verkleben – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flockenfutter sollten nicht verwendet werden, da diese die Förderschnecke schnell verstopfen / verkleben können. Lediglich feinste Flocken, in der Größe einer Granulats, können verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non usare mangimi a fiocchi poiché questi tendono ad incollarsi o ad intasare le coclee di trasporto. Solo i fiocchi ultrasottili, delle dimensioni di un granulo, possono essere usati

  www.tarnos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trocknen Sie die Streifen und senden Streifen in Leimtank zu bekommen Bambus gut verleimt, mit gebrochenen Bambus-Streifen, kann der Kleber innen gehen von Bambus-Streifen schnell und einfach. Nach dem Verkleben der Bambus mit einer schweren Drückerfuß gepresst wird, ist die Taste wie MDF oder HDF-Prozess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bambooindustry.com as primary domain

Strand tessuto è anche chiamato compresso. Comprimi: Prima di incollare strisce di bambù, tutte le strisce di bambù sarà spezzato. Essiccare le strisce e inviare strisce nella vasca colla per ottenere bambù ben incollato, rotti con strisce di bambù, la colla può andare all'interno di strisce di bambù rapidamente e facilmente. Dopo l'incollaggio, il bambù viene premuto da un pressore pesante, la pressione è come MDF o un processo HDF. Nel pressante, pesiamo ogni fascio di strisce di bambù per assicurarsi che ogni stampo avrà lo stesso peso, quindi la scheda può avere la stessa densità e alta. Tessuto di bambù Strand è variazione di colore in meno e si presenta come legno a causa del suo colore scuro. Strand bambù è adatto per l'installazione della zona commerciale ad alto traffico.

  www.hotelelite.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die echte Kunst der Pastaproduktion erkennt man an den glatten Formaten, die nicht miteinander verkleben dürfen, sondern sich locker auf dem Teller und ohne klebrige Patina nach dem Kochen präsentieren müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granoro.it as primary domain	La vera maestria nella produzione della pasta la si testa sui formati lisci che non devono attaccarsi tra loro, ma devono rimanere sciolti nel piatto e non presentare nessuna patina collosa dopo la cottura. La pasta se è di alta qualità lega i sughi grazie alla sua porosità e non per le righe o per la patina farinosa (detta collosità) della sua superficie.

  2 Hits www.milanosantagiulia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim konventionellen Offsetdruck entsteht in der Auslage häufig ein Problem durch das Trocknungsprinzip: Die Druckfarbe ist noch nicht ganz durchgetrocknet, sie kann abschmieren und zum Verkleben der Bögen führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.net as primary domain

Nella stampa offset convenzionale, si verifica spesso un problema all'uscita in seguito al principio di essiccazione: L'inchiostro non è ancora completamente asciutto, può quindi macchiare e far sì che i fogli si incollino tra di loro. Ciò complica non solo la lavorazione successiva, ma si ripercuote anche negativamente sulla qualità del prodotto stampato. La sfida è quella di separare i singoli fogli della pila in modo che l'inchiostro si asciughi completamente.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei hängt das Ergebnis des Umformungsprozesses maßgeblich von der richtigen Beölung ab. Dieser Schmiermittelfilm dient z. B. zur Reduzierung der Reibung zwischen Umformwerkzeug und Werkstück und verhindert das Verkleben dieser beiden Teile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Whether rolling, pressing, drawing or stamping, chipless coldforming of sheet metals simply does not work without lubrication. Especially in the automotive industry, the need for ever reduced air resistance and to meet ever more challenging design requirements continues to grow. The result of the forming process depends largely on proper lubrication, which is used, for example, to reduce friction between the forming tool and the workpiece to prevent them from sticking together – a condition that can exert negative impacts on both the workpiece and the expensive forming dies used. The thickness of the lubricant film must therefore meet specifications within a narrow tolerance range.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letztere werden mit einer sehr schwierigen Technik hergestellt: man macht ein Loch in einen Teiglaib und zieht aus ihm mit einer Reihe schneller und entschlossener Handgriffe einen einzigen, ganz langen Faden (zirka fünfzig Meter). Diesen wickelt man auf zu einem Knäuel, der beim Kochen unglaublicherweise fest und dünn bleibt, ohne kaputt zu gehen oder zu verkleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Condimento alternativo è il ragù di carne di agnello e di maiale. Altre tradizionali paste abruzzesi sono i «maccheroni al ceppo» e quelli «alla molinara», detti anche «strangolapreti», che si preparano con una tecnica precisa, molto difficile, facendo un buco in una pagnottella di pasta e ricavandone, con una serie di gesti rapidi e decisi, un unico lunghissimo filo (di circa cinquanta metri). Lo si avvolge a matassa e durante la bollitura rimane incredibilmente sodo e sottile, senza rompersi né appiccicarsi.

  2 Hits latourdulac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Verkleben sollten beide Stoßstellen mit feinem Sandpapier angeraut und mit geeignetem Reiniger (z. B. Aceton ®) fettfrei gemacht werden. Die beiden Enden sollten spannungsfrei verklebt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.dichtomatik.com as primary domain	Prima dell’incollaggio, le parti devono essere rese ruvide con carta vetro e sgrassate utilizzando le apposite sostanze (per es. Acetone ®). Le parti non devono essere sottoposte a stiramento durante l’incollaggio. A processo terminato è opportuno verificare la tenuta, considerando che la zona dove è avvenuta la giunzione ha un minore grado di elasticità rispetto al resto della corda.

  rosemont.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die besonderen Werkzeuggeometrien kann das Material, das aus Stahl und Folie gebildet wird, auf flüssige Weise abtransportiert werden, indem das Stretching der beiden verschiedenen Materialien, die aneinander haften, in nur einem Formpressvorgang gemanagt wird, ohne die Folie anschließend teuer per Hand verkleben zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmg-group.com as primary domain

Modalità di ottenimento del risultato: studiati accorgimenti lungo le fasi di stampaggio permettono di lavorare il materiale di acciaio e pellicola senza lasciare traccia dei segni delle lavorazioni. Particolari geometrie delle attrezzature nello stampo consentono di evacuare in modo fluido il materiale composto da acciaio e pellicola, gestendo in modo controllato lo stretching dei due diversi materiali in aderenza, in un unico processo di stampaggio, senza costosi incollaggi manuali successivi della pellicola.

  cetfa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für jene Produkte welche eine hohe Robustheit und Präzision benötigen (z.B. Roboter-Tablare), wurde das Verkleben oder Verschweißen von zwei oder mehreren Stücken entwickelt, darauf ausgelegt durch Box-Elemente eine signifikant höhere Stärke zu erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellepack.it as primary domain	Per la realizzazione di oggetti che devono avere caratteristiche di robustezza e precisione particolarmente elevate (es. pallet per movimentazione robotizzata), si procede all’incollaggio e saldatura di 2 o più gusci (ovvero singoli termoformati) opportunamente progettati per ralizzare dei manufatti dotati di elementi scatolati che ne aumentino notevolmente la robustezza.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du kannst Kief einem normalen Joint oder Kopf hinzufügen oder Du sammelst es und presst es zu einem Block aus Hasch. Es ist extrem klebrig und einer der Hauptgründe dafür, dass Grinder verkleben und Dir Kopfschmerzen bereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Potete aggiungere il kief alla vostra pipa/canna oppure, potete metterlo da parte per poi pressarlo in blocchi di hashish. Il kief è estremamente appiccicoso ed è il motivo principale per cui i grinder si bloccano e vi causano il problemi. Più kief lasciate che si formi nel vostro grinder e peggiore diventano i problemi.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCHUPP® Ceramics bietet auch für die Verbindung von Hochtemperatur-Bauteilen eine zuverlässige Lösung: Mit FiberPlast lassen sich keramische faserbasierte Bauteile einfach und dauerhaft verkleben oder beschichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Soluzioni pronte per l'uso. Prodotti di facile lavorazione Sicurezza prolungata nel tempo. SCHUPP® Ceramics offre anche una soluzione affidabile per la combinazione dei moduli a temperature elevate: grazie a FiberPlast è possibile incollare o rivestire i componenti ceramici a base di fibre in modo semplice e duraturo.

  2 Hits www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backlackdrähte auf Polyvinylbutyralbasis sind sehr leicht zu verarbeiten und werden daher für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt. Zwei große Vorteile dieser Lacke sind die niedrige Verbackungstemperatur, welche zum Verkleben des Coils benötigt wird und der sehr breite Verarbeitungsbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Il filo autocementante con strato di polivinylbutyral è semplice da processare ed è usato in una vasta gamma di applicazioni. I due maggiori vantaggi di questo smalto adesivo sono la bassa temperatura di cementificazione e l'ampio margine di lavorabilità.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir laden Sie ein, uns in unserem Stand zu besuchen 72, Höhe 2, Halle 8 wo Sie die neuesten Lösungen in der Montage zu treffen, Verpackung , Verkleben und Abdichten aller Arten von Materialien, und wo Sie die beste Beratung durch unser Fachpersonal erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Vi invitiamo a farci visita nel nostro stand 72, Livello 2, Sala 8 dove si incontrano le più recenti soluzioni di montaggio, confezione , incollaggio e sigillatura di tutti i tipi di materiali, e dove riceverete i migliori consigli dal nostro personale specializzato.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Beispiel: Müsli und Regal: Das Müsli ist bei mir riesengroß, die Rosinen sind noch nicht getrocknet und verkleben meine ganzen Bücher. Die Körner kämpfen mit den Haferflocken. Ich versuche sie zu beruhigen und wieder in die Tüte zu bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Un esempio: muesli e scaffale: il muesli da me è molto grande, l'uva passa non è ancora seccata e tutti i miei libri sono appiccicosi. I grani combattono con i fiocchi d'avena. Io cerco di calmarli per rimetterli nella busta. Questa foto rimane nella memoria. Garantito! E adesso il secondo punto - pizza e vetrina: nella mia vetrina metto la pizza più buona in mostra. Lei è illuminata da faretti. Purtroppo è già passato molto tempo e la pizza comincia ad annoiarsi. Le fette di salame si avvolgono per dormire insieme. Il formaggio grazie ai faretti diventa molto scuro. E adesso il terzo punto - coca cola e acquario: l'acqua nell'acquario diventa molto sporca. I pesci nuotano molto più veloce del normale, hanno troppa caffeina nel sangue. Come nuova attrazione nella vasca ci sono bottiglie di coca cola.

  6 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein riesiger Salzkristall weist in Passau auf die Vergangenheit der Stadt als wichtige Station eines Salzhandelswegs hin. Nebenbei zeigt das Kunstwerk, wie gut sich PLEXIGLAS® verkleben lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	I veri tifosi non mostrano solo allo stadio per quale squadra tengono. Esistono articoli promozionali per tutti i settori, ad esempio il ritratto di un calciatore del tutto speciale prodotto con PLEXIGLAS® originale.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank sicheren Schnappverschlüssen ist kein Verschnüren und Verkleben notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain	Grazie alle sicure chiusure a pressione non è necessario l’utilizzo di fasce o incollaggi.

  4 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur gleiche Materialien verkleben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Incollare solo materiali dello stesso tipo

  www.reklamagaci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestreichen Sie die Teigränder mit Eiweiß, klappen Sie die eine Hälfte um, um das Teigstück vorsichtig zu schließen. Achten Sie dabei besonders darauf, die Ränder fest zu verkleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primoli.it as primary domain	Spennellate i bordi dell’impasto con dell’albume d’uovo e richiudete la cassatella facendo attenzione a sigillare bene il bordo.

  2 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UV-Oberflächenvorbehandlung zum Benetzen, Beschichten und Verkleben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Trattamento UV delle superfici a fini di umidificazione, rivestimento e incollatura

  2 Hits duvetnor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waschanlage für Schuhsohlen aus PU, EVA und Gummi vor dem Verkleben oder dem Aufbringen von Farbe oder Finishprodukten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Impianti per il lavaggio delle suole in PU, EVA e gomma prima dell’incollaggio o verniciatura.

  8 Hits www.dabag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVA-Schmelzkleberpatronen für Kantenanleimmaschinen zum Verkleben von Kantenmaterialien aus Massivholz, Furnieren, PVC, ABS...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dabag.ch as primary domain	Cartuccia termofusibile EVA per bordatrici, per incollare bordi in legno massiccio, impiallacciatura, PVC, ABS...

  25 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompaktes System zum Verkleben von Kisten und Kartons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Sistema compatto per la sigillatura su una scatola o cartone

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpackung durch zweimaliges Einschlagen und Verkleben mit einem Klebeband verschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	chiudere l’imballaggio con doppio risvolto ed incollare con nastro adesivo.

  2 Hits www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Styling Cream sorgt für zuverlässigen Halt und natürlichen Look – ohne zu verkleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain	La crema modellante conferisce ai capelli un´ottima tenuta e un look naturale. Non attacca e non lascia residui.

  4 Hits beachclubgranfolies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuverlässiger Wundschutz ohne zu verkleben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain	Protezione affidabile della ferita senza rischio di adesione

  beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestreichen Sie Blätterteig-Gebäcke für einen schönen Glanz mit Eigelb, lassen Sie aber die Ränder aus, um die Teigschichten nicht zu verkleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Spennella le tue creazioni di pasta sfoglia con un tuorlo d’uovo, tralasciando i bordi per evitare che gli strati di pasta si appiccichino tra di loro.

  20 Hits www.orthodox-nijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht für das Verkleben von tragenden Bauteilen geeignet. Haftet nicht auf Teflon, Polyethylen, Polypropylen und übermäßig feuchten oder nassen Untergründen. Geringe UV-Strahlen-Beständigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torggler.com as primary domain	Non è indicato per incollaggi strutturali. Non aderisce su teflon, polietilene, polipropilene e supporti eccessivamente umidi o bagnati. Scarsa resistenza ai raggi UV.

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anschlagvorrichtung mit Öse, in der ein Verbindungsstück befestigt werden kann, an dem man sich durch die Einführung in ein gebohrtes Loch im Fels und den Halt an dieser Stelle durch Verkleben oder Ausdehnung sichern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	Dispositivo di ancoraggio con un occhiello nel quale possa essere fissato un connettore al quale assicurarsi con l'inserimento in un foro trapanato nella roccia e la tenuta sul posto per incollaggio o espansione.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Dielen sind mit Nut und Feder sowie an allen vier Seiten mit einer Mikrofase versehen. Dieser Bodenbelag ist auf einer MOSO® Bamboo X-treme®-Unterkonstruktion zu verschrauben oder fest zu verkleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

MOSO® Bamboo UltraDensity® è un pavimento massiccio realizzato pressando ad alta densità le fibre di bamboo. Grazie ad un processo produttivo unico il materiale diventa estremamente stabile, duro e durevole ed è quindi adatto per installazioni in condizioni di alto traffico e in aree semi-esterne. Le doghe sono disponibili grezze, con superficie liscia o ruvida (per ottenere una sicura resistenza allo scivolamento) e possono essere finite in opera. Le doghe hanno l’incastro maschio/femmina e sono micro bisellate su tutti e quattro i lati. Questo tipo di pavimento viene installato avvitato ai travetti MOSO® Bamboo X-treme® posizionati come sotto-struttura o incollato al sottofondo.

  www.stafler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Kritik stehen Stoffe wie Transglutaminase, das eigentlich nur in der Industrie zum Verkleben von minderwertigem Fleisch benutzt wird, oder Methylzellulose und das Dickungsmittel Xanthan welches für Tapetenkleister verwendet wird und Ketchup dickflüssig macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafler.com as primary domain

Poiché la cucina molecolare lavora con un approccio chimico, non di rado si introducono anche degli additivi sintetici di scarso valore. Anche la guida gourmet Gault Millau la critica aspramente, in quanto è in forte contrapposizione con l’approccio della Nouvelle Cuisine, Impegnata invece in una cucina semplice a base di ingredienti freschi e naturali. Costituiscono oggetto di critica alcune sostanze quali la transglutaminasi, utilizzata in genere soltanto nell’industria per incollare della carne di scarso valore, la metilcellulosa e lo xantano, un addensante utilizzato come colla per tappezzeria che rende denso il ketchup. Gli spray profumati sintetici spruzzati sui piatti (ad es. il profumo di tartufo) sono già stati visti anche presso i cuochi di grido. Si tratta di un trend alquanto curioso, se si pensa che la Haute Cuisine desidera in realtà allontanarsi dall’industria alimentare e promuovere una cucina naturale.