verhindert – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.cafeplume-paris.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mattierte Oberfläche verhindert störende Lichtreflexe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coltene.com as primary domain	la superficie satinata evita fastidiosi riflessi di luce

  www.pirotecnicamanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhöht das Zusammenhaltevermögen von fließfähigen und selbstverdichtenden Betonen, verhindert das Sedimentieren der Feinstoffe und Absetzen der Zuschläge, ergibt Selbstverdichtenden Beton mit hoher Stabilität und sehr guter Fließfähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhein-chemotechnik.com as primary domain	Aumenta la capacità di stare insieme di calcestruzzi capaci di colare e autocompattanti, evita la sedimentazione dei materiali fini, il deposito del materiale inerte, dà come risultato calcestruzzi autocompattanti altamente stabili e con un’ ottima capacità di colare.

  www.trinor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schweizer Schulpreis nimmt weder Rankings noch Ratings vor und lehnt diese aus grundsätzlichen Überlegungen ab. Die für die Bewertung durch die Jury massgeblichen Qualitätsbereiche werden so gehandhabt, dass Rankings und Ratings verhindert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerschulpreis.ch as primary domain	Nell’ambito del Premio scolastico svizzero non viene attuata alcuna forma di ranking né di rating, entrambe procedure rifiutate per ragioni di principio. Gli ambiti qualitativi che rilevano ai fini della valutazione da parte della giuria sono gestiti in modo da evitare qualsiasi forma di ranking e rating.

  7 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eletrostatik muss so konstruiert sein, dass eine gute Overflächenqualität gewährleistet und Rückionisierung, Orangenhauteffekt, Pinholes und andere Unregelmässigkeiten verhindert werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	La tecnologia elettrostatica deve essere appositamente progettata per garantire una buona qualità di finitura ed evitare retroionizzazioni, effetto "a buccia d'arancia", fori e altre imprecisioni

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir informieren Sie jedoch darüber, dass die Navigation oder die Nutzung der auf dieser Website angebotenen Services durch die Deaktivierung von Cookies erschwert oder verhindert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Tuttavia, informiamo l’utente che esiste la possibilità che la disattivazione dei cookie ostacoli la navigazione o la fornitura dei servizi offerti dal presente sito web.

  9 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der speziellen Folienspannvorrichtung von Fischer lassen sich dünne Metallfolien bis etwa 200 μm Dicke einfach über einen Zylinder spannen, wodurch ein fehlerhaftes Fixieren verhindert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	With the special foil clamping device from FISCHER, thin metal foils up to 200 µm in thickness can be easily braced over a cylinder, avoiding any critical fixation.

  2 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Höhere DokumentsicherheitAuthentifizierung zum Drucken verhindert, dass vertrauliche Dokumente im Ausgabefach liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Aumento della sicurezza del documentoL'autenticazione alla stampante evita che documenti sensibili rimangano nel vassoio di output.

  www.floryday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Vorratsdatenspeicherung verhindert Terrorismus oder Kriminalität nicht. Sie ist unnötig und kann von Kriminellen leicht umgangen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jointdeclaration.com as primary domain	La data retention non previene il terrorismo nè le altre attività criminali; non è necessaria ed è facilmente aggirabile dai malintenzionati.

  2 Hits moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COLOP Antischäumer verhindert zu starke Schaumbildung beim Auswaschen der Polymerplatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	Il liquido antischiuma previene la formazione di schiuma durante il processo di lavaggio delle lastre timbro.

  2 Hits prohealthawareness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Sicherheitssystem verhindert, dass das Elektro-Kart während des Aufladens des Akkupacks verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain	Sistema di sicurezza che blocca qualsiasi uso del kart elettrico durante la ricarica del pacchetto d'alimentazione.

  4 Hits nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BCS – Werkzeugsystem verhindert einen zu tiefen Eingriff in die Biomasse und den damit verbundenen Rückgang der Rotordrehzahl. Für ein Trägerfahrzeug mit kleiner Leistung ist es somit einfacher die Drehzahl des Rotors aufrecht zu erhalten und ein flüssiges Arbeiten sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	The new teeth system avoids the cut getting too deep and therefore the fast rotor speed reduction. Thus it is a lot easier to keep the rotor up to speed or react quickly enough when something big is hit.

  4 Hits www.lamello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sockel verhindert Austrocknen des Leimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamello.ch as primary domain	La base evita che la colla si indurisca

  36 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Pfleglinge bei optimaler Gesundheit zu erhalten ist eine art- und tiergerechte Fütterung unumgänglich. Nur so können Mangelerscheinungen (z. B. Rachitis) oder haltungsbedingte Erkrankungen (Fettleber, Nierengicht) verhindert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In order to keep terrarium pets healthy, it is vital that they are fed in accordance with the needs of their particular species. This is the only way to avoid deficiencies e.g. rickets or illnesses caused by malnutrition (fatty liver, renal gout).

  2 Hits www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das im Bereich der Entnahmedüsen angebrachte, patentierte antibakterielle UV-System verhindert mit seinen ultravioletten Strahlen den Eintritt von Bakterien aus der Umgebung und sichert so die Hygiene der Maschine zu und verhindert die Verbreitung von Mikroorganismen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	Il sistema debatterizzante dell'acqua UV, posto in prossimità dei beccucci erogatori, con i suoi raggi ultravioletti impedisce l'ingresso di batteri dall’ambiente esterno, preservando l'igiene della macchina e bloccando la diffusione dei microrganismi.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser MDM (Mobile Device Management) ermöglicht es Ihnen, die politische Kontrolle über Anwendungen anzuwenden, die damit ausgeführt werden können Geräte Benutzer von laufenden Anwendungen verhindert, die nicht produktiv im Geschäft sind und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Il nostro MDM (Mobile Device Management) consente di applicare un controllo delle politiche delle applicazioni che possono essere eseguite dispositivi impedisce in tal modo agli utenti di eseguire applicazioni che non sono produttivi nel settore e altro ancora.

  communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System mit thermogeregelter warmer Zwangsluft verhindert die Kondensatbildung am Fenster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain	Sistema anti-condensa per finestra con aria calda forzata termoregolata

  4 Hits www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Klemmschutz verhindert, dass die Türen schliessen, wenn etwas im Weg ist. Dünne Objekte wie Hundeleinen, Schirme oder Jackenärmel werden jedoch nicht erfasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain	Il dispositivo antipizzicamento impedisce che le porte si chiudano in presenza di qualcosa che ostruisce il passaggio. Tuttavia, gli oggetti sottili come i guinzagli per i cani, gli ombrelli o le maniche delle giacche non vengono rilevati.

  16 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel zu den energietechnischen Aspekten werden auch die Umweltaspekte der Energienutzung untersucht. Damit soll verhindert werden, dass mit energietechnischen Verbesserungen Nachteile für die Umwelt entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Oltre agli aspetti attinenti alla tecnica applicata all'energia, sono esaminati anche gli aspetti ambientali dell'utilizzazione dell'energia. In questo modo si vuole evitare che le migliorie sul piano energetico causino pregiudizi all'ambiente.

  4 Hits www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhindert Brände
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Impedisce incendi

  2 Hits nanoleaf.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einzeln und steril verpackt. Zuverlässiger Schutz vor Bakterien. Semipermeables Kathetervlies verhindert Bildung einer feuchten Kammer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viollier.ch as primary domain	Confezionati singolarmente e sterili. Protezione efficace contro i batteri. Il tessuto semipermeabile del catetere impedisce la formazione di una camera umida.

  2 Hits ovos.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Verhindert das Eindringen von Spritzwasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pimpgarage.it as primary domain	. evita l'infiltarzione di spruzzi d'acqua

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhindert Wiederherstellung bereits gelöschter Dateien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	Impedisce il recupero di file già eliminati

  www.belgiancoast.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrostungsmittel – Antialgenmittel. Verhindert die Bildung von Algen und Rost in Heiz- oder Kühlanlagen mit Strahlungspaneelen. Erlaubt eine Energieersparnis von bis zu 30%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galvanofinish.it as primary domain	Antincrostante-antialghe. Non permette la formazione di alghe e ruggine negli impianti di riscaldamento o rinfrescamento a pannelli radianti. Permette un risparmio energetico fino al 30%

  4 Hits www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Absenken und Anheben des Sägeblattes erfolgt stufenlos, Beschädigungen des Sägeblattes werden somit verhindert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	La lama si abbassa e solleva in modo continuo, evitando così che possa danneggiarsi.

  10 Hits www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XO Water Clean verhindert die Verkeimung des Wassersystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	XO Water Clean previene la formazione di un biofilm nel sistema idrico.

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motten: Maschine verhindert Motten vom Gelangen an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	falene: macchina impedendo falene da arrivare al l

  19 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Früherkennung der Risiken verhindert späteren Mehraufwand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il riconoscimento precoce dei rischi evita costi aggiuntivi in futuro

  5 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden überrascht sein, wie viel es Sie verhindert Entgleisung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Sareste sorpresi di quanto vi impedisce di deragliamento.

  3 Hits www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Startpage Proxy verhindert die meisten Sicherheitsprobleme, da er den größten Teil des Javascript-Codes von den über den Proxy geleiteten Seiten entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	Startpage Proxy previene la maggior parte dei problemi di sicurezza rimuovendo la maggior parte del codice Javascript dalle pagine visitate via proxy.

  lactoflorene.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das daunendichte Hüllengewebe, das eine Einwanderung von Milben verhindert, bietet zudem den optimalen Schutz.Füllmaterials zu führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwbern.ch as primary domain	Le fodere a tenuta di piuma offrono inoltre una protezione ottimale contro gli acari.