vermutete – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.fos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Landesvolksanwalt kann vermutete Missstände, von denen er durch nicht unmittelbar betroffene Bürger oder aus Medien erfährt, auch von Amts wegen prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volksanwaltschaft.bz.it as primary domain	La Difesa civica può esaminare d'ufficio presunte irregolarità di cui è venuta a conoscenza da cittadini non direttamente coinvolti o dai mezzi d'informazione.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.1 das Risiko besteht, dass sich eine unbefugte Drittperson, welche sich Zugang zu den Mitarbeiterkenndaten verschafft hat, Einblick in das entsprechende Mitarbeiterkartenkonto erhält. Die Firma ist verpflichtet, die Registrierung von Mitarbeitern regelmässig zu prüfen und hat der Herausgeberin eine – auch nur vermutete – unbefugte Registrierung unverzüglich zu melden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

Il cliente prende atto del fatto che alla prima registrazione dei singoli dipendenti conformemente alla cifra 2.1 di cui sopra, sussista il rischio che un terzo non autorizzato, che si sia procurato l’accesso ai dati di riferimento del dipendente, possa prendere visione del relativo conto delle carte del dipendente. L’azienda è tenuta a verificare regolarmente la registrazione dei dipendenti e deve comunicare immediatamente all’emittente una, anche solo supposta, registrazione non autorizzata.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zahl der Meldungen über vermutete Nebenwirkungen ging stark zurück. Bis Ende Juni gingen 2010 rund 130 Meldungen beim Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI) ein. 2009 waren es im gleichen Zeitraum über 900.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Il numero di notifiche di presunti effetti collaterali è notevolmente diminuito. Fino alla fine di giugno 2010 sono state inoltrate circa 130 notifiche all’Istituto di virologia e di immunoprofilassi (IVI), mentre per lo stesso periodo nel 2009 ne sono state registrate oltre 900. Anche se gli effetti collaterali possono sempre verificarsi nell’ambito di vaccinazioni, nella maggior parte dei casi si può escludere un legame diretto tra il vaccino e i problemi segnalati.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zahl der Meldungen über vermutete Nebenwirkungen ging stark zurück. Bis Ende Juni gingen 2010 rund 130 Meldungen beim Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI) ein. 2009 waren es im gleichen Zeitraum über 900.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Il numero di notifiche di presunti effetti collaterali è notevolmente diminuito. Fino alla fine di giugno 2010 sono state inoltrate circa 130 notifiche all’Istituto di virologia e di immunoprofilassi (IVI), mentre per lo stesso periodo nel 2009 ne sono state registrate oltre 900. Anche se gli effetti collaterali possono sempre verificarsi nell’ambito di vaccinazioni, nella maggior parte dei casi si può escludere un legame diretto tra il vaccino e i problemi segnalati.

  3 Hits www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Man vermutete, der Mann aus dem Eis sei ein Schamane gewesen, der zur Ausübung seiner priesterlichen Funktionen das Hochgebirge aufgesucht hätte. Keine vertretbaren Indizien, wie zum Beispiel eine Sakraltracht oder rituelle Gerätschaften, untermauern diese Theorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain	- Si è ipotizzato che l’Uomo venuto dal ghiaccio fosse uno sciamano, che si sarebbe recato a fare ricerche in alta montagna nell’esercizio delle sue funzioni di sacerdote. Questa teoria non è sostenuta da alcun indizio, come potrebbero essere, ad esempio, un abbigliamento sacro o strumenti cerimoniali.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angela Merkels europäische Allgegenwart diese Woche machte Europas Presse skeptisch. Sie sei wie Portugals „Lehnsherrin“, schrieb der Diário de Notícias; bloß im Wahlkampf, vermutete in Paris Les Echos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Centinaia di migliaia di persone hanno partecipato alle manifestazioni di protesta contro le politiche di rigore organizzate in tutta Europa dalla Confederazione europea dei sindacati. Per la stampa europea questo attacco all'austerity rimette in discussione la strategia di risanamento finanziario dell'Ue.

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Affäre um vermutete Iran-Geschäfte könnte der britischen Großbank Standard Chartered gewaltige Probleme bereiten. Kurz nach Bekanntwerden der Vorwürfe… 08/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Standard Chartered ha smentito di avere nascosto transazioni con l’Iran per circa 250 miliardi: le accuse sono state rivolte al gruppo bancario britannico dal… 08/08/2012

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Mitglieder der FSP sind der Berufsordnung verpflichtet. (Vermutete) Verstösse dagegen werden von der BEK geprüft und sanktioniert, falls sie sich bestätigen. Auf der Website sind – selbstverständlich anonymisierte – Fallbeispiele publiziert, die die Tätigkeit der BEK veranschaulichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain

Tutti i soci della FSP sono tenuti a rispettare il Codice deontologico. La Commissione deontologica (CD) esamina e valuta le (presunte) violazioni e se queste vengono accertate pronuncia eventuali sanzioni. Sul sito della FSP sono pubblicati alcuni esempi pratici, previamente anonimizzati, che illustrano l'attività della commissione in relazione a problematiche quali le testimonianze in tribunale, le minacce per il minore, l'attribuzione dell'autorità parentale e l'obbligo di segretezza. Questi esempi sono un'ottima occasione per richiamare l'attenzione sugli aspetti da considerare e i principi da rispettare per agire correttamente e in linea con le esigenze deontologiche.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermutete oder tatsächliche rechtswidrige Handlungen zu untersuchen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	Per indagare attività illegali sospette o effettive;

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Umfangreiche bekannte und vermutete Rohstoffvorkommen sowie grosse landwirtschaftliche Nutzflächen liegen in oftmals politisch instabilen Entwicklungsländern. Abbau von und Handel mit Rohstoffen haben weitreichende Auswirkungen auf Wirtschaft, Staat und Gesellschaft dieser Länder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Ampie riserve di materie prime note o supposte e grandi superfici agricole si trovano spesso in Paesi in via di sviluppo politicamente instabili. L'estrazione e il commercio di materie prime hanno enormi conseguenze sull'economia, lo Stato e la società di questi Paesi. I Paesi in via di sviluppo dipendono spesso e in grande misura dalle esportazioni di materie prime. Secondo la Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo (UNCTAD), nel 2012 le esportazioni di materie prime in 100 (di complessivamente 151) Paesi in via di sviluppo costituivano almeno il 50 per cento dei proventi delle esportazioni. Nella metà dei Paesi africani la quota delle materie prime aumenta addirittura fino all'80 per cento.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1991 wurde der Präsident gestürzt, der von der malischen Presse der massiven Veruntreuung von Staatsgeldern bezichtigt wurde. Das EDA fasste erstmalig den Beschluss, die Demarchen der malischen Regierung finanziell zu unterstützen und ihr bei der Suche und Rückführung der Gelder zu helfen, die man in der Schweiz vermutete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Nel 1991, dopo la destituzione del presidente, accusato dalla stampa maliana di sottrazione di fondi, il DFAE prende una decisione senza precedenti e finanzia l’iniziativa del Governo maliano volta a rintracciare e a recuperare il capitale pubblico probabilmente inviato in Svizzera. Nel 1997 sono recuperati circa 3,9 milioni CHF. La procedura impiegata in Mali serve alla Svizzera da esempio per altri casi.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und selbst diese zu geringe Zahl weist eine schlechte Qualität auf. Oft sind nur vermutete fünf bis 15 Prozent von ihnen in der Lage, bis zur Eizelle vorzudringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	E spesso in questa quantità ridotta di spermatozoi, la qualità non è buona. Si stima che nella maggior parte dei casi una percentuale che varia dal 5 al 15 per cento degli spermatozoi non sia in grado di penetrare l'ovocita.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Übereinkommen schafft außerdem Programme zur Unterstützung von Opfern, ermutigt Menschen, vermutete sexuelle Ausbeutung und sexuellen Missbrauch zu melden, und richtet Telefonleitungen und Internet-Hilfsstellen für Kinder ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

La Convenzione prevede dei programmi di sostegno alle vittime, invita gli Stati a prendere le misure necessarie per incoraggiare ogni persona che sospetti episodi di abuso o di sfruttamento sessuale a riportarli ai servizi responsabili, e a creare servizi di informazione, quali linee telefoniche speciali di aiuto e siti internet per fornire consigli e assistenza ai minori. Prevede altresì che siano perseguite come reati penali certe condotte, quali le attività sessuali con un minore, la prostituzione di minori e la pornografia infantile. La convenzione penalizza inoltre l’utilizzo di nuove tecnologie, in particolare internet, allo scopo di compiere atti di corruzione o abusi sessuali sui minori, per esempio mediante il "grooming” (adescare il minore creando un clima di fiducia per incontrarlo a scopi sessuali), fenomeno particolarmente inquietante e in aumento, che vede coinvolti minori molestati sessualmente da adulti incontrati nelle chat on line o nei siti di giochi.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die frühen Christen, seiend judaische monotheists, lehnten ab, Ehrerbietung zum göttlichen Geist des Kaisers zu zahlen, der ein Kapitalverbrechen war. Das Romans vermutete auch, daß Christen an geheimen cannibalistic Ritualen teilnahmen, die menschliches, Fleisch zu essen miteinbezogen und Blut zu trinken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Roma ha avuta una religione civica sotto forma di culto dell'imperatore. I cristiani in anticipo, essendo monotheists judaic, hanno rifiutato di rend omaggio allo spirito divine dell'imperatore, che era un'offesa capitale. Il Romans inoltre ha ritenuto sospetto che i cristiani sono stati agganciati nei rituali cannibalistic segreti che hanno coinvolto mangiare la carne umana e bere l'anima. Di conseguenza, i primi tre secoli dell'esistenza della chiesa erano un momento del persecution intenso. Nero ha incolpato dei cristiani la regolazione del fuoco a Roma. I martyrs numerosi sono stati messi alla morte per la persistenza nella loro credenza cristiana. Ma la chiesa ha sostenuto il adversity. Indurito dalla relativa prova ardua, la Comunità cristiana ha prosperato. Si era transformato in quasi in un parallelo dichiara all'interno dell'impero romano quando, in 313 A.D., l'imperatore Constantine ha pubblicato un decreto di tolleranza. Più successivamente nel secolo, il christianity si è transformato in in Roma dichiara la religione.

  markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Landesverwaltung hingen kreisten viele Beschwerden um die Wohnbauförderung oder auch um soziale Themen wie Pflegegeld oder finanzielle Sozialhilfe, bei der Sanität um vermutete ärztliche Fehler, Rückvergütung von Arztspesen oder auch um die Frage der Ticketbefreiung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain

Guardando anche soltanto agli ultimi due anni, in Alto Adige si é registrato un incremento di un terzo delle richieste di consulenza, così la difensora civica Morandell. I ricorsi attengono in prima linea a problemi con il Comune di residenza e con la Amministrazione provinciale in senso lato, compresa la Azienda sanitaria. I temi riguardanti i Comuni ruotano attorno ai punti critici delle concessioni edilizie, degli indennizzi da esproprio e di aspetti legati all’Ufficio anagrafe. Per quanto riguarda invece la Amministrazione provinciale, giungono molti ricorsi rispetto alle agevolazioni edilizie o rispetto a temi sociali come sussidi o altri aiuti sociali di carattere economico, rispetto, da ultimo, alla sanità attengono a presunti errori medici, rimborso di spese mediche, comprese domande di esenzione Ticket.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ablehnungsquote von 7.2 Prozent blieb sich gleich wie vor einem Jahr. Der vor Jahresfrist vermutete Grund für den weiteren Rückgang der Gesuche scheint sich zu bestätigen: An der Rekrutierung werden gegenüber früher mehr Stellungspflichtige für untauglich erklärt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Nel 2005 sono state presentate 1'656 domande di ammissione al servizio civile (2004: 1'805). Rispetto all’anno precedente, ciò corrisponde a una diminuzione dell’8.25 per cento (2004: 7.7%). Tale calo si limita tuttavia alla Svizzera tedesca. Nella Svizzera romanda e in Ticino, il numero delle domande di ammissione al servizio civile è rimasto stabile. Si tratta di un’indicazione secondo cui il servizio civile potrebbe essere integrato meglio nella Svizzera occidentale e in Ticino. La percentuale di domande respinte, del 7,2 per cento, è rimasta allo stesso livello dell’anno scorso. Come si era supposto un anno fa, il motivo dell’ulteriore diminuzione delle domande sembra essere confermato: in occasione del reclutamento, rispetto al passato, un numero maggiore di persone soggette all’obbligo di leva viene dichiarato inabile al servizio.

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Informationen auf dieser Website betreffen vermutete Zusammenhänge und spiegeln die Beobachtungen und Ansichten des Melders wider. Teil der kontinuierlichen Überwachung des Nutzens und der Risiken eines Arzneimittels ist die wissenschaftliche Untersuchung einer möglichen Ursache-Wirkungsbeziehung zwischen einem Arzneimittel und einer beobachteten Wirkung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Le informazioni pubblicate su questo sito web riguardano le associazioni sospette che rispecchiano le osservazioni e i pareri del segnalatore. La valutazione scientifica del rapporto causa-effetto tra un medicinale e un effetto riscontrato fa parte del monitoraggio continuo dei benefici e dei rischi di un medicinale e tiene conto di numerosi altri fattori come le condizioni di salute e la storia medica del paziente.

  3 Hits www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Man vermutete, der Mann aus dem Eis sei ein Schamane gewesen, der zur Ausübung seiner priesterlichen Funktionen das Hochgebirge aufgesucht hätte. Keine vertretbaren Indizien, wie zum Beispiel eine Sakraltracht oder rituelle Gerätschaften, untermauern diese Theorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain	- Si è ipotizzato che l’Uomo venuto dal ghiaccio fosse uno sciamano, che si sarebbe recato a fare ricerche in alta montagna nell’esercizio delle sue funzioni di sacerdote. Questa teoria non è sostenuta da alcun indizio, come potrebbero essere, ad esempio, un abbigliamento sacro o strumenti cerimoniali.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub fühlte sich Arijit Guha krank. Er vermutete ein Virus, aber es stellte sich als etwas viel Schlimmeres heraus: ein bösartiger Darmkrebstumor im 4. Stadium. Nachdem er das Deckungslimit seiner Versicherung erreicht hatte, wendete er sich über Twitter an seinen Versicherer, um weitere Hilfe zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain

Appena rientrato dalle vacanze, Arijit Guha ha iniziato a sentirsi male. Ciò che pensava potesse essere un virus era in realtà molto peggiore: una formazione maligna che si è rivelata essere un tumore al colon al IV stadio. Dopo aver raggiunto il limite della propria polizza, ha contattato su Twitter la compagnia di assicurazione per avere un aiuto. L'amministratore delegato della società, Mark Bertolini, ha risposto direttamente ad Arijit ed ha dato personalmente istruzioni per aiutare a coprire quanto mancante.

  www.morgansurplus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cumae wurde berühmt als der Ort, an dem die Sibylle von Cumae wahrsagte, ihre vermutete Höhle ist heute...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourguidenaples.com as primary domain	Cuma, la più antica colonia greca in Italia. Il tour guidato include la visita all 'antro della Sibilla e l'ascesa all' Acropoli.

  location-autocar-bus-maroc.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Landesvolksanwalt kann vermutete Missstände, von denen er durch nicht unmittelbar betroffene Bürger oder aus Medien erfährt, auch von Amts wegen prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine difesacivica.bz.it as primary domain	La Difesa civica può esaminare d'ufficio presunte irregolarità di cui è venuta a conoscenza da cittadini non direttamente coinvolti o dai mezzi d'informazione.

  3 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Ich vermutete, die Filme, die Sie vom Torrent heruntergeladen werden nicht DRM geschützt. Wenn es Film geschützt ist müssen Sie möglicherweise eine DRM Removal Anwendung auf DRM auf den Film zuerst brechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Nota: I presume i film scaricati da torrent non sono protetti da DRM. Se è protetto film potrebbe essere necessario un DRM di rimozione applicazione di rompere DRM nel primo film.

  3 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gegenstand der Ausschreibung ist der Transport und die Behandlung des mit dem Kodex CER 190604 identifizierten Materials – Gärreste, die aus der anaeroben Behandlung der Haushaltsabfälle stammen, für eine vermutete Gesamtmenge von 1.600 Tonnen pro Jahr, im vorgesehenen Zeitraum zwischen Jänner 2014 und Ende Dezember 2014, mit dem Optionsrecht von Seiten der eco center A.G. den Dienst für ein weiteres Jahr und für die gleiche Menge mit dem Zuschlagsempfänger fortzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain

Oggetto della gara d'appalto è il servizio di trasporto e trattamento del materiale identificato dal codice CER 190604 - Digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani, per una quantità totale presunta pari a 1.600 tonn/anno, nel periodo presunto da gennaio 2014 a fine dicembre 2014, salvo il diritto di eco center spa di avvalersi dell’opzione di richiedere il servizio per una pari quantitá per un ulteriore anno.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALLE Teichbesitzer, die ihren Fehler mit Hilfe des Teichvolumen Kalkulators korrigiert haben, hatten anschließend Erfolg bei ihrer Problembehandlung! Nutzen Sie dieses praktische Hilfsmittel und prüfen Sie nach, ob Ihre vermutete Literzahl Ihres Teiches mit der Realität übereinstimmt!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Laboratorio per laghetti / calcolatore laghetti (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorgehensweise ist mit Bezug auf vermutete Wirkungszusammenhänge nachvollziehbar begründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	La procedura è motivata in modo chiaro con riferimento ai nessi causali presunti.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschreibung/ Kontrollen: gaia Charakter Ratespiel: erraten, welche gaia Charakter wurde durch den Computer, indem Sie Attribute aus der Dropdown-Liste und wählen Sie den Namen des Charakters, dass die vermutete Internet Spiele ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: carattere gaia guessing game: indovinare quale gaia personaggio è stato scelto dal computer, scegliendo gli attributi dal menu a discesa e selezionando il nome del personaggio che corrisponde al attributi indovinato.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. Jahrhundert und wurde in Italien hergestellt. Das Pult bestand aus mehreren Teilen, die unterschiedliche stilistische Elemente trugen. Daher vermutete der Restaurator, dass möglicherweise nicht alle Elemente original sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	The XAN 500 was tested at the GRASSI Museum of Applied Arts in Leipzig to examine an eagle lectern. The piece presumably dates from the 12th or 13th century and was made in Italy. Because the lectern consists of several parts bearing different stylistic elements, the restorer suspected that not all these elements were original.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Erinnerung: Das Bundesgericht entschied, dass das heimliche Ausforschen von IP-Adressen durch diese Firma mit dem Zweck, vermutete Urheberrechtsverletzer zivilrechtlich zu belangen, nicht erlaubt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nel settore dei diritti d'autore la sentenza del Tribunale federale nella causa Logistep ha smosso un po' la situazione. Per la cronaca: la Corte suprema ha ritenuto che le ricerche di indirizzi IP effettuate segretamente da Logistep allo scopo di agire civilmente contro i sospetti contravventori dei diritti d'autore non erano lecite. Questa sentenza ha sollevato una certa insoddisfazione tra i titolari di diritti d'autore. Nel suo rapporto di gestione 2010 il Tribunale federale ha sottolineato che la situazione attuale era insoddisfacente dal punto di vista giuridico e che spettava al legislatore adottare le misure necessarie per assicurare una protezione dei diritti d'autore al passo con le nuove tecnologie. Fino a oggi questa iniziativa ragguardevole e inusuale della Corte suprema non ha suscitato reazioni da parte del Consiglio federale. Nel frattempo sono stati presentati in Parlamento vari interventi che chiedono un miglioramento della situazione. È chiaro che la protezione dei diritti d'autore è un tema molto delicato e molto controverso, non solo in Svizzera (si veda il successo del Partito Pirata in Germania). La nostra posizione durante la procedura non è cambiata: sulla base del diritto in vigore un indirizzo IP può essere utilizzato solo per determinare nell'ambito di una procedura penale chi ha violato il diritto d'autore. Le azioni civili possono essere intentate solo in seguito.

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017-12-11Große Bedeutung! Der chinesische Satellit "Wukong" fand eine vermutete Dunkle-Materie-Spur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2017-12-11Grande significato! Il satellite cinese "Wukong" ha trovato una sospetta traccia di materi

  10 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c . vermutete Qualitätsmängel." 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	c) tout défaut de qualité présumé.» (OMéd, art. 37)