verlegen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neue Fliesen verlegen war gestern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	La posa delle piastrelle è ormai roba passata

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können stets mit unserer Unterstützung rechnen, ob Sie ein Unternehmen gründen, ein bereits existierendes erwerben wollen, Subventionen und Finanzierungshilfen bekommen, Personal auswählen, Ihre Buchhaltung und Abwicklung der Steuerangelegenheiten nach Außen verlegen wollen, oder die entsprechenden Einrichtungen finden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Sia nel caso in cui voglia costituire una societá, sia comprare una esistente, ottenere sovvenzioni e finanziamenti, cercare personale, esternalizzare la sua contabilitá e la gestione degli obblighi tributari, sia trovare gli impianti adatti . puó contare su di noi.

  www.alharah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum die Stadt nur vom Land aus erkunden? Verlegen Sie das Abenteuer aufs Wasser mit unserer Kura River Tour! Kombinieren Sie Ihr Hop-on Hop-off Busticket mit einer Bootstour, einfach beim Online-Kauf dazubuchen und an der 7. Haltestelle der Bustour an der Freiheitsbrücke aussteigen und in eines unserer Boote steigen, um die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive zu erkunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-sightseeing.com as primary domain

Perché limitarti ad esplorare la terraferma? Sposta la tua avventura sull'acqua e partecipa a una gita sul Fiume Kura! Combina il tuo biglietto per il bus turistico illimitato con la gita in barca, troverai l'opzione nella pagina web di pagamento! Una volta a Tbilisi, ti basterà scendere alla fermata 7, in corrispondenza del Ponte della Pace, per salire a bordo di una delle nostre imbarcazioni e ammirare la città da una prospettiva inedita.

  9 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das hat sich mit dem Einbau der elektromechanischen und elektronischen Ausrüstungen im Jahr 2005 geändert. Das Verlegen der Gleisanlagen und die Montage der Fahrleitung setzten schliesslich den Schlussakzent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Per ben 11 anni i costruttori di galleria hanno dominato i lavori nel Lötschberg. La storia ha avuto un risvolto, quando sono stati integrati gli equipaggiamenti elettromeccanici ed elettronici nel 2005. La posa dei fasci di binari e il montaggio delle linee di contatto, hanno rappresentato l'atto finale. Anche le linee di contatto sono state prodotte da Alpiq. Kummler+Matter, quale specialista, ci ha fornito la tecnica per le linee di contatto.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht, weil Frauen, eine Russin, die mit ihrem Mann ein nettes kleines Hotel in der Nähe meines Hauses versammelt hat, nicht hatte einen Moment, um zu versuchen verlieren, WENIGSTENS, Das bedeutet nicht, dass scheinen in den Mund Slam. Dann, als er sah, dass ich gehört hatte es fühlte sich ein wenig verlegen und sagte:.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Non so perché, ma mi sono sentito dispiaciuto scena. Forse perché la sua espressione tradiva una certa debolezza e di disperazione. Forse perché le donne, un russo che con il marito ha messo insieme un bel po 'hotel vicino a casa mia, non era un momento da perdere nel cercare, almeno, cioè non che sembrano uno slam in bocca. Poi,, quando ha visto che avevo sentito tutto sentiva un po 'imbarazzato, e disse. "Non ho lavoro", e con un tono condiscendente.

  7 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gemeindewerke Dietlikon verlegen pro Wohnung oder Geschäft mindestens vier Glasfasern, gemäss Empfehlung der ComCom. Zwei der Fasern werden von der Gemeinde respektive den bestehenden Anbietern genutzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

L'azienda municipalizzata di Dietlikon provvederà alla posa di almeno quattro fibre ottiche per ogni abitazione o sede commerciale, conformemente alle raccomandazioni della ComCom. Due delle fibre saranno utilizzate dal comune o dai fornitori presenti. Swisscom potrà utilizzare le altre due fibre solo nelle modalità stabilite dal contratto di cooperazione e commercializzare i propri servizi relativi. In cambio assumerà posticipatamente il 60 percento dei costi di costruzione.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch das Verlegen von Glasfasern in die Haushalte wurden 2008 wegleitende Weichen für die Zukunft gestellt. Dies erfolgte massgeblich durch lokale Elektrizitätswerke, welche bisher in der Erbringung von Fernmeldediensten nur eine marginale Rolle gespielt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nel 2008, la posa di reti in fibra ottica nelle abitazioni ha permesso di preparare il terreno per le sfide future. Le aziende elettriche, finora implicate solo marginalmente nella fornitura di servizi di telecomunicazione, sono state le principali protagoniste di questa svolta. Anche nel 2008, la collaborazione della Svizzera in seno a conferenze internazionali si è rivelata molto produttiva: un esempio è l'introduzione di nomi di dominio Internet con caratteri diversi da quelli latini.

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ENHK klärt ab, ob und in welchem Masse die Landschaft von nationaler Bedeutung beeinträchtigt wird. Sie prüft auch Möglichkeiten, besonders problematische Teilstücke der Leitung in den Boden zu verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Linea di 220 kV NOK Obfelden-Thalwil, ZH: nella regione Langnau a.A. sono previsti diversi progetti di linee ad alta tensione. La CFNP esamina se e in quale misura il paesaggio d'importanza nazionale subisce pregiudizi. Inoltre valuta se parti particolarmente problematiche di tale linea possono essere collocate nel suolo.

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ENHK klärt ab, ob und in welchem Masse die Landschaft von nationaler Bedeutung beeinträchtigt wird. Sie prüft auch Möglichkeiten, besonders problematische Teilstücke der Leitung in den Boden zu verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Linea di 220 kV NOK Obfelden-Thalwil, ZH: nella regione Langnau a.A. sono previsti diversi progetti di linee ad alta tensione. La CFNP esamina se e in quale misura il paesaggio d'importanza nazionale subisce pregiudizi. Inoltre valuta se parti particolarmente problematiche di tale linea possono essere collocate nel suolo.

  2 Hits www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heutzutage sind für diese Arbeit nicht mehr so viele Arbeitskräfte nötig: Moderne Gleisbaumaschinen nehmen den Menschen die Arbeit ab. Sie schütten das Schotterbett auf, verlegen die Schwellen und fädeln auch gleich die Schienen ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Oggi per questi lavori non sono più necessari così tanti operai: moderni macchinari per la posa dei binari alleggeriscono il lavoro degli addetti. Gettano il letto di ghiaia, posano le traversine e allineano perfettamente i binari. A differenza che in passato, oggi si posano traversine in cemento del peso di 300 chili. Queste si possono saldare completamente assieme. Dato l’enorme peso del cemento, tutto è così ben collegato che i binari non possono più piegarsi. Un macchinario moderno per la posa dei binari può allineare fino a 300 metri di rotaie all'ora.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konzipiert für den Anbau an 6 bis 12 Tonnen Bagger eröffnet die M450e-900 durch ihre kompakte und handliche Bauweise ganz neue Möglichkeiten. Der besondere Clou: Aufwendiges Verlegen von Leckölleitungen am Bagger gehört ab nun der Vergangenheit an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Into the bushes... The M450e-900 is the perfect choice for those who like it small and maneuverable. With a weight of 480 kg, PRINOTH's latest mulcher is a true lightweight, but thanks to its sophisticated technology, it is still capable of handling heavy equipment. Designed for mounting on 6 to 12-ton excavators, the M450e-900 opens up completely new opportunities thanks to its compact and practical design. The special highlight: Elaborate laying of drain pipes to the excavator is now a thing of the past. And the simplification of mounting and changing the carrier vehicles has a positive impact on the operating readiness and utilization of the machine, simply ‘plug and mulch'.

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Aktien könnten zwar möglicherweise zunächst fallen. Doch die Unternehmensleitungen müssen sich an das neue Paradigma anpassen, indem sie Preise anheben, Fertigungsstandorte verlegen oder andere Möglichkeiten finden, die Zölle zu umgehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain

Nonostante il recente andamento positivo dell’economia statunitense, bisogna restare prudenti. Infatti, continuiamo a seguire con attenzione i negoziati commerciali, specialmente le tensioni tra Stati Uniti e Cina. Stiamo posizionando il portafoglio in modo da evitare le società potenzialmente più esposte a un possibile deterioramento dei rapporti tra i due paesi. Ciò nonostante, siamo consapevoli che potrebbero esistere buone opportunità di acquisto nelle società che hanno risentito dell’introduzione dei dazi. Sebbene è possibile che in un primo momento queste azioni subiscano delle perdite, i gruppi dirigenti dovranno adeguarsi alla nuova situazione alzando i prezzi, trasferendo le sedi di produzione o trovando soluzioni alternative per evitare le nuove tariffe doganali.

  6 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer eine Handelstätigkeit eröffnen, ein bestehendes Geschäft übernehmen, ein Geschäft verlegen, die Verkaufsfläche eines Geschäftes erweitern, das Warensortiment ändern oder Geschäfte zusammenlegen möchte, muss der gebietsmäßig zuständigen Gemeind...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Nuove attivitá imprenditoriali verranno incentivate con l’agevolazione del canone di locazione degli immobili. Non si considerano nuovi insediamenti, quelle iniziative derivanti da trasformazione, fusione, scissione o da altre operazioni che deter...

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies umfasst ein Brutprojekt in der Gefangenschaft auf der Insel Silhouette. Im letzten Jahr sind ungefähr 30 junge Schildkröten ausgeschlüpft und man ist gerade dabei, sie in ein neues Gehege im Freien zu verlegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

, fosse l’unica specie vivente di tartaruga gigante presente nelle isole dell’oceano Indiano. In seguito ad alcune relazioni che descrivevano tartarughe dalle forme strane, l’NPTS ha avviato alcune ricerche. L'analisi effettuata dal Dott. Justin Gertach e da Laura Canning su alcuni reperti conservati al museo delle specie "estinte" delle Seychelles, ha permesso di accertare che le caratteristiche di alcune tartarughe viventi corrispondono a quelle di una specie che si pensava estinta da ormai 120 anni! Queste tartarughe sono oggi al centro di un programma di conservazione. Il programma prevede un allevamento in cattività nell’isola Silhoutte. Lo scorso anno, il centro ha visto nascere circa 30 tartarughe che sono state liberate in un nuovo spazio all’aperto.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten beschuldigten ihre Vertriebsmitarbeiter, mit dem häufigsten Grund, die Voraussetzung, um über eine bestimmte Budget-Ebene sein, um für einen Deal (TV oder VOD Angebote, meist) zu qualifizieren. Ich fragte sie, wie sie es fühlten, solche großen Lügen zu erzählen, und die meisten schienen mit dem Vorteil der Nachsicht leicht verlegen zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Ho parlato con alcuni dei registi che hanno avuto le più grandi discrepanze tra la verità e le figure pubblicate. La maggior parte ha incolpato il loro agente di vendita, con la ragione più comune che è il requisito di essere sopra un certo livello di bilancio per poter beneficiare di un accordo (per la maggior parte in TV o VOD). Ho chiesto loro come si sentivano a raccontare tali grandi bugie e la maggior parte sembrava leggermente imbarazzata con il bene del retrospettivo. Un filmmaker, il cui bilancio pubblicato è più di 10 volte più grande del costo reale ha detto ...

  7 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURAC und BBT SE geben deutsch-italienisches terminologisches Wörterbuch zum Brennerbasistunnel heraus Die einen sehnen ihn herbei, für die anderen ist er ein rotes Tuch: der Brennerbasistunnels soll einen Großteil des Nord-Süd- Güterverkehrs innerhalb der EU von der Straße auf die Schiene verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	EURAC e BBT SE pubblicano il dizionario terminologico italiano-tedesco della Galleria di Base del Brennero Con la realizzazione della Galleria di Base del Brennero i collegamenti tra nord e sud Europa si svolgeranno attraverso modalità diverse, spostando su rotaia gran parte del traffico che ora avviene su gomma. La sfida di questa imponente opera ingegneristica non si gioca solo sul...

  norore.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infolgedessen musste das Oberkommando der Wehrmacht die Offensive im Westen aufgeben und einen Großteil der Truppen nach Osten verlegen (zwischen dem 12. und 31. Januar verlegten 7 Divisionen zurück nach Osten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain

Il 12 gennaio l'Armata Rossa sferrò l'Offensiva Vistola-Oder in Polonia e Prussia orientale. Di conseguenza, il Comando supremo tedesco fu costretto a fermare le operazioni offensive a ovest e a spostare il grosso delle truppe di nuovo a est (7 divisioni furono fatte rientrare tra il 12 e il 31 gennaio). Verso la fine di gennaio, le forze tedesche nelle Ardenne furono respinte nelle posizioni anteriori alla Bulge. Mentre le forze tedesche non avevano ottenuto i risultati sperati, l'Offensiva delle Ardenne resta tuttora la battaglia più cruenta combattuta dagli USA nella Seconda guerra mondiale, che riuscì a rallentare di diverse settimane l'avanzata americana in Germania.

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Laufe der Existenz der Gesellschaft lief ein weltweit ungewöhnliches Projekt ab, die Produktion von weltweit bekannten Marken Langenthal und Lilien in die Porzellanfabrik in Meierhöfen zu verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Questa nuova fase fu coronata dalla realizzazione di un progetto unico al mondo, ossia il trasferimento nella fabbrica di Dvory della produzione dei marchi Langenthal e Lilien, celebri in tutto il mondo. L’1 novembre 1997 l’azienda entrò a far parte del nuovo gruppo Porzellan Langenthal Gruppe - PLG.

  www.ie-freiburg.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir beraten Sie gerne bei der Wahl des geeigneten Bodenbelages und verlegen Naturholzboden, Kunstharz, Teppich, Parkett, Laminat, Vinyl oder PVC kompetent und verlässlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maler-stauder.it as primary domain	Siamo in grado di fornire consulenza nella scelta della pavimentazione appropriata e nella posa di pavimenti in legno, resina, moquette, parquet, laminato, vinile o PVC, con competenza e affidabilità.

  zabytki.sanktuarium-wawolnica.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"das Projektdownloaden verlegen" — das Projekt nur speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surfoffline.com as primary domain	"Postpone the project download" ("Differisci il download del progetto") — solo salva il progetto.

  6 Hits www.fields.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kabel so verlegen, dass der Abschnitt zwischen der schwarzen Bezugsmarkierung und dem Ende vollständig vom Bodenmaterial Ihres Aquariums/Terrariums bedeckt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydor.com as primary domain	Posizionare il cavo in modo che il tratto compreso tra la tacca nera di riferimento e l’estremità sia completamente ricoperto dal materiale di fondo del vostro acquario/terrario.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PUZZLE zum Verlegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	PUZZLE PER POSA

  3 Hits www.elcon.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verlegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porfido.net as primary domain	Posa in opera

  www.nan-tic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dritten erlaubt haben, den meldeamtlichen Wohnsitz in die Wohnung des Wohnbauinstitutes ohne Ermächtigung zu verlegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipes.bz.it as primary domain	abbia consentito a terzi di eleggere la residenza anagrafica nell'alloggio IPES senza autorizzazione

  www.italialibri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir planen und verlegen Dacheindeckungen und Fassadenbekleidungen aus Kupfer – Zink – Aluminium – Edelstahlbleche – verzinkt und beschichtetes Stahlblech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laval-altabadia.com as primary domain	Progettiamo e posiamo coperture tetto e rivestimenti di facciate in lamiera di rame – zinco – alluminio – Inox e acciaio zincato e preverniciato.

  11 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Linie passt sich perfekt unterschiedlichen Oberflächen an und ist zum Verlegen von Bodenbelägen aus Keramik, Parkett, Holz, Laminat und anderen Bödengedacht, für die ein ungerader Verlauf erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	I profili curvabili firmati Profilpas rispondono con efficacia ed eleganza a qualsiasi tipologia di esigenza estetica e funzionale. La linea si sposa alla perfezione con diverse superfici ed è pensata per la posa di pavimenti in ceramica, parquet, moquette, legno, laminato e altri pavimenti per i quali sia necessario seguire un andamento curvilineo.

  2 Hits sbd.produccion.gob.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verkehrsschwelle Transit ist leicht zu verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a2s.fr as primary domain	Il rallentatore Transit si posa facilmente.

  8 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du hast ein Problem bei der News "WIR VERLEGEN IHR WOHNZIMMER INS FREIE . .. . . . . . . .. .. ." oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Hai trovato un problema nella novità "WIR VERLEGEN IHR WOHNZIMMER INS FREIE . .. . . . . . . .. .. ." o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

  3 Hits www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuten in Porenbeton fräsen, zum Verlegen von Kabeln und Rohren unter Putz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Eseguire mediante fresatura scanalature nel calcestruzzo poroso, per la posa di cavi e tubi sotto intonaco

  8 Hits www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für eine dauerhafte Installation. Setzen Sie sich vor dem Verlegen mit einem/einer professionellen Fußbodenverleger/-in in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Per installazioni permanenti. Prima dell'installazione, consultare uno specialista nella posa di pavimenti.