Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 25 Results 12 Domains

www.ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für Revision des Fernmeldegesetzes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione per la revisione della legge sulle telecomunicazioni

2 Hits www.bvet.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Eröffnung der Vernehmlassung für den HGV-Anschluss
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.admin.ch as primary domain	Avviata la consultazione sul raccordo alla rete ad alta velocità

www.ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL	Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für Revision des Fernmeldegesetzes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione per la revisione della legge sulle telecomunicazioni

2 Hits www.bvet.ch

Show text Show cached source Open source URL	Eröffnung der Vernehmlassung für den HGV-Anschluss
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.ch as primary domain	Avviata la consultazione sul raccordo alla rete ad alta velocità

www.efv.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	13.03.2015 Medienmitteilung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für ein Klima- und Energielenkungssystem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define efv.admin.ch as primary domain	13.03.2015 Comunicati stampi: Il Consiglio federale avvia la consultazione per un sistema di incentivazione nel settore del clima e dell’energia

5 Hits mianews.ru

Show text Show cached source Open source URL	Vernehmlassung für einen zweiten Schweizer Beitrag
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Procedura di consultazione su un secondo contributo svizzero

www.wbf.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Der Bundesrat hat am 14. Dezember 2007 die Vernehmlassung für eine Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes eröffnet. Mit Anpassungen auf der Beitrags- und auf der Leistungsseite, die in einem ausgewogenen Verhältnis stehen, soll eine längerfristige Finanzierung der Versicherung sichergestellt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wbf.admin.ch as primary domain	Il 17 gennaio 2007 la Commissione della concorrenza (Comco) ha aperto un'inchiesta contro Telekurs Multipay e Telekurs Card Solutions per aver rifiutato l'accesso alla funzione DCC ad altri fabbricanti di terminali. L'inchiesta dovrà determinare se Telekurs ha infranto la legge sui cartelli.

www.smgv.ch

Show text Show cached source Open source URL

Namentlich auf Initiative des SMGV mit Unterstützung des Schweizerischen Gewerbeverbandes und alt Nationalrat Hans Rudolf Gysin hat der Bundesrat im Herbst 2011 die Vernehmlassung für eine Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit eröffnet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smgv.ch as primary domain

Su iniziativa dell’ASIPG, con il sostegno dell’Unione svizzera delle arti e mestieri USAM e di Hans Rudolf Gysin, già consigliere nazionale,nell’autunno 2011 il consiglio federale ha avviato la consultazione per l’adeguamento delle misure accompagnatrici alla libera circolazione. Scopo principale era la lotta alla presunta attività indipendente. Constatiamo ora con soddisfazione che il consiglio federale ha incluso nel progetto legge gran parte delle nostre proposte, come sottocitato.

2 Hits www.bfe.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Bern, 16.10.2000 - Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation hat die Vernehmlassung für den Entwurf einer neuen Verordnung über die elektrischen Niederspannungsinstallationen (NIV) eröffnet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain

Berna, 16.10.2000 - Il Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni (DATEC) ha avviato la procedura di consultazione relativa al progetto di revisione dell`ordinanza concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT). Tale ordinanza sostituirà le prescrizioni attuali, che risalgono al 1989, adattando in particolare le misure di controllo degli impianti elettrici a bassa tensione alle condizioni di un contesto economico liberalizzato.

www.shopping-feed.es

Show text Show cached source Open source URL

Im Vergleich dazu setzt sich die Schweiz bei der Eindämmung der Nikotinsucht bescheidene Ziele. Voraussichtlich Ende dieses Jahres wird die zweite Vernehmlassung für ein Tabakproduktegesetz starten. Die erste Botschaft für das Gesetz wurde von einer Mehrheit in beiden Räten an den Bundesrat zurückgewiesen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portal.at-schweiz.ch as primary domain

In confronto a questi Paesi, la Svizzera si pone obiettivi modesti nell’arginare la dipendenza da nicotina. Si prevede che alla fine di questo anno partirà la seconda procedura di consultazione per la Legge sui prodotti del tabacco. Il primo messaggio per la legge è stato rinviato al Consiglio federale da una maggioranza in entrambe le Camere. Il nuovo disegno di legge per ordine del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati non potrà accentuare le norme di protezione esistenti, fatta eccezione per l’auspicio che venga unificata l’età minima protetta di 18 anni per la vendita di prodotti del tabacco.

2 Hits www.sif.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Bern, 24.03.2010 - Der Bundesrat hat heute von den Ergebnissen der Vernehmlassung für ein Bankeinlagensicherungsgesetz Kenntnis genommen. Seine Vorschläge für einen neuen öffentlich-rechtlichen Einlagensicherungsfonds und für eine Garantie durch den Bund wurden mehrheitlich abgelehnt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sif.admin.ch as primary domain

Berna, 24.03.2010 - In data odierna il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione concernente una legge sui depositi bancari. La sua proposta di istituire un fondo di diritto pubblico di garanzia dei depositi e di introdurre una garanzia della Confederazione è stata respinta a maggioranza. Ora il Consiglio federale ha disposto l'elaborazione di un messaggio per la trasposizione delle modifiche di legge urgenti nel diritto permanente. È previsto anche un miglioramento del diritto in materia di risanamento.

6 Hits www.seco.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Bern, 23.09.2011 - Der Bundesrat hat am 23. September 2011 die Vernehmlassung für eine Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit eröffnet. Die Änderungen im Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (EntsG) sowie im Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (AVEG) sollen zu einer effizienteren Umsetzung der flankierenden Massnahmen führen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain

Berna, 23.09.2011 - Il 23 settembre 2011 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione in merito all’adeguamento delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone. Le modifiche nella legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera (LDist) e nella legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (LOCCL) apporteranno miglioramenti nell’applicazione delle misure di accompagnamento. In particolar modo si potrà rendere più efficace l’attuazione dei contratti normali e collettivi di lavoro e la lotta al lavoro indipendente fittizio.

vernehmlassung für – Italian Translation – Keybot Dictionary