verlegt sind – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine weitere Messmethoden ist die Druckdifferenzmessung, die dann angewendet wird, wenn zwei identische Leitungen parallel verlegt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Un'ulteriore procedura consiste nel misurare la differenza di pressione, metodo applicato soprattutto nel caso di due condotte identiche installate in parallelo.
  code.austinmorlan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Kabelmanagement sorgt für sicheren und einfachen Geräteanschluss an die Strom- und Datenversorgung. Es wird sichergestellt, dass die Kabel ordentlich im Kabelkanal verlegt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain
Il sistema di gestione dei cavi assicura un collegamento semplice e sicuro delle apparecchiature alle linee elettriche e dati. I cavi sono ordinatamente posati nell’apposita canalina.
  www.beijingdalai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die Fliesen fachgerecht verlegt sind, werden die schalldämmenden Auflageprofile auf den Einbaurahmen gesetzt und die emaillierte Duschfläche wird eingesetzt. Danach schließt der Handwerker den Siphon an und dichtet die Dusche mit einer umlaufenden Silikonfuge ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaldewei.ch as primary domain
Dopo aver posato le piastrelle, si montano i profili insonorizzanti sul telaio di montaggio e si inserisce il piatto doccia smaltato. Quindi l’installatore collega il sifone e sigilla la doccia con una fuga in silicone. Ciò va fatto preferibilmente sottoponendo il piatto doccia ad un peso adeguato.
  www.wealthmanagement.bnpparibas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt der architektonischen Oberflächen von Caesar wächst weiter und eröffnet ungeahnte Perspektiven. Die neuen, großen Feinsteinzeugplatten erheben die Schönheit der Materie auf ein ganz neues Niveau und machen die Räume, in denen sie verlegt sind, zu etwas wirklich Besonderem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caesar.it as primary domain
Il progetto caesar di superfici per l'architettura cresce, aprendo inedite prospettive. Le nuove grandi lastre in gres porcellanato elevano a nuovi traguardi la bellezza della materia, e rendono speciali gli ambienti dove sono posate.
  4 Hits www.akti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doppelzimmer mit französischem Bett und eigener Terrasse. Die Zimmer sind mit kirschholzfarbigen Möbeln, warmen Farbtönen und Holzböden ausgestattet, d. h. dass keine Teppiche oder Teppichböden verlegt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.zenithoteles.com as primary domain
Camera doppia con letto matrimoniale e terrazza privata. Le camere sono arredate con mobili in legno in toni caldi color ciliegio e pavimenti in parquet privi di tappeti, letti confortevoli, scrivania con tv al plasma e canali internazionali, posavaligia, minibar, wi-fi gratuito, cassaforte, selazione di cuscini servizio lavanderia.
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Keramik Faces, mit ihrer Kombination von S3 und S4, erschafft ein Gefühl der Bewegung und Ungleichmäßigkeit, was die Räumlichkeiten noch attraktiver macht. In den verschiedenen Bädern kann ein weißer oder auch ein schwarzer Farbton vorgefunden werden, welche den Räumen, in denen sie verlegt sind, ein formelles und anmutiges Aussehen verleihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Furthermore, mosaics and ceramics have been chosen to make the hotel bathrooms distinctive, as they are the ideal complements for shower or washbasin walls. The Faces ceramic, in its S3 and S4 combination, creates a sense of movement and irregularity that increases the attractiveness of these rooms. So, in different bathrooms, we can find shades of either white or black, both of which provide a formal and genteel aspect to every room in which they are fitted.
  www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Nutzen: Durch die Mitbenutzung der AEK Rohranlagen müssen die FGO und ggsnet keine eigenen, neuen Rohranlagen bauen. Die Anlagen der AEK haben zudem den Vorteil, dass sie meist in Strassen verlegt sind und nicht in Privatgärten, wie dies beim heutigen Fernsehkabelnetz oft der Fall ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Il vantaggio: grazie all'uso in comune dei condotti di AEK, FGO e ggsnet non devono costruire nuovi condotti propri. Gli impianti di AEK hanno inoltre il vantaggio di essere posati per lo più nelle strade e non su terreni privati, come spesso avviene per l'odierna rete televisiva via cavo. In questo modo non sussiste il rischio che nei lavori di costruzione i proprietari di immobili debbano spostare i condotti. Inoltre la rete della corrente elettrica diventa più intelligente – con la cosiddetta Smart Grid sempre più contatori, centri di controllo di rete, e stazioni di trasformazione sono collegate con le strutture di comunicazione. Grazie ai margini di risparmio sfruttati al meglio, con i servizi migliorati infine, anche i clienti dovrebbero beneficiare dei prezzi più convenienti.
  www.elcon.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verlegung erfolgt auf einem Splittbett vom Typ 3/6 oder 4/8mm von hartem Los Angeles Gestein kleiner als 20 mit Stärke 5 cm und Toleranz +/- 2 cm. Nachdem die Pflastersteine nach dem gewünschten Muster verlegt sind, werden die Fugen mit dem gleichen Splitt gefüllt und danach mit einem geeigneten Vibrationsgerät verdichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porfido.net as primary domain
Su una base ben solida (massetto in cls.) o tout-venant ben costipato in relazione al tipo di carrabilità, si posa il cubetto anch’esso del tipo idoneo alla carrabilità richiesta, su un letto di ghiaino del tipo 3/6 o 4/8 mm di pietra dura con Los Angeles minore di 20 dello spessore di 5 cm con tolleranza +/- 2 cm. Posato il cubetto con disegno a proprio piacere, si procede a intasare le fughe sempre con lo stesso ghiaino per poi essere vibrato con idoneo costipatore. Nuovo intasamento delle fughe (possibilmente con ghiaino più fino 2/4 mm per una miglior rifinitura) e quindi si passa alla fase finale di resinatura. Si consiglia di: - non usare assolutamente sabbia o cemento in nessuna fase di posa; - usare assolutamente ghiaini duri, puliti e ben lavati; - usare ghiaini di colore scuro per un risultato visivo compatibile con la pietra; - resinare le fughe in assenza di pioggia o umidità.