vernetzt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  formacion.iesjuanrubioortiz.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National vernetzt - regional verankert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfibrenet.ch as primary domain	Collegata a livello nazionale - radicata a livello locale

  9 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nanzer: Für DANET ist es von grosser Bedeutung, gut vernetzt unterwegs zu sein. Der Austausch mit anderen FTTH-Projekten ist sehr wertvoll für uns. Zudem ist es für das Gelingen von FTTH-Projekten äusserst wichtig, die Anliegen der verschiedenen Unternehmen in einem Verband zu bündeln und gegenüber der Politik und anderen wichtigen Akteuren zu vertreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Nanzer: Per DANET è molto importante poter usufruire di un’infrastruttura ben collegata. Lo scambio con gli altri progetti FTTH è molto prezioso per noi. Inoltre per la buona riuscita dei progetti FTTH è fondamentale che le varie aziende facciano fronte comune, riunite in un’unica associazione che le rappresenti e faccia valere le loro esigenze di fronte alla politica e agli altri importanti attori. Tenendo in considerazione che su FTTS, come menzionato, incombe la minaccia di un monopolio d’infrastruttura, è importante che openaxs si impegni a favore della trasparenza presso i responsabili dei processi decisionali.

  3 Hits markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch die Jugendkultur vernetzt sich in den drei Ländern der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino immer mehr und überschreitet Grenzen jeglicher Art, die gar nicht mehr als solche empfunden werden. Bestes Beispiel dafür ist Leit Motiv - eine junge, kreative Kulturgenossenschaft aus Bozen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain

Nei tre territori dell’Euregio Tirolo, Alto Adige e Trentino anche la cultura giovanile si sta mettendo sempre più in rete e creativamente oltrepassa confini di ogni genere. Miglior esempio di ciò è la cooperativa Leit Motiv di Bolzano – una cooperativa culturale di giovani per giovani - composta da Sara Sciortino di Bolzano, Marco Russo di Innsbruck e Laura Marongiu di Rovereto. Il team dell'Euregio ha accompagnato i responsabili di Leit Motiv in un evento serale a Bolzano. Anadate a scoprire il nostro video:

  3 Hits www.hardis-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reagieren Sie flexibler auf die Anforderungen des Marktes. Lectra Fashion PLM 4.0 vernetzt Ihre Technologien, Mitarbeiter und Prozesse. Da alle Beteiligten mit denselben präzisen Daten arbeiten, wird eine effektive Zusammenarbeit zwischen den Teams gewährleistet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectrafashionplm.lectra.com as primary domain

Migliorate la gestione delle collezioni reagendo più tempestivamente alle tendenze del mercato. Con Lectra Fashion PLM 4.0 potrete connettere tutte le tecnologie, le persone e i processi. I team potranno collaborare più efficacemente, perché ognuno disporrà degli stessi dati di alta qualità. In più, grazie al maggiore controllo sulla supply chain, sarà possibile rispondere alla domanda dei clienti gestendo efficacemente lo stock o creando nuove collezioni redditizie.

  4 Hits www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SWITCH-CERT unterstützt die Schweizer Wirtschaft im Kampf gegen Cybercrime und kämpft seit Jahren an vorderster Front. Das Team ist international bestens vernetzt. Im Rahmen der Dienstleistung SWITCHcert für Banken stellt SWITCH ihr Sicherheits-Knowhow den IT-Sicherheitsverantwortlichen der Finanzbranche zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

SWITCH-CERT combatte da anni in prima linea contro la cybercriminalità e appoggia l'economia svizzera in questa lotta. Il team cura una stretta rete di contatti internazionali. Nell'ambito del servizio SWITCHcert per le banche, SWITCH mette a disposizione il suo know-how ai responsabili della sicurezza informatica del settore finanziario. Grazie a questa offerta, le banche ricevono una piattaforma neutrale e sicura per la collaborazione in questo campo.

  www.esbk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Spielangebot in den Schweizer Spielbanken umfasst Tischspiele sowie Glücksspielautomaten. Die Glücksspielautomaten können zur Bildung von Jackpots vernetzt werden. Eine wichtige Voraussetzung für die Genehmigung der Inbetriebnahme durch die ESBK von Glücksspielautomaten und Jackpotsystemen ist das Vorliegen eines Prüfberichtes einer akkreditierten Zertifizierungsstelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbk.admin.ch as primary domain

L’offerta di giochi nelle case da gioco svizzere comprende giochi da tavolo e apparecchi automatici per i giochi d’azzardo. Questi ultimi possono essere collegati in rete per la costituzione di jackpot. Un importante requisito per l’autorizzazione alla messa in servizio di apparecchi automatici per i giochi d’azzardo e sistemi di jackpot da parte della CFCG è un rapporto d’esame allestito da un organismo di certificazione accreditato.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitarbeiternetzwerk: Anders als normale Workspaces - die meist für eine kleinere Gruppe von Mitarbeitern oder Abteilungen genutzt werden - vernetzt das Mitarbeiternetzwerk alle Mitarbeiter einer Organisation in einem Workspace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Spazi di lavoro dei colleghi: A differenza degli spazi di lavoro regolari - che sono solitamente utilizzati da gruppi più piccoli e specifici di persone - il Network dei Colleghi riunisce tutti coloro che fanno parte dell'organizzazione, indicato dal dominio della loro email. Per esempio, tutti coloro con un indirizzo email @abccompany.com saranno connessi nel Network dei Colleghi di ABC Company.

  2 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitarbeiternetzwerk: Anders als normale Workspaces - die meist für eine kleinere Gruppe von Mitarbeitern oder Abteilungen genutzt werden - vernetzt das Mitarbeiternetzwerk alle Mitarbeiter einer Organisation in einem Workspace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Spazi di lavoro dei colleghi: A differenza degli spazi di lavoro regolari - che sono solitamente utilizzati da gruppi più piccoli e specifici di persone - il Network dei Colleghi riunisce tutti coloro che fanno parte dell'organizzazione, indicato dal dominio della loro email. Per esempio, tutti coloro con un indirizzo email @abccompany.com saranno connessi nel Network dei Colleghi di ABC Company.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die WSL denkt und handelt vernetzt. Sie pflegt eine enge Zusammenarbeit mit den Institutionen des ETH-Bereichs sowie nationalen und internationalen Partnern und betreibt einen aktiven Dialog mit Forschung, Praxis und Öffentlichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Il WSL pensa e agisce in modo pluridisciplinare, operando a stretto contatto con le istituzioni del settore dei PF così come con partner nazionali e internazionali e intrattenendo un dialogo attivo con il mondo scientifico, tecnico/pratico e il pubblico.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Applikationslabore sind sowohl untereinander als auch mit Hochschulen, Institutionen und der Wirtschaft bestens vernetzt. Durch den ständigen Wissensaustausch sorgen wir dafür, dass weltweit ein hohes und topaktuelles Know-How sowie bestmögliche Beratung zur Verfügung stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Tutti i nostri laboratori applicativi sono collegati al gruppo Fischer, nonché a università, istituzioni e aziende. Questo scambio continuo di conoscenza garantisce l'accesso a competenza all'avanguardia e consulenze eccezionali a livello mondiale. Oltre alla formazione personalizzata presso i nostri laboratori o nei locali dell'azienda, i nostri tecnici esperti saranno lieti di assistervi nell'interpretazione dei risultati.

  24 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wollen weltweit ohne Reibungsverluste kommunizieren. Ihre Standorte und Mitarbeitenden im Ausland sollen untereinander und mit Ihrem Schweizer Hauptsitz perfekt vernetzt sein. Sie möchten die länderübergreifende Zusammenarbeit vereinfachen und effizienter gestalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Desiderate comunicare in tutto il mondo senza inconvenienti organizzativi. Volete che le vostre sedi all’estero siano collegate in rete tra di loro e con la sede principale in Svizzera. Desiderate inoltre semplificare e rendere più efficiente la collaborazione a livello internazionale. Con Swisscom avete un unico fornitore per la vostra comunicazione business, in tutto il mondo e con la migliore qualità svizzera.

  6 Hits de.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Lebensmitteleinzelhandel reicht unser Produktangebot für das Frischwarenmanagement vom Wareneingang und der Vorverpackung über Lösungen für Selbstbedienungsbereiche bis hin zu Frischetheken und Self-Checkout-Terminals. Unsere Lösungen können vernetzt werden und Daten zu jedem einzelnen Artikel speichern und verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.mt.com as primary domain	In food retail, our offering for the management of fresh food ranges from receiving and prepackaging, to in-store solutions for self-service departments, deli counters, and checkout terminals. Our products can all be networked and collect data at the item level. The software assists customers with pricing and inventory management, and provides information for merchandising decisions.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei Fachpersonen aus der Zielgruppe (ein Mann und eine Frau), die mit den Umgangs- und Lernformen und der Lebenswelt der Zielgruppe vertraut und gut vernetzt sind, sprechen interessierte Rauchende an und führen die Kurse durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Due professionisti del target (un uomo e una donna) che hanno confidenza con norme comportamentali, forme di apprendimento e stili di vita del target e siano ben collegati, si rivolgono a fumatori interessati e conducono i corsi. I preesistenti «forti» legami sociali fra i partecipanti vengono sfruttati come risorse per liberarsi dalla dipendenza dal fumo

  2 Hits www.bikkembergs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Funktion hat er als Initiator und Ermöglicher von Prozessen zu agieren, bei denen brachliegende Wertschöpfungspotenziale entdeckt und ausgeschöpft werden. Er bringt die an der Umsetzung eines Projekts interessierten Kreise und Akteure zusammen und vernetzt diese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo.ch as primary domain	Il capoprogetto è responsabile della direzione e della gestione operative. In tale veste, è chiamato ad avviare e a promuovere processi che consentano di scoprire e sfruttare potenziali ancora trascurati in termini di creazione del valore, oltre a riunire e a mettere in contatto gli attori e gli ambienti interessati alla realizzazione di un progetto.

  www.food.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier werden die Weichen für die kommenden Jahre gestellt, hier entscheidet sich die Zukunft der Branche. Die drinktec setzt Impulse, sie ist erfolgsorientiert, pragmatisch, dynamisch und sie vernetzt die Branche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food.bz.it as primary domain	There are many good reasons to visit drinktec. This is the place where the roadmap for the comings years is decided upon. You can glimpse the future of your industry here. drinktec drives business and innovation, it is success-oriented, pragmatic and dynamic. It connects the worldwide sector.

  4 Hits www.commend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut vernetzt: Mit OPC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commend.com as primary domain	Always well connected, thanks to OPC

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handelsszenarien der Zukunft:Vernetzt und individualisiert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Retail scenarios: interconnected and tailor-made

  2 Hits www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit ihrem Beirat ist die SQS breit vernetzt und gut beraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Grazie al proprio comitato, SQS vanta una rete ampia e un'ottima consulenza.

  www.claudecormier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesen neuen Angeboten man ist täglich in Europa und in der ganzen Schweiz vernetzt. Zusätzlich: unsere Gäste in Livigno und in Alta Valtellina können Tagesausflüge in den berühmten Regionen Engadin und Vinschgau, via Schweizer Nationalpark, planen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silvestribus.it as primary domain	Queste nuove offerte, oltre a garantire un collegamento giornaliero con l' Europa e l’intera Svizzera, danno la possibilità agli ospiti di Livigno e dell' Alta Valtellina di effettuare escursioni in giornata in località rinomate in Engadina e in Val Venosta passando attraverso il Parco Nazionale Svizzero.

  www.waa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere rund 180 Mitarbeitenden gehören zu den Besten ihres Fachs. Mehrsprachig wickeln sie fachgerecht und lokal vernetzt Schadenfälle aus sämtlichen Bereichen ab. Die Nähe zu Ihren Versicherten, kommunikative Fähigkeiten und menschliche Umgangsformen sind für uns selbstverständlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertcenter.ch as primary domain	I nostri circa 180 collaboratori sono i migliori del loro settore. Grazie alla loro conoscenza delle lingue e alla loro presenza locale, questi professionisti si occupano di sinistri in tutti i rami. Per noi la vicinanza ai vostri assicurati, le doti comunicative e i contatti umani sono fattori prioritari.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meran und Umgebung bietet ein gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz. Besonders attraktiv ist eine Fahrt mit der Vinschgerbahn, die zwischen Meran und Mals im Vinschgau verkehrt. Auch die Seitentäler sind durch Busverbindungen mit der Kurstadt vernetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Merano e dintorni offre una vasta rete di trasporti pubblici servita da treni e autobus, citybus e funivie. Un’attrazione particolare è il treno della Val Venosta che collega Merano con Malles in Val Venosta. Anche le valli laterali sono servite dai mezzi pubblici locali.

  12 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gibt es jemanden im Betrieb mit den erforderlichen Kenntnissen, der auch genügend vernetzt ist und sich laufend weiterbilden kann?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	c'è qualcuno all'interno della ditta con le conoscenze necessarie, che abbia anche una sufficiente rete di contatti e che sia disposto a intraprendere una formazione continua?

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Steuerung ist so konzipiert, dass sie mit allen Komponenten des Beschichtungsprozesses vernetzt werden kann. Produktions- und Wartungsprozesse werden vereinfacht und das Line Management noch effizienter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Il sistema di controllo è progettato per essere in rete con tutti i componenti del processo di rivestimento. Questo semplifica i processi di produzione e manutenzione e migliora l'efficienza di gestione globale delle linee.

  14 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizer Forschung ist vor allem auf dem Gebiet von Anlagen im Gebirge und an unzugänglichen Standorten international vernetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	La ricerca svizzera gode dell'appoggio internazionale soprattutto nell'ambito degli impianti situati in montagna e in luoghi difficilmente accessibili.

  pensionbergblick.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind mit den attraktivsten Arbeitgebern in Südtirol bestens vernetzt und helfen Dir, die richtige Position in einem Unternehmen zu finden, das zu Dir passt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesspool.it as primary domain	Siamo ben collegati con i datori di lavoro più attraenti in Alto Adige e ti aiutiamo a trovare la giusta posizione in un'azienda adatta a te.

  2 Hits www.asdaa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Südtiroler Sanitätsbetrieb gehören sieben Krankenhäuser, die allesamt untereinander vernetzt sind und nach Betreuungsstufen gegliedert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	L’Azienda sanitaria dell’Alto Adige conta, sul territorio provinciale, ben sette ospedali, collegati in rete tra loro e dotati di specifici livelli assistenziali.

  10 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. März 2013 Intelligent vernetzt - Lösungen für Unternehmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	4 marzo 2013 L’intelligenza in rete - soluzioni per le imprese

  2 Hits www.sabes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Südtiroler Sanitätsbetrieb gehören sieben Krankenhäuser, die allesamt untereinander vernetzt sind und nach Betreuungsstufen gegliedert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	L’Azienda sanitaria dell’Alto Adige conta, sul territorio provinciale, ben sette ospedali, collegati in rete tra loro e dotati di specifici livelli assistenziali.

  sextubeclips.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International. Vernetzt. Renommiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salco.ch as primary domain	Internazionale. In rete. Rinomato.

  panorama-bad.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut vernetzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exlibris.bz.it as primary domain	In rete con successo