verleihen ihnen – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  www.oberaigner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Bio-Kräuter verfeinern Gerichte auf natürliche Weise und verleihen ihnen ein feines Kräuteraroma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioraselli.ch comme domaine prioritaire	Le erbe aromatiche di coltivazione biologica arricchiscono i piatti in modo del tutto naturale e conferiscono un ottimo gusto aromatico.

  www.verlag-kettler.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SKYLIGHTS von VIBIA sind ideal für Räume mit wenig bis keinem natürlichen Licht, denn sie verleihen ihnen nicht nur Volumen, sondern erzeugen sogar einen Eindruck von natürlichem Licht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire	La collezione SKYLIGHTS di Vibia è ideale per spazi con poco o nessun apporto di luce naturale, poiché amplifica il suo volume fino a ottenere una percezione simile alla luce naturale.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit Chlorit ist Aktinolith ein Bestandteil der grünen Glimmerschliefer. Sie verleihen ihnen ihre grüne Farbe. Kompakter, faseriger Aktinolith ist ein Bestandteil des Nephrits (Jade).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrickvoillot.com comme domaine prioritaire	L'actinolite è un componente delle scisti verdi, insieme con la clorite, dà loro il colore verde. L'actinolite fibrosa compatta è un costituente della nefrite (un tipo di giada).

  tascam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alle oben genannten Optionen in Valle Escondido verleihen Ihnen Zugang zu den folgenden Annehmlichkeiten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hablayapanama.com comme domaine prioritaire	Per i soggiorni linguistici in famiglia, fino a 3 settimane, consigliamo un alloggio in suite o bungalow all'interno del resort, a seconda delle dimensioni della vostra famiglia.

  www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die veganen Karma Cranberry-Coconut-Cookies mit Haferflocken und Chia-Samen sind zu jeder Gelegenheit ein himmlischer Genuss. Kandierte Cranberries und Kokosnussraspel verleihen ihnen die leichte Süsse – einfach nur Hmmm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	I cookie vegani Cranberry Coconut con fiocchi d’avena e semi di chia sono la pausa golosa da concedersi in ogni momento della giornata. Cranberry canditi e scaglie di cocco conferiscono a questi biscotti leggere note di dolcezza. Cosa dice chi li ha provati? Mmmhhh!

  wildfloweralliance.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die privilegierte Lage der Villa San Leonardo ermöglicht es seinen Gästen einen Urlaub inmitten der Natur zu genießen. Die geräumigen Innen- und Außenräume verleihen Ihnen eine tolle Erholung. Es ist auch der ideale Ort für Ihre Empfänge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villasanleonardo.com comme domaine prioritaire	La posizione privilegiata di Villa San Leonardo permette ai suoi ospiti di vivere una vacanza immersi nella natura. Gli ampi spazi interni ed esterni vi regalano un ottimo relax. Inoltre è il luogo ideale per i vostri ricevimenti. Le colazioni vengono servite in due splendide terrazze panoramiche per farvi gustare le nostre specialità.

  www.bpes.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Genießen Sie die wärmende Wirkung des Johanniskrautöls. Mentale und muskuläre Spannungen sind wie vom Winde verweht. Dazu kommen die entspannenden Eigenschaften von Lavendel, Mandarine und Grapefruit und verleihen Ihnen Ruhe und Gelassenheit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zischghof.it comme domaine prioritaire	L’olio biologico di calendula sta alla base di questo meraviglioso massaggio che regala alla pelle, specie a quella più sensibile, una preziosa protezione. Arricchito di essenze di cirmolo, abete, agrumi e vaniglia, questo massaggio calma il ritmo interiore di corpo e spirito.

  www.portugal-live.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die herrliche Umgebung und der wunderbare Meerblick verleihen Ihnen ein Gefühl der Gelassenheit. Dieses 4-Sterne-Hotel verfügt über die besten Anlagen und den besten Service, um Ihnen hohen Komfort zu bieten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugal-live.net comme domaine prioritaire

Presso questo albergo 4 stelle, vi sentirete avvolti dalla placida atmosfera offerta dal ricco paesaggio circostante e dalle incantevoli viste e potrete godere di strutture e servizi eccellenti per il massimo del comfort. Piscine, un ristorante con un’ampia scelta, bar rilassanti, camere eleganti con viste mozzafiato e una palestra sono solo alcuni dei tanti comfort che renderanno perfetta la vostra vacanza.

  www.zebra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ihre Mitarbeiter können wertvolle Doppelprüfungen vornehmen und dadurch die genaue Ausführung von Aufgaben gewährleisten. Außerdem verleihen Ihnen Echtzeitinformationen über Lagerbestände die Transparenz, die Sie benötigen, um vergriffene Waren frühzeitig zu erkennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire	La produttività aumenta: potete gestire volumi maggiori senza dover assumere altri dipendenti. Gli addetti godono di un prezioso doppio controllo che contribuisce a garantire la precisione nelle operazioni. Inoltre, grazie alle informazioni in tempo reale sulle scorte è più facile limitare i casi di esaurimento degli articoli.

  akk-ks.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die entspannenden Eigenschaften von Engelwurz, Lavendel, Mandarine und Grapefruit gesellen sich zur beruhigenden Wirkung von exotischen Düften wie Weihrauch, Patschuli und Ylang-Ylang und verleihen Ihnen Ruhe und Gelassenheit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcristal.com comme domaine prioritaire	Le proprietà distensive di angelica, lavanda, mandarino e pompelmo, in sinergia con gli effetti calmanti di aromi esotici come incenso, patchouli e ylang-ylang donano una profonda calma e tranquillità. Il calore dell’olio d’iperico contribuisce ad allentare le tensioni muscolari e mentali.

  www.mimac.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir verleihen unseren Kindern Sterne, wenn sie etwas gut gemacht haben. Wir bezeichnen berühmte und erfolgreiche Menschen als “Stars” oder “Sternchen” und verleihen ihnen sogar ihren eigenen Stern auf dem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osr.org comme domaine prioritaire	In un mondo in cui tutto ciò che ci circonda sembra andare in pezzi, possiamo contare sulle stelle che resteranno sempre lì nella volta celeste. Le stelle possono unire persone di tutte le età, fedi e percorsi di vita. Restano sempre le stesse, indipendentemente dal punto del mondo dal quale le si osserva e dalle differenze che possono esistere.

  www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Taliban sind auf lokaler Ebene gut, sprich „wirksam“, wenn sie auf stark vereinfachende Weise mit der paschtunischen Bevölkerungsgruppe auf beiden Seiten der Grenze kommunizieren. Hier verleihen ihnen die gemeinsamen Stammeswerte und die Sprache einen gewaltigen Vorteil im Vergleich zum westlichen Ansatz, den ich als recht „klobig“ ansehe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

I Talebani sono bravi, o “efficaci”, a livello locale, quando comunicano in modo semplice alla loro comunità Pashtun - da entrambe le parti del confine. Qui, sono i condivisi valori tribali ed il comune linguaggio a dar loro un grande vantaggio rispetto all’approccio occidentale che considero assai male indirizzato. I Talebani sono bravi nel rispecchiare le preoccupazioni locali, che si tratti del timore per l’estirpazione del papavero e per la perdita di una fonte di sostentamento, dell’onore violato dagli infedeli o dei danni collaterali a persone e beni.

  www.riccioneinhotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Mehrschalengreifer der Serie PV gehören zu den robustesten Ausführungen auf dem heutigen Markt. Die konstruktive Geometrie und die langen Hebel der Schalen verleihen ihnen eine enorme Schließkraft.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrobenne.com comme domaine prioritaire

Le benne a polipo serie PV sono tra le più robuste oggi in commercio. La geometria costruttiva e le lunghe leve delle valve conferiscono un’enorme forza di chiusura. Le boccole e i perni sono sovradimensionati. I cilindri sono dotati di frenatura idraulica. I solidi finecorsa in apertura e chiusura scaricano i colpi più violenti sulla massiccia carpenteria. L’assemblaggio è molto preciso e accurato. L’insieme di queste caratteristiche rende i PV adatti ai più moderni e performanti caricatori idraulici “Material Handlers”.

  elearning.utmn.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die entspannenden Eigenschaften von Engelwurz, Lavendel, Mandarine und Grapefruit gesellen sich zur beruhigenden Wirkung von exotischen Düften wie Weihrauch, Patchouli und Ylang-Ylang und verleihen Ihnen Ruhe und Gelassenheit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kohlern.com comme domaine prioritaire	Le proprietà rilassanti di angelica, lavanda, mandarino e pompelmo si uniscono a profumi esotici come l‘incenso, patchouli e ylang – ylang. Con il suo effetto riscaldante, l‘erba di San Giovanni contribuisce ad alleviare le tensioni muscolari e mentali.

  www.poggenpohl.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diese revolutionäre Technik sorgte für die absolut glatte, nahtlose und robuste Oberfläche, die wir heute kennen. Durch die Erfahrung von 120 Jahren machen unsere Lacke unsere handgearbeiteten Oberflächen extrem widerstandsfähig und verleihen ihnen einen makellosen Glanz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poggenpohl.com comme domaine prioritaire

Agli inizi degli anni ‘30 del secolo scorso Poggenpohl ha introdotto in produzione la tecnica della laccatura con dieci strati di vernice carteggiabile. Con questa tecnica rivoluzionaria si è potuto ottenere le superfici assolutamente lisce, robuste, senza punti di discontinuità che conosciamo oggi. Con 120 anni di esperienza alle spalle rifiniamo manualmente le superfici con vernici speciali che rendono il prodotto estremamente resistente, conferendogli anche uno splendore impeccabile.

  www.worldsport.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diese Verträge garantieren dem Nutzer/Klienten, dass ihr Tomatis® Trainer/Consultant über eine fundierte Ausbildung verfügt, dass er/sie qualifiziert und in der Lage ist, unsere sehr innovativen, effizienten und geprüften Geräte sachgerecht zu verwenden und die tägliche Anwendung angemessen zu begleiten. Die Verträge verleihen Ihnen das Recht, sich als "Tomatis® Trainer/Consultant" zu bezeichnen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tomatis.com comme domaine prioritaire

La pratica del Metodo Tomatis® è regolata da un contratto di licenza e un Codice Deontologico. Tali contratti garantiscono agli utenti finali che il professionista ha ricevuto una formazione specifica, che è in grado di utilizzare apparecchi di alta qualità, innovativi e affidabili, e che ha accesso a un’assistenza tecnica e a molti strumenti di supporto. La licenza dà il diritto di presentarsi come "Professionista Tomatis®".

  www.starwoodhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Daher gilt der oben stehende Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie. Diese Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen verleihen Ihnen bestimmte Rechte. Möglicherweise haben Sie noch weitere Rechte, die je nach Rechtsordnung variieren können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir starwoodhotels.com comme domaine prioritaire

L'UTENTE ACCETTA DI USARE IL SITO A PROPRIO RISCHIO. IL SITO E LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI E/O I MATERIALI COLLEGATI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE. STARWOOD NON PRESTA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO INDICATIVO: GARANZIE DI TITOLO O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ; IDONEITÀ A QUALSIVOGLIA UTILIZZO; NON VIOLAZIONE; E QUALSIASI GARANZIA DI LEGGE O PRESTATA SECONDO GLI USI E/O LA PRASSI COMMERCIALE, DIVERSE DALLE GARANZIE IMPOSTE E INCAPACI DI ESCLUSIONE, LIMITAZIONE O MODIFICA SECONDO LE LEGGI APPLICABILI AL PRESENTE ACCORDO. Alcuni Stati non permettono l'esclusione di garanzie per le garanzie implicite, quindi la suddetta esclusione delle garanzie potrebbe non essere applicabile nel caso dell'utente. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali all'utente, che potrebbero anche avere altri diritti legali variabili da Stato a Stato.

  www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eislaufen auf zugefrorenen Seen hat zweifelsohne seinen eigenen Zauber, aber auch in Großstädten braucht man nicht darauf zu verzichten. Über die romantische Kulisse eines verschneiten Waldes verfügen sie zwar nicht, dafür verleihen ihnen ihre Sehenswürdigkeiten einen eigenen Zauber.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire

Pattinare sui laghi ghiacciati ha la sua magia, ma le grandi città cominciano a fare loro concorrenza. Anche se non dispongono dello sfondo romantico di un bosco innevato, offrono la magia dei monumenti. E alcuni altri vantaggi. Le piste di pattinaggio cittadine non dipendono necessariamente dal tempo e grazie all'accessibilità pattinare non necessita di una gita di un giorno, sono più che altro un piacevole diversivo per un pomeriggio trascorso ad esempio a Praga oppure a Brno.

  2 Résultats tutator.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unsere Superior-Einzelzimmer bieten mehr Platz und ein komfortables Doppelbett. Viel natürliches Tageslicht und die freundliche Farbgebung verleihen ihnen eine gemütliche und entspannte Atmosphäre. Ideal für Urlaub oder Business in Paris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europe-paris-hotel.com comme domaine prioritaire	Queste camere singole superiori dispongono di maggiore spazio e di un comodo letto matrimoniale. Sono luminose e ampie, vi sentirete come a casa in un'atmosfera rilassata, l'ideale per viaggi di lavoro o di piacere a Parigi. I nostri comfort di altissima qualità comprendono una scrivania, Wi-Fi gratuito, l'occorrente per preparare tè e caffè, canali TV satellitari.

  www.solar-frontier.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Genießen Sie die Ruhe in vollen Zügen. Hell, geräumig und im traditionell tirolerischen Stil eingerichtet, verleihen Ihnen unsere insgesamt 60 Komfortzimmer ein ganz besonderes Wohlgefühl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spoeglerhotels.com comme domaine prioritaire	Le nostre 60 camere "comfort" molto luminose e spaziose, arredate in stile tirolese e situate in una zona particolarmente tranquilla, sono l'ideale per trascorrere una vacanza all'insegna del benessere e del relax.

  www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Unterkunft bietet Ihnen kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie Zimmer mit Sitzbereichen. Die Zimmer des Seedri sind einfach eingerichtet, aber ihre Holzböden und -möbel sowie die warmen Farben verleihen ihnen einen gewissen Charme.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Situata nella Contea di Võrumaa, nell'Estonia meridionale, la Seedri Guesthouse offre camere con area salotto e la possibilità di rilassarvi in un'atmosfera tranquilla e di usufruire della connessione WiFi gratuita nelle aree comuni. Le sistemazioni della Seedri sono caratterizzate da uno stile sobrio ma accogliente, grazie ai caldi colori e ai pavimenti e mobili in legno, e includono tutte un bagno privato o in comune. Molte vantano anche una TV e alcune un camino. Durante la vostra permanenza ...alla Seedri avrete modo di giocare a calcio, a ping-pong e a freccette. Approfittatene anche per rilassarvi nella sauna, fruibile con un supplemento, o nella vasca in legno. La struttura non dispone di ristorante, ma è dotata di un'area barbecue coperta e di una cucina in comune dove troverete tutto il necessario per preparare i vostri pasti. La Seedri Guesthouse sorge infine nella tranquilla località di Horsa, a 9 km dalla cittadina più vicina di Võru.