versammeln – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist es nicht Zeit die ganze Familie um den großen Bildschirm zu versammeln und alle neuen Fotos von Ihrem Urlaub anzuschauen? Dies macht DAEMON Sync einfach und erfreulich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	Non è tempo di unire l'intera famiglia insieme attorno al grande schermo e guardare tutte le nuove foto della tua vacanza? Questo è ciò che DAEMON Sync rende facile e piacevole.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manhattan Street Capital bietet den Marktplatz für Unternehmen, die Wachstumsberatung und Kapital suchen, Einzelpersonen und Firmen, die Investitionsmöglichkeiten und Berater suchen, um wachsende Unternehmen an einem Ort zu versammeln und Spitzentechnologien und revolutionäre Fortschritte in den SEC-Vorschriften zur Förderung von Unternehmen zu nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Manhattan Street Capital fornisce il mercato che consente alle imprese di trovare consulenza e capitale di crescita, individui e aziende che cercano opportunità di investimento e consiglieri che mirano a sostenere le aziende in crescita per riunirsi in un unico luogo e utilizzare tecnologie all'avanguardia e avanzamenti rivoluzionari nelle normative della SEC per favorire l'attività e opportunità finanziarie. Le aziende che cercano feedback possono inviare informazioni sulle loro attività e raccogliere fondi sulla Piattaforma affinché gli altri possano visionare e valutare e che tale annuncio non significa che la Società abbia offerto o accettato di completare un'offerta.

  www.gudriem.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Messetage versammeln sich Mitarbeiter, die auf Fotografie spezialisiert sind, Medienpartner und Blogger, die die Hotelzimmer in Ausstellungsräume verwandeln, wo die neuesten Tendenzen der Fotografie aufeinander treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicandbasic.com as primary domain	La prima edizione di Jaal Photo ha avuto luogo nell’hotel chic&basic Mayerling e la seconda edizione si terrà ancora nello stesso hotel.. Durante i giorni della fiera si riuniranno collaboratori specializzati nella fotografia, media partner e blogger che convertono le camere in spazi espositivi che riunisce le ultime tendenze nel campo della fotografia.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die professionellen Proben, führender Anbieter Branche Holz und Möbel, Sie versammeln sich das Angebot von mehr als 860 Aussteller, die neuesten Innovationen in der Hardware zu präsentieren, Bauholz, Platten, Technologie, Maschinen und Werkzeuge für die Reform, Rehabilitation oder Vertrags, unter vielen anderen Sektoren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

La 35a edizione di FIMMA-MADERALIA (Esposizione Internazionale di Macchine e utensili per legno e Fiera internazionale dei fornitori del settore Legno-Arredo) inizierà la prossima settimana, il 25 al 28 Ottobre nei locali della fiera di Valencia. I campioni professionali, settore fornitore leader di legno e del mobile, Raccolgono l'offerta di più di 860 espositori per presentare le più recenti innovazioni in hardware, legname, Piastre, tecnologia, macchinari o strumenti per la riforma, riabilitazione o del contratto, tra molti altri settori.

  www.eos-export.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber auch für internationale Fachbesucher ist sie ein wichtiger Treffpunkt: Von Neuseeland über die USA bis Chile – Experten aus aller Welt versammeln sich vom 15. bis zum 17. November in den Pavillons der Bozner Messe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-export.org as primary domain

Il salone biennale Interpoma è diventato ormai un appuntamento da non perdere per gli operatori di tutta Europa e per i visitatori internazionali del settore: esperti di tutto il mondo – dalla Nuova Zelanda agli Stati Uniti fino al Cile – si riuniranno dal 15 al 17 novembre nei padiglioni fieristici di Bolzano. Parteciperanno anche tutte le federazioni e organizzazioni che operano nel settore della mela in Alto Adige.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du solltest alle Teammitglieder für eine interne Auswertung versammeln. Es ist sehr hilfreich, wenn ein Teammitglied vor diesem Meeting bereits das Feedback der Teilnehmer*innen durchgegangen ist, damit diese wertvollen Anmerkungen in die Diskussionen einfließen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	È opportuno riunire tutti i membri del team per una valutazione interna. Prima di questo meeting sarebbe opportuno che un membro del team esaminasse il feedback dei partecipanti, in modo che i preziosi commenti dei giovani siano inclusi nella discussione. Se hai in progetto diversi eventi faccia a faccia, puoi utilizzare il feedback per adattare di conseguenza le attività che seguiranno.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Unterstützung des Institutes vermochte Vázquez Iglesias wichtige Institutionen der Stadt zu versammeln um die notwendige soziale und institutionelle Unterstützung zu erhalten, um eine Anerkennung des Turms als Gut besonderen, universellen Wertes durch die UNESCO, und seine Aufnahme in die Liste der Weltkulturerbe zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	Intorno all’Istituto, Vásquez, riuscì a riunire le principale istituzioni della città con l’obiettivo finale di ottenere l’appoggio sociale e istituzionale necessario affinché l’UNESCO riconoscesse la Torre come bene di valore universale eccezionale e ne accettasse l’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Unterstützung des Institutes vermochte Vázquez Iglesias wichtige Institutionen der Stadt zu versammeln um die notwendige soziale und institutionelle Unterstützung zu erhalten, um eine Anerkennung des Turms als Gut besonderen, universellen Wertes durch die UNESCO, und seine Aufnahme in die Liste der Weltkulturerbe zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Intorno all’Istituto, Vásquez, riuscì a riunire le principale istituzioni della città con l’obiettivo finale di ottenere l’appoggio sociale e istituzionale necessario affinché l’UNESCO riconoscesse la Torre come bene di valore universale eccezionale e ne accettasse l’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale.

  www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Herbst wird bei den Buschenschenken „getörggelet“: Laut Südtiroler Weinmuseum war das Törggelen der traditionelle Brauch sich am Ende der Weinlese bei der "Torggl", der Weinpresse zu versammeln und auf die Ernte mit einfacher Kost anzustoßen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain

Gli agriturismi offrono prevalentemente prodotti di produzione propria. A Caldaro, quindi, troverete vini della propria cantina, la tipica merenda dell'Alto Adige e la famosa polenta di Caldaro. In autunno, non perdetevi la tradizione del Törggelen: come insegna il Museo del Vino, finita la vendemmia ci si raccoglieva attorno al torchio (Torggl) per brindare al raccolto e festeggiare con piatti semplici.

  3 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruchtal wird von Elrond beherrscht und ist eines der wenigen verbliebenen Elben-Gebiete in Mittelerde. Seine einst sichere Lage in der Nähe des Nebelgebirges ist nun in Gefahr, da sich dunkle Mächte im Norden versammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Governata da Elrond, Granburrone è uno dei pochi regni elfici rimanenti nella Terra di Mezzo. La sua posizione vicino alle Montagne Nebbiose, una volta sicura, adesso è minacciata dalle forze oscure che si stanno radunando al Nord.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Übereinkommen legt Grundsätze im Bereich des öffentlichen Lebens für Angehörige nationaler Minderheiten fest, wie das Recht, sich friedlich zu versammeln und sich frei zusammenzuschließen, die freie Meinungsäußerung, die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit und den Zugang zu den Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Essa enuncia i principi concernenti le persone appartenenti alle minoranze nazionali nella sfera pubblica, quali la libertà di riunione pacifica, la libertà di associazione, la libertà di espressione, la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, l’acceso ai media, nonché nel campo delle libertà linguistiche, di educazione, di cooperazione transfrontaliere, etc.

  www.tepse.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entspannen Sie sich mit Wellness- und Kosmetikbehandlungen in unserem SPA Center und nehmen Sie teil an einer reizvollen kulinarischen Reise in unserem Hotel Restaurant. Versammeln Sie sich in unseren ruhig gelegenen Veranstaltungsräumlichkeiten, nur wenige Minuten von der Stadt Medrisio entfernt gelegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serpiano.ch as primary domain	Rilassatevi con i trattamenti beauty e wellness del nostro Centro SPA e unitevi a noi in un entusiasmante viaggio nel gusto nel nostro ristorante interno. Raccoglietevi nei nostri discreti spazi per eventi, ad appena qualche minuto da Mendrisio. La bellissima vista panoramica sarà la cornice ideale dei vostri meeting ed eventi o del vostro matrimonio da sogno.

  www.bibmondo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entscheidungen werden in gemeinsamen Versammlungen (nomboati) getroffen und wenn es darum geht, weittragendere Entscheidungen zu fällen, versammeln sich die Mitglieder verschiedener Tentamis, und die Versammlung wird zur nomboati guasu, die große Versammlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain	Le decisioni vengono assunte in un'assemblea comune, nomboati, e se le questioni sono di carattere generale, si riuniranno membri dei vari tentami, e allora la riunione diventerà nomboati guasu, la grande assemblea.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einmal im Jahr kommen die Umweltminister Deutschlands, Österreichs, des Fürstentums Liechtenstein und der Schweiz zu einem informellen Treffen zusammen. Dieses Jahr werden sich Sigmar Gabriel (D), Josef Pröll (A), Hugo Quaderer (FL) auf Einladung von Bundesrat Moritz Leuenberger in Basel versammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Una volta all'anno i Ministri dell'ambiente di Germania, Austria, Principato del Liechtenstein e Svizzera si ritrovano per un incontro informale. Su invito del Consigliere federale Moritz Leuenberger, Sigmar Gabriel (D), Josef Pröll (A) e Hugo Quaderer (FL) si recheranno a Basilea. Il 15 giugno assisteranno alla partita degli Europei Svizzera - Portogallo allo stadio San Giacomo.

  www.inter-pret.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms "Integration und Ausschluss" entstand der Sammelband Dolmetschen, Vermitteln, Schlichten - Integration der Diversität? Die Beiträge in der von Janine Dahinden und Alexander Bischoff 2010 herausgegebenen Publikation versammeln deutsche und französische Texte zur Thematik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter-pret.ch as primary domain

Nell'ambito del programma di ricerca nazionale "Integrazione ed esclusione" è nata la raccolta Dolmetschen, Vermitteln, Schlichten: Integration der Diversität? I contributi pubblicati nel 2010 nella pubblicazione di Janine Dahinden e Alexander Bischoff 2010 raggruppano testi in tedesco e in francese che si occupano in modo teorico o empirico di questioni legate all'integrazione e alla coesione sociale con la condizione della diversità.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Minister von Frankreich, der französischen Gemeinschaft von Belgien, Kanada, Quebec und der Schweiz versammeln sich alle zwei Jahre, um die allgemeine Politik des Gemeinschaftssenders TV5 und insbesondere Budgetfragen zu besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	I ministri di Francia, della "Communauté française de Belgique", del Canada, del Québec e della Svizzera si riuniscono ogni due anni per discutere la politica generale dell’emittente gestita in comune e in particolare le questioni relative al budget di TV5.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Minister von Frankreich, der französischen Gemeinschaft von Belgien, Kanada, Quebec und der Schweiz versammeln sich alle zwei Jahre, um die allgemeine Politik des Gemeinschaftssenders TV5 und insbesondere Budgetfragen zu besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	I ministri di Francia, della "Communauté française de Belgique", del Canada, del Québec e della Svizzera si riuniscono ogni due anni per discutere la politica generale dell’emittente gestita in comune e in particolare le questioni relative al budget di TV5.

  3 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 15 Jahren versammeln sich unter der Schirmherrschaft der Internationalen Gesellschaft für Alpinmedizin ISMM (International Society for Mountain Medicine) die weltweit führenden Experten im Bereich der Höhenmedizin und -physiologie auf dem jährlich stattfindenden Weltkongress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	For 15 years the world’s leading experts in High Altitude Medicine and Physiology have been gathering under the auspices of the International Society for Alpine Medicine (ISMM) for their annual world congress. After Spain, Scotland, Chile, China and Japan it will now be Peru’s turn once again to host this international event. In the fitting location of Arequipa, Peru’s second largest ci...

  nissibeach.hotelsayianapa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich dieses Highlights der belgische Folklore, versammeln sich fünfzig Kämpfer, um den Gewinner zu ermitteln, der die Ehre hält die goldene Stelze für ein Jahr zu bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echasseurs.org as primary domain	In questa occasione, in cui emerge il folklore di Namur in tutto il suo splendore, si radunano una cinquantina di partecipanti per determinare colui che avrà l’onore e il privilegio di detenere il Trampolo d’Oro per la durata di un anno.

  2 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miao versammeln, um den Klänge...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Miao si riunisce per celebrare...

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beste Zeit des Jahres ist da. Freunde und Familienmitglieder, Geliebte und Bekannte versammeln sich, um zusammen auf diesen besonderen Feiertag anzustoßen. Es ist Weihnachten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il momento più magico dell'anno è arrivato. Amici e parenti, persone care e conoscenti, si riuniranno per celebrare questa festa così speciale. Il Natale!

  12 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ein Paradies für Gourmets. Chefs aus der ganzen Welt versammeln sich hier, um neue Geschmacksrichtungen zu entdecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	E 'un paradiso per gli amanti del cibo. Gli chef di tutto il mondo si riuniscono qui per scoprire nuovi sapori

  14 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shaquita's Kuchen Raserei: Hilfe Shaquita so viele Kuchen versammeln innerhalb von 30 Sekunden! vers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	frenesia torta Shaquita's: Shaquita aiutare a raccogliere come molti dolci in 30 secondi! cercare di

  www.hetzoethoudertje.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versammeln Sie Ihre Familien und Freunde für ein tolles Grillfest um den Esstisch, um alle Eigenschaften des neuen AMC Oval Grills kennenzulernen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain	Per preparare semplici e deliziose grigliate e scoprire il piacere di condividere ogni momento con la famiglia e gli amici:

  6 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im 21. Jahrhundert entwickelte sich der Fernseher zum Mittelpunkt, vor dem sich Familien und Nationen versammeln. Der Fernseher wurde zum…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Gli utensili da cucina sono dei profani oggetti quotidiani, che svolgono senza pretese la propria funzione ai fornelli o in…

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irgendwo müssen sich die Bürger ja versammeln und vor dem Kampf üben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I cittadini hanno bisogno di un posto dove radunarsi e addestrarsi prima della battaglia.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir versammeln Ihre Finanzunterlagen und Projekte an einem Ort. Erstellen Sie detaillierte Berichte und optimieren Sie ihren Betrieb – und Ihren Alltag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Tieni tutti i record e progetti finanziari in un unico luogo. Crea e studia rapporti dettagliati per migliorare la gestione del personale e ottimizzare la tua impresa.

  5 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Geschichte und diese Situation machen aus dem Treffen vom 7. Juli ein außergewöhnliches Ereignis, zu dem die Kinder Gottes sich in Seinem Namen versammeln, um das Geschenk des Friedens zu erflehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Memorie e circostanze fanno straordinario l’incontro del 7 luglio nella invocazione a Dio del dono della pace da parte dei suoi figli uniti nel suo nome. Gesù, dopo averci rivelato (Gv 14,5-6) che Lui è la «via, la verità e la vita», ci ha lasciato questa assicurazione, ripetendola addirittura due volte (Gv 14,13- 14): «Qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio. Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò».

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 17.08.2012 - Auf Einladung von Bundesrätin Doris Leuthard werden sich die Umweltministerinnen und -minister der Alpenländer am 7. September 2012 in Poschiavo (GR) zur Alpenkonferenz versammeln. Im Vordergrund ihrer Gespräche steht die Frage, wie der Alpenraum geschützt und gleichzeitig nachhaltig genutzt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 17.08.2012 - Su invito della Consigliera federale Doris Leuthard, i Ministri dell’ambiente dei Paesi alpini si incontreranno il prossimo 7 settembre 2012 a Poschiavo (GR) per la Conferenza delle Alpi. Al centro dei colloqui, la protezione dello spazio alpino e la contemporanea utilizzazione dell’area montana nel pieno rispetto dello sviluppo sostenibile. La Conferenza delle Alpi è stata inserita, per la prima volta, in una Settimana alpina, una manifestazione che darà la possibilità a tutti gli interessati di scambiarsi esperienze circa le sfide connesse allo spazio alpino. Al termine della Conferenza, la Consigliera federale Leuthard ha convocato il tradizionale incontro quadripartito dei Ministri dell’ambiente dei Paesi di lingua tedesca.

  4 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines der wichtigsten kulturellen Ereignisse in Kroatien wird auch dieses Jahr in Šibenik zahlreiche Kinder aus der ganzen Welt um sich versammeln, um ihnen die Magie der Kunst näherzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Uno dei più importanti eventi culturali in Croazia attirerà anche quest'anno a Sebenico molti bambini del mondo per potergli avvicinare la magia dell'arte.