verklebte – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verklebte Augen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	occhi incollati

  2 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelegentlich: gerötete Augen, gerötete und/oder geschwollene Augenlider, Schmerzen am Auge, tränende Augen, verklebte Augen, Juckreiz der Augen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Non sono disponibili esperienze sull'applicazione di CELLUFLUID® nella gravidanza e nell'allattamento. Pertanto non applichi CELLUFLUID® senza aver prima consultato il suo medico.

  2 Hits estportal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verklebte Nähte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crivitpro.com as primary domain	Scarpe da ciclista

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfassende braune Leinwand, glattes Rückenteil, rückseitig verklebte Schlagzeile, erste Deckplatte erhalten, mäßige Bindung der Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Rilegatura completa di tela marrone, schiena liscia, titolo tagliando incollato sul retro, prima piastra di copertura conservata, rilegatura modesta del tempo.

  2 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSP, CLT oder X-lam - mehrlagig kreuzweise verklebte Wandelemente sind dimensionsstabil, setzungssicher und werden individuell abgebunden und montagebereit vorgefertigt. Statische Wirkung als Scheibe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	BSP, CLT o X-Lam - elementi per pareti a più strati e incollati a fibre incrociate, dimensionalmente stabili, non soggetti ad assestamenti, tagliati su misura e prefabbricati pronti per l'uso.

  2 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSP, CLT oder X-lam - mehrlagig kreuzweise verklebte Wandelemente sind dimensionsstabil, setzungssicher und werden individuell abgebunden und montagebereit vorgefertigt. Statische Wirkung als Scheibe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	BSP, CLT o X-Lam - elementi per pareti a più strati e incollati a fibre incrociate, dimensionalmente stabili, non soggetti ad assestamenti, tagliati su misura e prefabbricati pronti per l'uso.

  www.impots.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ästhetische Schäden wie Gummi-Abrieb, Kratzer, Risse und nicht verklebte oder verschlissene Teile, ohne NAchteile für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emtec-international.com as primary domain	- La perdita di parti rimovibili, del cappuccio protettivo, del cordino, del CD di installazione, ecc.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeigen die Wellensittiche Anzeichen von Gesundheitsstörungen (aufgeplustertes Gefieder, Augenausfluss, verklebte Augen, Niesen, Durchfall, andersfarbiger Kot, vergrösserter Kropf, vermehrte Unruhe oder Juckreiz), müssen Sie umgehend einen Tierarzt aufsuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Se i pappagallini mostrano segni di disturbi fisici (piume gonfie, secrezioni oculari, occhi impastati, starnuti, diarrea, escrementi di colore diverso dalla norma, gozzo ingrossato, irrequietezza crescente oppure prurito), è necessario rivolgersi immediatamente a un veterinario.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeigen die Wellensittiche Anzeichen von Gesundheitsstörungen (aufgeplustertes Gefieder, Augenausfluss, verklebte Augen, Niesen, Durchfall, andersfarbiger Kot, vergrösserter Kropf, vermehrte Unruhe oder Juckreiz), müssen Sie umgehend einen Tierarzt aufsuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Se i pappagallini mostrano segni di disturbi fisici (piume gonfie, secrezioni oculari, occhi impastati, starnuti, diarrea, escrementi di colore diverso dalla norma, gozzo ingrossato, irrequietezza crescente oppure prurito), è necessario rivolgersi immediatamente a un veterinario.

  3 Hits capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die RollerDrive EC310 hat eine verklebte Rippmutter, die direkt am Rollenboden sitzt. Mit einer weiteren Mutter wird die RollerDrive im Seitenprofil verschraubt. Je nach Beschaffenheit des Seitenprofils muss die verklebte Mutter beim Anziehen der äußeren Mutter mit einem Konterschlüssel festgehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Il RollerDrive EC310 è dotato di un dado flangiato zigrinato, incollato direttamente sull'alloggiamento del cuscinetto. Il RollerDrive viene imbullonato nel profilo laterale con un dado aggiuntivo. A seconda delle caratteristiche del profilo laterale, il dado incollato deve essere tenuto fermo con una chiave di contrasto durante il serraggio del dado esterno.

  excellentcare.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig findet eine Aktivierung der Reflexzonen am Rücken statt, die innere Organe und Organsysteme positiv beeinflussen. Verklebte Bindegewebsschichten werden verschoben und die Nerven der Haut mit darunterliegenden Weichteilen, Muskeln und Sehnen erregt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelonach.com as primary domain	Questo massaggio russo tibetano rinforza l’organismo, purifica e attiva il sistema immunitario e agisce armonizzante sui nervi. Miele caldo viene spalmato sul dorso e toglie al corpo tossine e veleni. Il massaggio al miele é un buon trattamento per ridurre il mal di schiena.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schertest (Shear Test):Eine Methode, bei der zwei miteinander verklebte Materialien voneinander getrennt werden, indem man die Oberflächen (durch Druck oder Zugspannung) gegeneinander schiebt. Dabei wird über die gesamte verklebte Fläche hinweg gleichmäßig Kraft ausgeübt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	Shear Test (Test di scorrimento): Un metodo di separazione di due materiali legati da adesivo mediante una forza (pressione o trazione) che costringa le superfici di contatto a scorrere l'una sull'altra. La forza esercitata è distribuita sopra l'intera area del laminato allo stesso tempo. Le forze sono registrate in libbre per pollice quadrato.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Anschluss montierte Fritz die Einzelteile auf der Trägerkonstruktion – die nicht anders ist als bei jeder anderen Küche auch. Dafür verschraubte und verklebte Fritz die Fronten und Arbeitsplatten aus PLEXIGLAS® Satinice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Per la realizzazione di questa cucina, Fritz ha utilizzato quattro grandi lastre di PLEXIGLAS® da 2000 mm x 3000 mm con uno spessore di 20 millimetri. Ogni lastra è stata innanzitutto progettata e tagliata. Dopodiché Fritz ha montato i singoli pezzi sulla costruzione di supporto, identica a quella di qualsiasi altra cucina, avvitando e incollando i frontali e il piano di lavoro in PLEXIGLAS® Satinice. “Un’incollatura senza soluzione di continuità come quella realizzata con il PLEXIGLAS® sarebbe stata impossibile con qualsiasi altro materiale”, sostiene Fritz. “È praticamente impossibile distinguere le varie lastre di PLEXIGLAS® che compongono il bancone della cucina”. Funzionano bene anche le combinazioni con altri materiali, come ad esempio un tagliere in acciaio inox lucido.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Deutsche Johann Philipp Reis ging 1861 noch einen Schritt weiter und erschuf das «Wursthaut-Telefon». Dabei gelang es ihm, ein menschliches Trommelfell nachzuahmen, indem er eine hölzerne Ohrmuschel mit Wursthaut verklebte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Cellulari in grado di parlarci, di registrare video e di sapere grazie al GPS in quale punto esatto del mondo ci troviamo in ogni momento... se qualcuno, più di 150 anni fa, avesse raccontato agli inventori del telefono cosa sarebbe diventato questo strumento, lo avrebbero preso per pazzo. Un attimo: gli inventori del telefono? Perché, sono più di uno? Di fatto non è possibile attribuire l'invenzione del telefono a una sola persona, poiché sono stati numerosi gli scienziati e inventori che hanno contribuito alla realizzazione dell'apparecchio. A porre le basi fu l'americano Samuel F. B. Morse nel 1837 con l'invenzione del telegrafo, grazie al quale per la prima volta fu possibile trasmettere dei segnali attraverso i cavi elettrici. Nel 1861 il tedesco Johann Philipp Reis fece un ulteriore passo avanti creando il cosiddetto «telefono di Reis», che riproduceva il timpano umano con un budello animale incollato su un padiglione auricolare di legno. Quando le onde sonore entravano in contatto con questa sorta di timpano producevano delle vibrazioni che andavano a interrompere un circuito elettrico costituito da una lamina metallica, una molla e una batteria, producendo infine dei suoni. Si tramanda che la prima frase della storia pronunciata al telefono sia stata: «Il cavallo non mangia l'insalata di cetrioli», detta proprio da Reis. Ma lo scozzese Alexander Graham Bell si dimostrò ancora più arguto del collega tedesco, poiché oltre a ispirarsi all'apparecchio di Reis, ebbe l'astuzia di brevettare i dispositivi sviluppati a partire da quell'idea. È certamente anche per questo motivo che molti definiscono Bell il vero inventore del telefono, anche se il primo a dargli il nome «telefono» fu in realtà Reis. Nel 1922, anno della morte di Bell, erano già più di 14 milioni le famiglie americane collegate alla rete telefonica. Oggi in tutto il mondo esistono più di 7,5 miliardi di connessioni alla rete telefonica mobile: quasi quanti sono gli abitanti della Terra. A livello puramente numerico si potrebbe quindi dire che ogni essere umano ha un cellulare. Non è incredibile?