vernetzung des – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die institutionelle Einbettung und Vernetzung des Projekts aufzuzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	a illustrare l'inserimento istituzionale e le correlazioni del progetto

  cm.ccifr.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vernetzung des Teams
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aconex.com as primary domain	Collegamenti sul Campo

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Vernetzung des Waldes vermitteln - sowohl ökologisch (Lebensraum) als auch ökonomisch (Produkt Holz) - und damit auch die Notwendigkeit eines intakten Waldes für den Menschen (Schutzwald)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	- Trasmettere le molteplici interrelazioni del bosco - sia ecologiche (habitat) che economiche (utilizzo del legno) -, e quindi anche l'importanza dell'integrità del bosco per il genere umano (bosco di protezione)

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vernetzung des ländlichen Raums nach 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Rete rurale dopo il 2013

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die institutionelle Einbettung und Vernetzung des Projekts aufzuzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	a illustrare l'inserimento istituzionale e le correlazioni del progetto

  www.anselleurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	weniger sensibilisierend als Thiurame und MBT. Es gibt mehr • Vernetzung des Handschuhmaterials zur Erhöhung der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anselleurope.com as primary domain	spesso zinco, essenziale per la solubilità dell’acceleratore • permettono la reticolazione del materiale del guanto per

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das HRI-200 Interface unterstützt den vollen Funktionsumfang von Wires-X wie die Vernetzung des Group Monitors, Lokale Infos, Notfallhilfe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	L'HRI-200 può essere utilizzata anche anche sui dispositivi più vecchi; in questo caso l'interfaccia viene utilizzata solo in modalità FM e controllata tramite DTMF. Le funzionalità sono però significativamente limitate.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Vernetzung des Waldes vermitteln - sowohl ökologisch (Lebensraum) als auch ökonomisch (Produkt Holz) - und damit auch die Notwendigkeit eines intakten Waldes für den Menschen (Schutzwald)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	- Trasmettere le molteplici interrelazioni del bosco - sia ecologiche (habitat) che economiche (utilizzo del legno) -, e quindi anche l'importanza dell'integrità del bosco per il genere umano (bosco di protezione)

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor diesem Hintergrund ist eine Vernetzung des ÖV-Angebots mit neuen Mobilitätsangeboten erforderlich sowie eine kontinuierliche Verbesserung des bestehenden Angebots, indem die Qualität verbessert und die Kosten optimiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Nel quadro di questo progetto di ricerca sono state analizzate le esigenze future degli utenti dei TP, comparandole sia con l'offerta classica del settore sia con le nuove offerte alternative di mobilità. Dall’analisi emerge che gli utenti avranno esigenze sempre maggiori, mentre le possibilità di individualizzazione dell'offerta nei TP sono limitate. È pertanto indispensabile combinare l'offerta dei TP con le nuove opportunità di mobilità, nonché migliorare continuamente l'offerta esistente aumentando la qualità e ottimizzando i costi.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vorschläge für zukunftsträchtige Beschäftigungsfelder, die während der Workshops in den sieben Bezirksgemeinschaften Südtirols zur Sprache kamen, reichen von Initiativen zur verstärkten Beschäftigung von Senioren, neue Formen der Kleinkinderbetreuung, Jobangebote für einheimische Studenten in den Sommermonaten, die Förderung und Vernetzung des Unternehmertums vor Ort bis hin zu Agenturen für spezialisierte Mitarbeiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Le proposte per creare ambiti di occupazione innovativi nate all’interno dei gruppi di lavoro dei sette comprensori dell’Alto Adige spaziano su vari fronti: iniziative per rafforzare la partecipazione degli anziani, nuove forme di assistenza all’infanzia, offerte di lavoro per gli studenti del luogo durante i mesi estivi, sostegno e messa in rete degli imprenditori locali, creazione di agenzie per lavoratori specializzati.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu seinen wichtigsten Projekten zählt das überkantonale NRP-Pilotprojekt «Netzwerk Wissensregion Zentralschweiz». In diesem werden laufend Unternehmergespräche durchgeführt, um die Vernetzung des Wissens in der Zentralschweiz zu fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

Korner ha partecipato alla costituzione delle strutture della politica regionale e, negli ultimi anni, si è occupato in modo intenso della promozione dello sviluppo regionale. Tra i suoi progetti più importanti figura il progetto pilota NPR intercantonale «Netzwerk Wissensregion Zentralschweiz». In questo pro-getto vengono organizzati regolarmente colloqui con le imprese per favorire la messa in rete delle conoscenze nella Svizzera centrale. Sotto la sua guida la Regione di Einsiedeln ha inoltre lanciato, come prima regione, un progetto Regio Plus nell’ambito della «salute».

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Ausbau des Kraftwerks ist auch eine Verbesserung der ökologischen Verhältnisse im betroffenen Rheinabschnitt verbunden: In der Baubewilligung erhält die RADAG die Auflage, Massnahmen zur Verbesserung der Durchgängigkeit der Staustufe, zur Revitalisierung der Restwasserstrecke, zur Erhöhung der Strukturvielfalt im Uferbereich, zur Schaffung weiterer Flachufer sowie zur besseren Vernetzung des Rheins mit den einmündenden Nebengewässern durchzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Al potenziamento della centrale è legato anche un miglioramento della situazione ecologica nel tratto di Reno interessato: nella licenza di costruzione è stato imposto alla RADAG, come condizione, di adottare misure per migliorare l'attraversabilità dello stadio di ritenuta, per rivitalizzare il tratto di fiume con il deflusso residuale, per aumentare la diversità strutturale delle rive, per creare ulteriori zone di sponda pianeggianti e per migliorare l'interconnessione dell'ecosistema del Reno con quelli dei suoi affluenti. Nella definizione di queste misure sono stati presi in considerazione molti suggerimenti formulati dalle associazioni ambientaliste e di pescatori coinvolte nella procedura di autorizzazione. Questo ha fatto sì che tali associazioni ritirassero le opposizioni presentate contro la domanda di costruzione.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unterschiede in der Entwicklung der Bestände in den beiden Untersuchungsregionen lassen sich mit der Verschiedenartigkeit der Habitatstruktur der Gebiete und mit unterschiedlichen Verbreitungsschwerpunkten der Arten erklären. Positiv auf die Aufwertung und Vernetzung des Kulturlandes mit linearen Saumbiotopen reagierten auch die in Staudensäumen und Hecken brütenden Arten Sumpfrohrsänger und Neuntöter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Sulle superfici rivalorizzate di Lannex (GE) e di Widen (SH), dal 1991 al 1999 l’effettivo degli strillozzi è evoluto in modo analogo a quello delle quaglie. Nella regione della Champagne genevoise sono tuttavia state registrate densità maggiori rispetto a quelle nella regione di Klettgau. Dai dati concernenti l’intero territorio nazionale rilevati dalla Stazione ornitologica svizzera di Sempach emergono evoluzioni differenziate degli effettivi delle due specie summenzionate. Contrariamente a quanto rilevato nella Champagne genevoise, nella regione di Klettgau saltimpali e sterpazzole sono riusciti ad insediarsi soltanto in misura molto limitata. La diversa evoluzione degli effettivi registrata nelle due regioni prese in esame può essere dovuta alla diversità della struttura dell’habitat e alle peculiarità di diffusione delle specie. Anche le specie che nidificano in canneti, arbusti e siepi, come la cannaiola verdognola e l’averla piccola, hanno reagito positivamente alla rivalorizzazione nonché all’interconnessione fra superfici coltive e bordi incolti dei campi.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So fährt er sich auch: Die Fahrleistungen des 1,6-Liter-Direkteinspritzers sind beachtlich und das 7-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe ist perfekt auf den Motor abgestimmt. Die nahtlose Integration des iPhone (Option), das App-Konzept von Daimler und die Vernetzung des Autos über Social Media ist ein weiteres Bekenntnis der Marke zu mehr Jugendlichkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Larga, sportiva e con baricentro basso: la terza generazione della Mercedes Classe A non ha praticamente più nulla in comune con la versione precedente. Il doppio fondo dove in passato trovavano spazio la batteria, gli scappamenti e il serbatoio del carburante, è stato abbandonato. L’organizzazione degli spazi sulla Classe A è perciò completamente diversa: da una mini monovolume è diventata una berlina due volumi con portellone posteriore. Un passo che dovrebbe rendere attrattiva la marca con la stella a tre punte tra la clientela giovane. Grazie ad un parabrezza più appiattito, finestrini con una linea da coupé, parafanghi più ampi e ruote più grandi, la Mercedes appare più dinamica e aggressiva. Un’impressione confermata al volante: le prestazioni dell’1,6 litri ad iniezione diretta sono notevoli ed il cambio automatico con doppia frizione e sette rapporti è perfettamente tarato sul motore. L’integrazione «seamless» dell’i-Phone (opzionale), il concetto di applicazione di Daimler e la connessione della vettura con i sociali network sono un’ulteriore dichiarazione d’apertura della marca verso un pubblico giovane.