vermittelt damit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  3 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Know-how wird an Ihr Team vermittelt, damit es erfolgreich arbeiten kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Trasferimento delle competenze al team per ottenere prestazioni migliori
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die auf der aktualisierten Basis berechnete Arbeitslosenquote berücksichtigt die Zunahme der Erwerbspersonen während des letzten Jahrzehnts und vermittelt damit ein genaueres Bild der Lage auf dem Arbeitsmarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Il tasso di disoccupazione pubblicato dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) è stato aggiornato e ora basa sul numero di persone attive rilevate nel 2010 in occasione del censimento federale effettuato dall’Ufficio federale di statistica (UST). Il numero delle persone attive è passato da 3’946’988 unità nel 2000 a 4’322’899 nel 2010. Di conseguenza, il tasso di disoccupazione nel mese di giugno ammonta al 2,7% invece del 2,9%. Il tasso di disoccupazione calcolato in base ai dati aggiornati tiene conto dell’aumento della popolazione attiva durante l’ultimo decennio e fornisce pertanto un’immagine più precisa della situazione sul mercato del lavoro.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohne die Unterstützung der Lions könnten sich 70 Prozent der Schülerinnen die Unterrichtsmaterialien und Lehrbücher nicht leisten. In der Schule werden traditionelle Fächer wie Lesen und Schreiben unterrichtet, gleichzeitig werden den Frauen Fertigkeiten wie Nähen vermittelt, damit sie einfacher Arbeit finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Senza l'assistenza dei Lions, il 70 percento degli studenti non avrebbe potuto permettersi materiale didattico e libri. La scuola insegna materie tradizionali quali la lettura e la scrittura ma insegna anche alle donne attività quali il cucito per aiutarle a trovare un lavoro.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die auf der aktualisierten Basis berechnete Arbeitslosenquote berücksichtigt die Zunahme der Erwerbspersonen während des letzten Jahrzehnts und vermittelt damit ein genaueres Bild der Lage auf dem Arbeitsmarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il tasso di disoccupazione pubblicato dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) è stato aggiornato e ora basa sul numero di persone attive rilevate nel 2010 in occasione del censimento federale effettuato dall’Ufficio federale di statistica (UST). Il numero delle persone attive è passato da 3’946’988 unità nel 2000 a 4’322’899 nel 2010. Di conseguenza, il tasso di disoccupazione nel mese di giugno ammonta al 2,7% invece del 2,9%. Il tasso di disoccupazione calcolato in base ai dati aggiornati tiene conto dell’aumento della popolazione attiva durante l’ultimo decennio e fornisce pertanto un’immagine più precisa della situazione sul mercato del lavoro.
  www.kinder-4.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kindern Zeit und Gelegenheiten zu bieten, um sich eigene Ziele zu setzen und dafür eigene Lösungen zu finden, ist eine zentrale Voraussetzung, damit diese Selbstwirksamkeit und Erfolgsfreude erleben können. Zudem braucht es auch im freien Spiel eine vertraute, verlässliche und verfügbare Bezugsperson, welche die nötige Sicherheit vermittelt, damit sich die Kinder ungestört und konzentriert beschäftigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain
I bambini imparano molto gli uni dagli altri. Nel caso di una differenza di età possono imparare da ambo le parti. Per quanto concerne le esperienze di vita, lo stare insieme tra bambini consente l’apprendimento di capacità più equilibrate rispetto al rapporto con adulti. I bambini che stanno bene insieme e che, tra loro, intrattengono un rapporto di fiducia e che condividono molte interazioni, riuscite e non riuscite, sperimentando vari comportamenti sociali. Ciononostante, nei paraggi, è opportuno che sia presente una persona adulta che li abbia sott’occhio e che faccia in modo che non ci sia un sovraccarico di stimoli e che la situazione sia sotto controllo.
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Pflanze gestaltet in der gegebenen Landschaft ihr besonderes, für sie charakteristisches Leben und vermittelt damit zwischen den Grundtypen der Ätherkräfte, die in erdhaft kristalline, luftig-lichte, wässrig strömende und wärmehaft wolkige unterschieden werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
La pianta fisica è l’espressione visibile di un ‘campo vitale‘, ovvero è la componente materiale di sostanze di un gruppo organico e armonico di forze extrasensoriali, che in termini umanistici sono definite ‘forze eteree‘. Questa pianta eterea è inserita in un sistema di forze eteree che a livello macroscopico costituisce la forma eterea di un paesaggio, nonché in un sistema di forze eteree che sgorgano e seguono il regolare ritmo dei moti planetari nella volta celeste (sole incluso). In un dato paesaggio ogni pianta si costruisce la propria particolare forma di vita e fa da tramite tra i vari tipi di forze eteree, che possono essere suddivise in cristalline e terrestri, aeree e luminose, fluenti come l’acqua nonché calde e nebulose.
  geotargit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Worten von Professor Xu ver- fügt „NUM über vollständige An- wendungen auf dem Gebiet von CNC und Verzahnungsmaschinen, un- terfüttert durch ein überragendes technisches Wissen und Ressourcen. In diesem Projekt hat NUM uns be- reitwillig unterstützt und wichtiges Wissen vermittelt, damit wir unsere Mensch-Maschinen-Schnittstelle in der Flexium+ Steuerung integrieren konnten. Das Unternehmen wende- te auch beträchtlich Zeit für die In- betriebnahme vor Ort auf, um die Studierenden voll und ganz mit dem System vertraut zu machen. Die CNC- Systeme von NUM eröffnen heraus- ragende Erweiterungsmöglichkeiten. Wir können auf die für die Maschine relevanten Informationen bequem zugreifen und sie über das Netzwerk freigeben. Zudem ist das im Flexium+ CNC-System verwendete elektroni- sche Getriebe den herkömmlichen Zahnradgetrieben weit überlegen. Es ist direkt in den CNC-Kern integriert und kann für die Zahnradfertigung ebenso eingesetzt werden wie für andere Technologien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain
Fondata nel 2008, NUM Taiwan Ltd. è una società controllata da NUM con sede a Taichung, dove si trovano numerosi stabilimenti di produzione di macchinari. NUM Taiwan Ltd. è responsabile delle attività svolte nel sud-est asiatico, in Corea e in Giappone, inclusi sviluppo di progetti CNC, servizio post-vendita e formazione. La società offre una vasta gamma di speciali software di lavorazione per applicazioni meccaniche, tra cui una funzione della scatola ingranaggi elettronica (trasmissione con sincronizzazione a cinque assi) e una funzione di allineamento denti automatico, essenziali per le applicazioni di lavorazione di ruote dentate CNC. Inoltre, NUM Taiwan sostiene attivamente il Professor Xu nello sviluppo di supporti di insegnamento per programmazione PLC, acquisizione di parametri e messa in servizio di macchine.