vermögenssteuer – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Vermögenssteuer => imposta sul capitale
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2446
Vermögenssteuer => imposta sulla fortuna

Keybot      78 Résultats   34 Domaines
  5 Résultats www.aubergedesfalaises.com  
Vermögenssteuer natürlicher Personen
Imposta sulla sostanza delle persone fisiche
  2 Résultats naturelement.space  
250 € nach Geltendmachung bei der Vermögenssteuer
I lavori di utilità sociale – dati
  www.bar.admin.ch  
Die Streikleitung forderte unter anderem eine sofortige Neuwahl des Nationalrats auf Grundlage des erst wenige Wochen zuvor eingeführten Pro-porzwahlsystems, das Frauenstimm- und wahlrecht, die 48-Stunden-Woche, die Sicherung der Lebensmittelversorgung, eine Alters- und Invalidenversicherung und die Einführung einer Vermögenssteuer.
Le truppe non furono ritirate e l’Unione zurighese dei lavoratori stabilì di proseguire lo sciopero. Questa mossa mise sotto pressione il comitato di Olten, che per fine lanciò l’appello allo sciopero generale su tutto il territorio svizzero a partire dalla «mezzanotte di lunedì 11 novembre 1918» fino a tempo indeterminato. All’appello risposero circa 300 000 donne e uomini. Tra le rivendicazioni degli scioperanti c’erano il rinnovo immediato del Consiglio nazionale secondo il sistema proporzionale, introdotto soltanto poche settimane prima, il diritto di voto e di eleggibilità delle donne, la settimana lavorativa di 48 ore, la garanzia dell’approvvigionamento alimentare, un’assicurazione vecchiaia e invalidità e l’introduzione di una tassa sul patrimonio.
  2 Résultats www.ansitzromani.com  
Durch zahlreiche Illustrationen und Karikaturen aufgelockert, will diese Broschüre den Leser/innen in allgemein verständlicher Sprache einen Überblick vermitteln in die Veranlagung der Einkommens- und Vermögenssteuer natürlicher Personen.
Alleggerito da numerose illustrazioni e caricature questo opuscolo vuole offrire al lettore, in un linguaggio facilmente comprensibile, una panoramica dell'imposizione del reddito e della sostanza delle persone fisiche a livello federale e cantonale. Vengono inoltre trattate in dettaglio alcune fattispecie fiscali particolari, con le quali sono spesso confrontati proprio i nuovi contribuenti.
  www.hls-dhs-dss.ch  
Über die Vermögensverhältnisse wird 1834 berichtet, dass 20'000-30'000 Gulden ein grosses Vermögen, 100'000 Gulden eine Seltenheit darstellten. Die Einkommens- und Vermögenssteuer-Statistiken von 1922 und 1957 geben Einblick in die finanziellen Verhältnisse der Haushalte: Sie weisen auf eine leichte Verringerung der wirtschaftl.
Nel 1834 un patrimonio privato di 20'000-30'000 fiorini era considerato importante; quello superiore ai 100'000 costituiva un'eccezione. Le statistiche del 1922 e del 1957 relative alle imposte sui redditi e sulla sostanza chiariscono le condizioni finanziarie delle fam., mostrando un lieve calo delle disparità di natura economica e una relativa crescita dei ceti medi. Intorno al 1990 redditi e sostanze dei contribuenti di A. superavano risp. del 22 e del 54%, in media, i corrispondenti valori cant.
  www.helpline-eda.ch  
Das bilaterale Abkommen über den Investitionsschutz sowie dasjenige zur Vermeidung von Doppelbesteuerungen im Bereich Einkommens- und Vermögenssteuer tragen zur Verbesserung der Rechtssicherheit bei, was die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern anbelangt.
Una trentina d'imprese svizzere sono rappresentate in Algeria. L'accordo bilaterale per la protezione degli investimenti e quello inteso a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza incentivano la sicurezza giuridica delle relazioni economiche e commerciali tra i due Paesi. Nel settembre 2008 l'Algeria è stata ospite d'onore al Comptoir di Losanna.
  3 Résultats perspectives.credit-suisse.com  
Vermögenssteuer
imposta sul reddito
  3 Résultats www.estv.admin.ch  
Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer - Kreisschreiben 28 vom 28. August 2008 der Schweizerischen Steuerkonferenz (externer Link, neues Fenster)
Instructions concernant l'estimation des titres non cotés en vue de l'impôt sur la fortune - Circulaire 28 du 28 août 2008 de la Conférence Suisse des impôts (disponibile solamente in tedesco e francese) (externer Link, neues Fenster)
  6 Résultats www.postfinance.ch  
Berechnen Sie den steuerlichen Unterschied für die Einkommens - und Vermögenssteuer. Hat ein Umzug noch weitere finanzielle Auswirkungen? Ihr Kundenberater von PostFinance berät Sie gerne persönlich.
Calcolate la differenza fiscale per quanto riguarda l’imposta sul reddito e sulla sostanza. Un trasloco comporta altre conseguenze finanziarie? Il vostro consulente PostFinance è lieto di fornirvi una consulenza personale.
  www.bairroaltohotel.com  
Vermögenssteuer auf Liegenschaften
Attestato fiscale di rendita AVS
  2 Résultats www.credit-suisse.com  
Auf das Vermögen muss die Vermögenssteuer entrichtet werden
Il patrimonio è assoggettato all'imposta sul patrimonio
  www.zurich.ch  
Vermögenssteuer
Imposta sulla sostanza
  3 Résultats www.civpol.ch  
Schaffung einer Einkommens- und Vermögenssteuer
Creazione di un'imposta sul reddito e sulla sostanza
  2 Résultats www.swissabroad.ch  
Schaffung einer Einkommens- und Vermögenssteuer
Creazione di un'imposta sul reddito e sulla sostanza
  3 Résultats www.kmu.admin.ch  
Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer
Guida alle valutatione di titoli senza valore di borsa
  2 Résultats www.cslsilicones.com  
VS ab 2012: Konfiskatorische Belastung Vermögenssteuer
VS a partire di 2012: aliquote confiscatorie sulla sostanza
  3 Résultats www.eda.ch  
Schaffung einer Einkommens- und Vermögenssteuer
Creazione di un'imposta sul reddito e sulla sostanza
  8 Résultats www.axa-winterthur.ch  
Vermögenssteuer
Imposta sulla sostanza
  2 Résultats www.dfae.admin.ch  
Schaffung einer Einkommens- und Vermögenssteuer
Creazione di un'imposta sul reddito e sulla sostanza
  2 Résultats www.eda.admin.ch  
Schaffung einer Einkommens- und Vermögenssteuer
Creazione di un'imposta sul reddito e sulla sostanza
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Griechische Gewerkschaften kämpfen gegen Vermögenssteuer
Grecia: conclusa occupazione centrale elettrica
  5 Résultats www.ubs.com  
Mit Wohneigentum können Sie Jahr für Jahr Steuern sparen. Dies kann sowohl bei der Einkommens- wie auch bei der Vermögenssteuer der Fall sein.
Proteggete voi stessi e la vostra famiglia dagli imprevisti, e fatelo già in fase di costruzione. Riflettete per tempo sui rischi dai quali desiderate o dovete tutelarvi. Richiedete una consulenza a un esperto di assicurazioni.
  secure.accorhotels.com  
Wenn Sie der Vermögensbesteuerung unterliegen, werden 75 % des Spendenbetrags von Ihrer Steuer abgezogen. Aber Achtung, die Steuerabzüge auf die Vermögenssteuer und auf die Einkommensteuer werden nicht kumuliert.
Alla scadenza della carta o alla registrazione del rinnovo della stessa nel programma Accor Favorite Guest Business, il membro o il titolare riceverà l'attribuzione del livello corrispondente alla propria attività, calcolata sui 365 giorni precedenti (vedere tabella seguente).
  www.novotel.com  
Wenn Sie der Vermögensbesteuerung unterliegen, werden 75 % des Spendenbetrags von Ihrer Steuer abgezogen. Aber Achtung, die Steuerabzüge auf die Vermögenssteuer und auf die Einkommensteuer werden nicht kumuliert.
Alla scadenza della carta o alla registrazione del rinnovo della stessa nel programma Accor Favorite Guest Business, il membro o il titolare riceverà l'attribuzione del livello corrispondente alla propria attività, calcolata sui 365 giorni precedenti (vedere tabella seguente).
  businesstravel.accorhotels.com  
Wenn Sie der Vermögensbesteuerung unterliegen, werden 75 % des Spendenbetrags von Ihrer Steuer abgezogen. Aber Achtung, die Steuerabzüge auf die Vermögenssteuer und auf die Einkommensteuer werden nicht kumuliert.
Alla scadenza della carta o alla registrazione del rinnovo della stessa nel programma Accor Favorite Guest Business, il membro o il titolare riceverà l'attribuzione del livello corrispondente alla propria attività, calcolata sui 365 giorni precedenti (vedere tabella seguente).
  meetings.accorhotels.com  
Wenn Sie der Vermögensbesteuerung unterliegen, werden 75 % des Spendenbetrags von Ihrer Steuer abgezogen. Aber Achtung, die Steuerabzüge auf die Vermögenssteuer und auf die Einkommensteuer werden nicht kumuliert.
Alla scadenza della carta o alla registrazione del rinnovo della stessa nel programma Accor Favorite Guest Business, il membro o il titolare riceverà l'attribuzione del livello corrispondente alla propria attività, calcolata sui 365 giorni precedenti (vedere tabella seguente).
  www.cincom.com  
Jedes Freizügigkeitskonto, das bei der Swisscanto Freizügigkeitsstiftung eröffnet wird, ist für die Kontoinhaberin bzw. den Kontoinhaber vollkommen kostenlos: Die Eröffnung, die Kontoführung und auch die Saldierung sind gebührenfrei. Auch unterliegt das Kapital auf dem Freizügigkeitskonto nicht der Vermögenssteuer.
In quanto stipulanti della previdenza può partecipare alla decisione su come investire il suo avere sul conto di libero passaggio. Può lasciar remunerare a tassi interessanti il suo patrimonio di libero passaggio dalla banca cantonale da lei prescelta oppure scegliere la possibilità del risparmio in titoli. Questa seconda possibilità comporta un rischio leggermente maggiore, ma promette anche maggiori possibilità di rendimento a seconda della strategia di investimento scelta. Risparmio in titoli significa che lei, in qualità di titolare di un conto di libero passaggio, può partecipare alla decisione su come investire il suo avere di previdenza. In tal modo partecipa all’andamento dei mercati finanziari. Il risparmio in titoli è legato a rischi che riguardano rendimenti e corsi. Questi rischi – sebbene calcolati – sono completamente a suo carico; la Fondazione non si assume alcuna responsabilità in merito.