verkomplizieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass ab 1. Januar 2019 die gesetzlich obligatorische Fakturierung in elektronischer Form angewendet werden muss, die eine nachträgliche Richtigstellung etwaiger Fehler erheblich verkomplizieren würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
Ciò risulta particolarmente importante dato che dal 1 gennaio 2019 la fatturazione dovrà avvenire in forma elettronica ed la rettifica di eventuali errori potrebbe essere complessa.
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Morgen und am Abend sollten Sie die Messung drei Mal in einem Abstand von jeweils einer Minute wiederholen. Sie brauchen dann Ihren arteriellen Blutdruck nicht mehr zu anderen Tageszeiten zu messen, da zusätzliche Messungen die Analyse Ihres Arztes nur verkomplizieren würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
La mattina e la sera, ripeti la misurazione per 3 volte di seguito con un intervallo di un minuto. Non serve a nulla misurare la pressione arteriosa in altri momenti della giornata. Queste misurazioni aggiuntive complicherebbero inutilmente l’analisi del tuo medico.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verwaltung der Benutzerkonten in diesen verschiedenartigen Umgebungen erwies sich als äußerst zeitaufwendig, und wir waren uns darüber im Klaren, dass die geplante Einführung von SAP HR die Lage weiter verkomplizieren würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Interroll desiderava una soluzione compatibile con il cloud computing, con cui si potesse gestire software sia tradizionale che basato su cloud e che fosse anche in grado di essere utilizzata in hosting nell'ambiente cloud. La soluzione doveva automatizzare i processi di gestione degli utenti, consentendo di risparmiare tempo, migliorare la sicurezza e offrire un servizio migliore ai dipendenti dell'azienda a livello internazionale.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Dinge jedoch leicht zu verkomplizieren, haben diese Signale eine unterschiedliche Bedeutung in British Columbia und Yukon, wo sie Fahrer lediglich darüber informieren, dass sie sich einer Fußgängerkreuzung nähern und daher besonders aufmerksam fahren sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Potrai anche incontrare dei semafori con le luci verdi lampeggianti. Nella maggioranza delle province e territori, la luce verde lampeggiante significa che è possibile svoltare a sinistra prima della partenza dei veicoli in senso contrario. Comunque, per creare almeno un po' di confusione, nella Columbia Britannica e nello Yukon indicano un'altra cosa, cioè che si sta avvicinando un incrocio con un semaforo pedonale e quindi è necessario stare particolarmente attenti.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bestehen neben den Behörden für geistiges Eigentum in den EU-Mitgliedstaaten und kooperieren mit ihnen. Außerdem arbeiten wir mit unseren internationalen Partnern zusammen und bemühen uns, Unterschiede in den Systemen zu beseitigen, die die Handhabung für unsere Nutzer unnötig verkomplizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Il piano strategico dell’UAMI per il 2011-2015 si fa carico dell’impegno a fornire una qualità molto superiore in ogni area gestionale. Il Presidente Campinos afferma: “La nostra priorità è trasformare l’UAMI in una vera e propria organizzazione di eccellenza, operante in osservanza di criteri moderni e riconosciuti come tali dal suo personale, dagli uffici nazionali, dalle organizzazioni internazionali e dagli utenti. Siamo consapevoli del fatto che i sistemi di disegni, modelli e marchi comunitari non possono esistere se non in virtù della collaborazione e coesistenza con gli uffici della proprietà internazionale presenti negli Stati membri dell’UE. Insieme alle nostre controparti internazionali ci adoperiamo per eliminare le differenze superflue tra i sistemi, che ne rendono complicato l’uso da parte degli utenti.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber Vorsicht, nur weil du im Freien aufpassen und deine Hanfpflanzen vor zahlreichen Fressfeinden verteidigen musst, dann glaub bloß nicht, dass du dich nun beim Indoor-Anbau zurücklehnen kannst. Heute präsentieren wir dir ein Insekt, das sich normalerweise in den Hanfpflanzen einnistet und das Leben der Grower verkomplizieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
È arrivato il freddo e con lui la stagione indoor, è il momento di conservare in dispensa i frutti ottenuti con la coltivazione all'esterno e focalizzare l'attenzione sulle stanze e/o gli armadi per la coltivazione. Ma attenzione, perché se all'aria aperta si devono difendere le piante da numerosi nemici, con la coltivazione di piante di cannabis indoor non è che ci si possa proprio rilassare. Oggi ti presentiamo un insetto che di solito si installa nelle piantagioni di cannabis, complicando di tanto in tanto la vita ai coltivatori. Anche se di solito non causa problemi gravi, bisogna stare all’erta, soprattutto se il tuo sistema è idroponico, perché questo invitato fastidioso ama gli ambienti umidi e impregnati d'acqua. Stiamo parlando del moscerino del substrato e ti daremo ora degli elementi chiave per individuarlo e combatterlo
  www.ceramicasanjacinto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für jede der o.g. Funktionen gibt es spezielle Systeme mit ihren eigenen physikalischen Merkmalen und Schnittstellen. Viele Systeme mit unterschiedlichen Installationsarten jedoch verkomplizieren das allgemeine Systemlayout sowie auch das Programm der Maschinensteuerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain
Per migliorare la qualità dei pezzi prodotti e per allungare la vita operativa delle rettificatrici sono disponibili sul mercato da alcuni decenni sistemi per il controllo sia delle dimensioni del pezzo durante il ciclo di lavoro sia delle condizioni meccaniche delle macchine. Si tratta di apparecchi per la misura dei pezzi, per la misura e la riduzione delle vibrazioni dovute allo squilibrio della mola,  per l’analisi dei segnali provenienti da sensori acustici, termici o da trasduttori per l’analisi delle deformazioni meccaniche. Esistono apparecchi specifici per ognuna delle precedenti funzioni, ognuno con le proprie caratteristiche fisiche e le proprie interfacce. E’ evidente che sistemi diversi richiedano diverse modalità di installazione e di gestione complicando l’impiantistica generale, il programma della logica di macchina e l’istruzione per l’operatore. P7 ha come caratteristica principale di poter collegare e gestire tutti i tipi di sensori e trasduttori quindi un’ unico sistema semplifica l’installazione e la modalità di dialogo con il PLC o il CNC di macchina. Anche la visualizzazione dedicata all’operatore di macchina risulta così omogenea seppur specifica per le diverse funzioni.