versachlichung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irrtum Nr. 2: Stock bedeutet eine Versachlichung des Frauenbilds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Luogo comune 2: I contenuti stock strumentalizzano le donne
  5 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freileitung oder Kabel: Anhörung zeigt Bedarf nach Versachlichung der Diskussion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Linea aerea o cavo interrato: un'indagine conoscitiva evidenzia la necessità di rendere più oggettiva la discussione
  www.avenir-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Argumente zur Versachlichung der Debatte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenir-suisse.ch as primary domain
Home > Pubblicazioni > I miti della politica agraria
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freileitung oder Kabel: Anhörung zeigt Bedarf nach Versachlichung der Diskussion - 19.11.2009 10:13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Linea aerea o cavo interrato: un'indagine conoscitiva evidenzia la necessità di rendere più oggettiva la discussione - 19.11.2009 10:21
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Analyse zeigt auf, dass die Programme von zischtig.ch verständlich und motivierend sind. Sie tragen bei Kindern, Jugendlichen und Eltern zu einer Versachlichung der Diskussionen um die Nutzung von Chat und Communities bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
I risultati dello studio rivelano che i programmi di zischtig.ch sono facilmente accessibili e motivanti e permettono a bambini, adolescenti e genitori di affrontare con più oggettività le discussioni sull'utilizzo di chat e community. Viene inoltre dimostrato che l'uso di questi programmi è indicato già dal secondo anno di scuola.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Analyse zeigt auf, dass die Programme von zischtig.ch verständlich und motivierend sind. Sie tragen bei Kindern, Jugendlichen und Eltern zu einer Versachlichung der Diskussionen um die Nutzung von Chat und Communities bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
I risultati dello studio rivelano che i programmi di zischtig.ch sono facilmente accessibili e motivanti e permettono a bambini, adolescenti e genitori di affrontare con più oggettività le discussioni sull'utilizzo di chat e community. Viene inoltre dimostrato che l'uso di questi programmi è indicato già dal secondo anno di scuola.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Agrarbereich (inkl. Agrarhandels- und Agrarumweltfragen) hat die OECD einen wichtigen Beitrag zu einer Versachlichung der Diskussionen zwischen der alten und der neuen Welt geleistet. Das Landwirtschaftsdirektorat im OECD-Sekretariat steht seit 1987 und noch bis Ende 2001 unter der Leitung des Schweizers Gérard Viatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Nel settore agricolo (comprese le questioni legate al commercio agricolo e agroambientali) l’OCSE ha fornito un contributo considerevole all’oggettivazione del dialogo fra il Vecchio e il Nuovo Mondo. Dal 1987, il Direttorio agricolo della Segreteria dell’OCSE è guidato dallo svizzero Gérard Viatte e lo sarà fino alla fine del 2001. Sotto la sua direzione la qualità e la rilevanza politica immediata del lavoro dell’OCSE in ambito agricolo hanno raggiunto punte massime.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Broschüre animiert die Leserinnen und Leser, sich kritisch mit dem Thema «saubere Luft» auseinandersetzen und allenfalls ihr Mobilitätsverhalten anzupassen. Sie leistet auch einen Beitrag zur Versachlichung der «Luftdebatte».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
L’opuscolo spinge le lettrici e i lettori a prendere in considerazione, in modo critico, il tema «aria pulita» ed eventualmente a modificare il loro comportamento in fatto di mobilità. Contribuisce anche a razionalizzare il «dibattito sull’aria». Quando sono i fatti e non le emozioni a guidare la politica ambientale, sussiste la speranza che si possano trovare delle soluzioni che vanno oltre ai confini politici di partito e che sono in grado di assicurare a tutti, a lungo termine, una mobilità efficiente e rispettosa dell’ambiente.