verkürzte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.pirotecnicamanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulverförmiger, chloridfreier Erhärtungsbeschleuniger für frühhochfeste Betone, verkürzte Entschalzeiten, Verzicht auf Heizmaßnahmen, Betonieren bei niedrigen Temperaturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhein-chemotechnik.com as primary domain	Acceleratore dell’indurimento pulveriforme, privo di cloruri per calcestruzzi ad altissima resistenza iniziale, accorcia i tempi di rasatura stampo, non sono necessarie procedure di riscaldamento, è possibile usare il calcestruzzo a basse temperature.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 05.03.2010 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 5. März 2010 die Höchstdauer zum Bezug von Kurzarbeitsentschädigung (KAE) von 18 auf 24 Monate erhöht. Zudem hat er beschlossen, die verkürzte Karenzfrist beizubehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Berna, 05.03.2010 - Nella seduta del 5 marzo 2010 il Consiglio federale ha deciso di prolungare la durata massima dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da 18 a 24 mesi, mantenendo inoltre il termine d’attesa ridotto. La relativa modifica di ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2010 ed è valida fino al 31 dicembre 2011.

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiterer Schlüsselvorteil des neuen Spiegelantriebs ist das verbesserte Ansprechverhalten; in der Umsetzung liegt die Verzögerung des Verschlusses bei 50 ms im Normalfall – eine Verkürzung auf nur 36 ms bietet die Individualfunktion „Verkürzte Auslöseverzögerung".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Tra i vantaggi principali del nuovo meccanismo dello specchio c'è la maggiore reattività, grazie alla quale si ottiene un tempo di ritardo dell'otturatore standard di 50 ms e 36 ms utilizzando la funzione personalizzata "Shortened Release Lag". L'unità otturatore della EOS-1D X vanta una resistenza fino a 400.000 cicli, paragonabile a quella di 300.000 cicli dell'otturatore della EOS-1D Mark IV.

  farasanatco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus diesem Grund sind wir auch auf allen Kontinenten vertreten. Unsere Vertriebskanäle erlauben eine schnelle Bearbeitung Ihrer Aufträge und verkürzte Lieferzeiten. Wir beliefern aktuell Kunden in mehr als 90 Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intace.com as primary domain	La nostra clientela è internazionale. Per questo, INTACE è presente su tutti i continenti. La nostra rete di distribuzione ci permette di raggiungere qualsiasi sito nel mondo – cartiere, tipografie ed impianti di patinatura – assicurando un servizio rapido e tempi di consegna veloci. Attualmente, i nostri prodotti sono utilizzati in oltre 90 paesi.

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus «https://www.ebas.ch/de/ihrsicherheitsbeitrag/erweiterter-schutz/114-socialengineering» wird zum Beispiel «http://bit.ly/P4u765». Anhand der verkürzten Adresse kann nicht mehr direkt festgestellt werden, wohin der Link wirklich führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Twitter consente di scrivere messaggi da 140 caratteri. Per poter inviare anche link più lunghi, diversi siti Internet offrono un servizio di abbreviazione dei collegamenti. Un indirizzo come «https://www.ebas.ch/it/ihrsicherheitsbeitrag/erweiterter-schutz/114-socialengineering» diventa per esempio «http://bit.ly/YEj7jg». L’indirizzo abbreviato non consente più di riconoscere direttamente quale sia la destinazione reale del collegamento. È un sistema perfetto per i criminali, che possono abbreviare collegamenti che puntano a siti Internet infetti. Prima di aprire un link abbreviato, quindi, bisognerebbe verificare qual è l’indirizzo originale. Su http://longurl.org, per esempio, è possibile eseguire questo tipo di controllo. Oltre all’indirizzo originale vengono visualizzate anche ulteriori informazioni utili sulla pagina Internet.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine angeborene Gerinnungsstörung (z.B. von Willebrand Syndrom) kann bei normaler aPTT nicht ausgeschlossen werden. Verkürzte aPTT häufig präanalytisch bedingt oder aufgrund stark erhöhtem Faktor VIII.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain

Il tempo di tromboplastina parziale serve a verificare la via di attivazione endogena (challicreina, FXII, XI, IX, VIII) e il percorso finale complessivo (FX, V, II e I). Non vengono registrate solo lievi riduzioni (nel caso della carenza del fattore IX anche carenze più marcate) di fattori di coagulazione del sistema endogeno. In caso di aPTT normale non è possibile escludere un deficit di coagulazione congenito (ad es. della sindrome di Willebrand). Un aPTT più breve ha spesso cause preanalitiche oppure è dovuto a un aumento del fattore VIII. In caso di eparinizzazione completa con eparina non frazionata, si auspica ad un allungamento di 2-3 volte rispetto al valore normale. In caso di terapia con eparine a basso peso molecolare, la terapia dovrebbe essere monitorata con l'attività anti-fattore Xa.

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die verkürzte Gewährleistungsfrist gilt nicht für uns zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain	d) Il termine di garanzia legale è di un anno a partire dalla consegna dei beni Il periodo di garanzia abbreviato non si applica per danni causati colpevolmente e a noi imputabili per lesioni alla vita, al corpo o alla salute o per danni causati intenzionalmente o per grave negligenza o dolo, né per i diritti di regresso secondo i §§ 478, 479 BGB (CC tedesco).

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der schnelle Wechsel zur nächsten Produktionscharge vermeidet Leerlaufzeiten und maximiert die Produktivität und Flexibilität der Beschichtungsanlage. Eine schnelle Amortisationszeit und eine hervorragende Anlagenrendite werden durch die stark verkürzte Farbwechselzeit garantiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	The fast change to the next production batch avoids idle times and maximizes the productivity and flexibility of your coating line. A fast return of investment and a quick pay-back time are guaranteed with the strong reduction of the color change time.

  5 Hits www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergonomie im Engineering – das bedeutet bis zu 80% Zeitersparnis bei der Projektierung und wesentlich verkürzte Inbetriebnahmenzeiten. Rascher und gleichzeitig zuverlässiger Output durch wiederverwendbare Elemente, durch zahlreiche Wizards und Templates, durch online aktualisierbare Runtime-Dateien und hunderte Kommunikationsprotokolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	Ergonomia nella fase di engineering: ciò significa risparmiare fino a 80% del tempo nella progettazione e tempi considerevolmente ridotti di messa in opera dei sistemi. Output più veloce e nel contempo più affidabile grazie al ricorso ad elementi riutilizzabili, all´uso di numerosi wizard e modelli, nonché all´utilizzo di file Runtime con update online e centinaia di protocolli di comunicazione.

  www.htcm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem der Zeitvorteil ist von großer Bedeutung, es fallen keine langen Trockenzeiten an und der Betrieb kann somit schneller produktiv werden. Durch die verkürzte Bauzeit ergeben sich automatisch Kostenvorteile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habicher.it as primary domain

Adattare le nostre costruzioni in legno alle necessità degli albergatori e, nel farlo, considerare innanzitutto qualità e affidabilità rappresentano i nostri punti di forza aziendali. Grazie alla nostra efficiente gestione del progetto e alle nostre stabili collaborazioni, in breve tempo siamo in grado di costruire o ricostruire un hotel. Particolarmente importante è l'aspetto delle tempistiche: non servono lunghi periodi di essiccazione e l’attività commerciale potrà essere avviata rapidamente. Inoltre, dai tempi di costruzione ridotti derivano automaticamente vantaggi sui costi e, a lungo termine, l’esercizio beneficerà del risparmio legato

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei stationären Anlagen können verkürzte Sanierungsfristen sowie ergänzende oder verschärfte Emissionsbegrenzungen vorgesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Per gli impianti stazionari è possibile prevedere termini di risanamento più brevi e limitazioni delle emissioni completive o più restrittive.

  www.brixen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro 275,00 für die verkürzte Öffnungszeit von 7.30 - 12.30 Uhr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain	Euro 300,00 per orario normale ore 7.30 - 15.15

  camelspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Archipel befinden sich nämlich zahlreiche geschützte Buchten, wo Schiffe Zuflucht vor stürmischen Wellen fanden. Zudem wurde in Osor ein Kanal künstlich geschaffen, der die Fahrt von Süden nach Norden Europas wesentlich verkürzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain	L'arcipelago di Cherso e Lussino ha svolto un ruolo di gran rilievo nei traffici marittimi delle antiche civiltà. Ciò sia grazie al suo gran numero d’insenature e porti naturali ben riparati, nei quali le antiche navi mercantili potevano ripararsi in caso di mareggiata, sia per il canale artificiale di Osor (Ossero), che ridusse notevolmente la durata del viaggio dal nord al sud dell'Europa.

  2 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Haushaltsgesetz 2018 hat die verkürzte Verjährung auch für die Gasrechnungen (für Fälligkeiten nach dem 1. Jänner 2019) sowie für die Wasserrechnungen vorgesehen (für Fälligkeiten nach dem 1. Jänner 2020).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

La legge di bilancio 2018 ha previsto la prescrizione breve anche per le bollette del settore gas (per scadenze successive al 1° gennaio 2019) e anche per quelle del settore idrico (per scadenze successive al 1° gennaio 2020). Quindi per la fatturazione del gas e dell'acqua continuerà a valere la prescrizione di 5 anni fino a tali date. Poi anche per il gas e l'acqua la prescrizione scenderá a due anni.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein ideales Gebiet für Radfahren, Bootfahren und Wan...dern (Fern-und Ackerland Wanderungen sind in der Nähe und bauen ein Boot ist möglich). Das Zouthuis ist ein freistehendes Haus auf dem Zouthuissluizermolenpad liegt eine verkürzte Mühle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Benvenuti nella Casa Het Zouthuis in Nieuwveen! Il nostro B & B è un paese bellissimo, e la posizione centrale nel cuore verde. Dall'aeroporto di Schiphol, si è in auto in 20 minuti da noi. Volete visitare le città? Amsterdam, L'Aia e Utrecht si trovano a un'ora di macchina. Piuttosto godere della natura? La Zouthuis si trova lungo il fiume Amstel al centro dei laghi, vicino a Nieuwkoop, Vinkeveen, Braassem e Westeinder. Una zona ideale per andare in bicicletta, gite in barca ed escursioni (pass...eggiate a lunga distanza e terreni agricoli si trovano nelle vicinanze e costruire una barca è possibile). La Zouthuis è una casa indipendente situata sul Zouthuissluizermolenpad un mulino troncato. La casa ha una terrazza privata, un ampio soggiorno, una cucina ben attrezzata, bagni moderni, connessione internet gratuita e biciclette semplici. Lo spazioso loft è un delizioso bed & al piano di sotto è un divano per due persone. In consultazione può ospitare un letto supplementare.

  www.rhf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(4) Rechtshilfe im Sinne dieses Artikels kann verweigert werden, wenn der verkürzte oder erschlichene Betrag 25000 ECU oder der Wert der unerlaubt ein- oder ausgeführten Waren 100000 ECU voraussichtlich nicht übersteigt, es sei denn, die Tat wird wegen ihrer Art oder wegen der Person des Täters von der ersuchenden Vertragspartei als sehr schwerwiegend betrachtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain

4. L'assistenza giudiziaria di cui al presente articolo può essere rifiutata se l'importo presunto dei diritti non riscossi o riscossi solo parzialmente rappresenta un valore non superiore a 25000 ECU, o, se il valore presunto delle merci esportate o importate senza autorizzazione rappresenta un valore non superiore a 100000 ECU, a meno che l'operazione, per circostanze intrinseche o inerenti alla persona dell'imputato, non sia considerata di estrema gravità dalla Parte contraente richiedente.

  45 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaum hatte das letzte Drittel begonnen, verkürzten die Foxes mit Taylor Vause nach einer sehenswerten Kombination mit Egger und Pollastrone. Aber postwendend stellten die Gäste den alten Abstand mit Fornataro wieder her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain

Dopo pochi secondi del terzo tempo il Bolzano accorciava le distanze  con una bella rete di Vause in combinazione con Egger e Pollastrone, ma subito dopo Fornataro riportava il vantaggio degli ospiti nuovamente a due goal. Marco Insam faceva di nuovo sperare il pubblico bolzanino riuscendo a trasformare in rete un assist di Pope e DiCasmirro. Un altro errore della difesa dei Foxes permetteva agli ospiti una situazione di 2:1 e Werner superava nuovamente un incolpevole Jaroslav Hübl. In seguito il Bolzano buttava tutto in avanti, fioccavano le occasioni da rete con Insam, Saviano, nuovamente Insam, Flemming, Pope e Broda, ma solamente a due minuti dalla fine ancora Taylor Vause riusciva a riportare sotto i Foxes. Oramai era troppo tardi ed anche il sesto uomo di movimento non dava i frutti desiderati.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie das System ca. einen Meter hinter oder seitlich neben den Musiker oder Redner bzw. Moderator – genau wie bei der Konfiguration mit voller Säulenhöhe. In manchen Fällen empfiehlt es sich, die verkürzte Variante auf einen Tisch zu stellen, um das System exakter auf die Ohrhöhe der Zuhörer auszurichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Collocare il sistema pochi metri dietro l'artista o accanto ad esso, esattamente come quando è in configurazione estesa. In alcuni casi è preferibile sistemarlo in configurazione ridotta su un piano d'appoggio, in modo che sia in linea con le orecchie del pubblico.

  www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkürzen Sie durch die AM-Technologie die Zeit bis zur Marktreife, dank eines verbesserten Prototypingprozesses und der Beseitigung konstruktiver Einschränkungen. Dank der Freiheit in der Konstruktion erzielen Sie wertvolle Kosteneinsparungen und verkürzte Lieferzeiten, weil weniger Bearbeitungsschritte erforderlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	Accelerate il time to market grazie a un migliore processo di prototipizzazione che elimina i limiti strutturali. Grazie al design libero potrete approfittare di costi sensibilmente ridotti e di lead time inferiori, in virtù del numero minore di fasi di lavorazione e dell'uso delle simulazioni.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schlecht unterhaltene Immobilien verlieren überproportional an Wert: Vorzeitiges Altern, verkürzte Lebens-dauer des Bauwerks, erhöhtes Risiko von Bauschäden und wachsendes Haftungsrisiko – dies sind nur einige Faktoren, die zu Buche schlagen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Il deprezzamento di un immobile dipende da fattori interni ed esterni. Gli immobili in cattivo stato di manutenzione perdono valore in maniera sproporzionata: invecchiamento prematuro, vita ridotta dell'edificio, maggiore rischio di danni alla struttura e rischi crescenti riguardo alla responsabilità – questi sono solo alcuni dei fattori che potrebbero influire. Se non si riesce quindi a garantire la manutenzione e il rinnovamento per un periodo di tempo prolungato non bisognerebbe acquistare un immobile.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und Adobe Sign ist die führende Lösung für elektronische Unterschriften auf dem AppExchange von Salesforce. Gemeinsam sorgen sie für verkürzte Vertriebszyklen und schnellere Umsätze – direkt in Salesforce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Apttus è stata premiata come "miglior app nativa dell'anno". Adobe è la soluzione di firma elettronica numero 1 in AppExchange. Insieme, aiutano i clienti a ridurre drasticamente i cicli di vendita e a raggiungere gli obiettivi di profitto in tempi record, senza mai uscire da Salesforce.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkürzte Entwicklungszeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Tempi di progettazione ridotti

  3 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steueramtshilfegesetz: Bundesrat eröffnet verkürzte Vernehmlassung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Legge sull’assistenza amministrativa fiscale: il Consiglio federale indice una consultazione in forma abbreviata

  2 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Überschaubar, hervorragend organisiert und flexibel – entsprechend positiv waren die Reaktionen seitens der IMA: „Überraschend viele unserer Wünsche und Anregungen sahen wir realisiert oder im Prozess der Realisation.“ bestätigt Jörg Böhnke, Leiter Materialwirtschaft. In dieses Bild passt auch die sehr niedrige Ausfall- und Fehlerquote der CNC und der gesamten Antriebe sowie die vertraglich vereinbarte verkürzte Zeitspanne für die Wiederbeschaffung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Entrambe le aziende si aspettano molto da questa unione strategica. I vantaggi economici costituiscono un elemento molto importante. In concomitanza con la stipula del contratto, alcuni rappresentati dell’IMA hanno visitato gli stabilimenti produttivi NUM di Cuggiono, presso Milano. Ordine, estrema organizzazione e flessibilità: le reazioni da parte dell’IMA sono state positive: “Ci ha sorpreso constatare come numerose nostre richieste e suggerimenti fossero già stati implementati o fossero in fase di realizzazione”, conferma Jörg Böhnke, responsabile del reparto “Acquisti materiale”. A ciò si aggiunge inoltre la bassissima percentuale di guasti o errori del sistema CNC e degli azionamenti, nonché i tempi di riapprovvigionamento minori concordati in sede contrattuale.

  11 Hits www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurse, Verkürzte Grundbildung, Berufsprüfung (BP), Höhere Fachprüfung (HFP), Höhere Fachschule, Fachhochschule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Corsi, formazione di base ridotta, esame professionale (EP), esame professionale superiore (EPS), scuola specializzata superiore (SSS), scuola universitaria professionale (SUP).

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 5. März 2010 die Höchstdauer zum Bezug von Kurzarbeitsentschädigung (KAE) von 18 auf 24 Monate erhöht. Zudem hat er beschlossen, die verkürzte Karenzfrist beizubehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nella seduta del 5 marzo 2010 il Consiglio federale ha deciso di prolungare la durata massima dell'indennità per lavoro ridotto (ILR) da 18 a 24 mesi, mantenendo inoltre il termine d'attesa ridotto. La relativa modifica di ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2010 ed è valida fino al 31 dicembre 2011.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkürzte Risikodauer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Riduzione della durata del rischio

  4 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das verkürzte Enteignungsverfahren - Art. 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Procedura di esproprio abbreviata - art. 16

  6 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das verkürzte Enteignungsverfahren - Art. 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Procedura di esproprio abbreviata - art. 16

  11 Hits www.jiscoeyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkürzte Lehre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine find-your-future.ch as primary domain	Apprendistato abbreviato