versandte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   35 Domains
  3 Hits www.nch.com.au  
Mit Express Dictate via Internet versandte Dateien sind zu groß
I file inviati da Express Dictate via internet sono troppo grandi.
  www.swisscom.com  
"Wir wollen damit einen zusätzlichen Anreiz schaffen, diesen attraktiven, trendigen Dienst schon jetzt zu nutzen", erklärt Urs Schaeppi, Leiter Connectivity Services bei Swisscom Mobile. Ab 1. Oktober 2002 werden MMS gestaffelt verrechnet: Eine versandte MMS mit einer Grösse bis zu 10 kB beispielsweise wird dann rund 80 Rappen kosten.
L?MMS (" M ultimedia M essaging S ervice") è considerato un'applicazione molto promettente nel campo della comunicazione mobile. Prenderà il posto dei gettonatissimi SMS, ma consentirà di trasmettere molto più di 160 caratteri. Grazie a una telecamera sarà possibile realizzare delle immagini che potranno anche essere accompagnate da un testo. Con un telefonino idoneo all'MMS si potranno creare anche grafici animati, suoni e testi formattati piuttosto lunghi che potranno poi essere inviati a un terminale compatibile o a un qualunque indirizzo di posta elettronica.
  www.cosycard.ch  
Aufgrund der Tatsache, dass das Internet ein weltweites, offenes und für jedermann zugängliches Netzwerk ist, kann Cembra Money Bank die Vertraulichkeit bei der Übertragung per Email nicht gewährleisten. Von Cembra Money Bank auf diese Weise versandte Emails enthalten jedoch niemals sensible Daten.
Accedendo a e utilizzando questo sito web e le pagine che lo compongono autorizzo Cembra Money Bank a contattarmi anche attraverso l'indirizzo di posta elettronica ivi registrato. In tal caso l'invio di e-mail avviene senza codifica attraverso Internet. Dato che Internet è una rete mondiale aperta e accessibile a tutti, Cembra Money Bank non può garantire la riservatezza delle comunicazioni inviate tramite e-mail. Per questo i messaggi di posta elettronica di Cembra Money Bank non contengono mai dati sensibili. Inoltre, Cembra Money Bank non richiede mai ai clienti e a chi impartisce un ordine di fornire o verificare dati sensibili tramite e-mail o link via Internet.
  www.kmu.admin.ch  
Damit ist die E-Rechnung deutlich günstiger und ausserdem sehr viel schneller als die per Post versandte Papierrechnung, vor allem wenn man Faktoren wie Druck, Verpackung, Transport und die Zeit zwischen dem Abschicken des Briefes und seiner Ankunft beim Empfänger berücksichtigt.
Gnägi: I vantaggi più grandi delle e-fatture sono indiscutibilmente l'aumento dell'efficacia e la riduzione dei costi rispetto all'invio tramite posta su supporto cartaceo. Attualmente l'emissione di e-fatture costa presso l'operatore tra i CHF 0,30 e 0,80. È nettamente meno caro e molto più rapido rispetto ad una spedizione via posta, soprattutto se si prendono in considerazione la stampa, l'imballaggio, il trasporto e il tempo che incorre tra la spedizione e l'arrivo delle lettera al destinatario finale.
  www.swisscom.ch  
"Wir wollen damit einen zusätzlichen Anreiz schaffen, diesen attraktiven, trendigen Dienst schon jetzt zu nutzen", erklärt Urs Schaeppi, Leiter Connectivity Services bei Swisscom Mobile. Ab 1. Oktober 2002 werden MMS gestaffelt verrechnet: Eine versandte MMS mit einer Grösse bis zu 10 kB beispielsweise wird dann rund 80 Rappen kosten.
L?MMS (" M ultimedia M essaging S ervice") è considerato un'applicazione molto promettente nel campo della comunicazione mobile. Prenderà il posto dei gettonatissimi SMS, ma consentirà di trasmettere molto più di 160 caratteri. Grazie a una telecamera sarà possibile realizzare delle immagini che potranno anche essere accompagnate da un testo. Con un telefonino idoneo all'MMS si potranno creare anche grafici animati, suoni e testi formattati piuttosto lunghi che potranno poi essere inviati a un terminale compatibile o a un qualunque indirizzo di posta elettronica.
  samsonblinded.org  
Wichtig war auch ein Blick auf das konkrete Leben in den Gemeinden des OCDS in Peru; zur Reflexion darüber diente der vom Ordensgeneral Saverio Cannsitrà an den OCDS in der ganzen Welt versandte Brief,
Si è dedicato del tempo anche al bilancio della vita reale delle comunità del Carmelo Secolare peruviano e alla riflessione sulla lettera inviata dal Preposito Generale, P. Saverio Cannistrà, a tutte le comunità OCDS del mondo.
  visitlondon.entstix.com  
Mit der Post versandte Tickets: Tickets können innerhalb Grossbritanniens mit der Post versandt werden (wenn die Zeit dass zulässt), und zwar nur an die eingetragene Rechnungsadresse der für die Buchung verwendete Kreditkarte oder Kundenkreditkarte.
Invio dei biglietti tramite posta: I biglietti possono essere inviati tramite posta nel Regno Unito (se i tempi lo consentono) e possono essere inviati esclusivamente all’indirizzo di fatturazione registrato della carta di credito o di addebito usata per la transazione. In genere, i biglietti sono ricevuti entro 5 giorni lavorativi dalla prenotazione, sebbene, solitamente, arrivano molto prima. Nota: alcuni eventi speciali e sedi non rilasciano, normalmente, i biglietti prima dell’avvicinarsi della data della performance.
  www.ecb.europa.eu  
Sie soll der Bevölkerung dabei helfen, sich mit dem neuen Geldschein und seinen Sicherheitsmerkmalen vertraut zu machen. Die Kampagne umfasst eine spezielle Website und vier Videos. Außerdem versandte das Eurosystem im April 2013 Informationsmaterial an mehr als 3 Millionen Bankfilialen und Geschäfte im Euroraum.
La BCE e le banche centrali nazionali dell’Eurosistema stanno conducendo una campagna di informazione sulla serie “Europa” e sulla nuova banconota da €5. Nell’ambito della campagna, finalizzata ad aiutare i cittadini a riconoscere la nuova banconota e le sue caratteristiche di sicurezza, sono stati realizzati un sito Internet dedicato e quattro filmati. Inoltre, nell’aprile 2013 l’Eurosistema ha inviato materiale informativo alle categorie professionali che operano con il contante di oltre 3 milioni di esercizi commerciali e banche nell’area dell’euro.
  www.project-engineers.de  
Infolgedessen ist es wichtig, sämtliche von SoftExpert versandte Mitteilungen aufmerksam zu lesen.
Pertanto, è essenziale che ogni individuo si assicuri di leggere attentamente tutte le comunicazioni inviate da SoftExpert.
  2 Hits www.fedex.com  
12.2 Der Versender ist dafür verantwortlich, dass die versandte Ware in das Zielland eingeführt werden kann. Sämtliche Kosten die wegen einer Zurückweisung der Sendung durch eine Zollbehörde des Einfuhrstaates entstehen, z.B. die Kosten für einen ggf. erforderlich werdenden Rücktransport, trägt der Versender.
11.2 In conformità con i regolamenti applicabili FedEx è obbligata a procedere a controlli casuali a raggi X. FedEx può procedere a tali controlli ed il Mittente ed il Destinatario rinunciano ad ogni possibilità di reclamo per danni o ritardi (inclusa a titolo esemplificativo la Garanzia di Rimborso) derivanti da tali controlli.
  www.bergeninc.com  
Das Gesamtkosten Für das Senden von DVD-Screenern an alle Mitglieder der Akademie für AbsturzWar $ 250,000, ein Umzug Allgemein betrachtet eine wichtige Rolle bei seinem 2005-Sieg bei den besten Bildern gespielt zu haben. Ein 2014-Kandidat versandte 54,000-Screener zu einem Preis von $ 290,000.
Screeners sono anteprime di copie DVD dei film, inviati a tutti i membri di voto dell'Accademia. Il costo totale Per l'invio di screening DVD a tutti i membri dell'Accademia per schiantoEra $ 250,000, una mossa Generalmente considerato avere avuto un ruolo importante nella sua vincita 2005 Best Picture. Un candidato 2014 ha spedito degli screeners 54,000, al costo di $ 290,000.
  paradise-blue-hotel-albena.albena.top-hotels-bg.com  
Unter zertifizierter elektronischer Post (PEC) versteht man jedes System für die Übertragung von elektronischen Dokumenten, bei dem der Absender ein elektronisches Dokument als Bestätigung für den Versand und die Zustellung von elektronischen Dokumenten erhält, so dass das versandte Dokument rechtlichen Wert erhält, so wie das im Rahmen der traditionellen Post bei Versand von Einschreiben mit Rückantwort vorgesehen ist.
Come posta elettronica certificata (PEC) si intende un sistema per la trasmissione di documenti elettronici, in cui il mittente riceve un documento elettronico come conferma della spedizione e di consegna di documenti elettronici, in modo che il documento inviato riceve valore giuridico come previsto dalla posta tradizionale alla consegna della posta raccomandata con ricevuta di ritorno.
  www.eurospapoolnews.com  
Die Laissez-faire-Haltung der Regierung bestand, trotz einiger Gegen-Kampagnen, darin, die Patienten – in Maßen – bekommen zu lassen, was sie benötigen. In einem Fall versandte eine niederländische Online-Apotheke sogar per Mailorder bestelltes Pot an Patienten in Belgien.
L'atteggiamento permissivo del governo, nonostante l'impatto negativo di alcune campagne, ha permesso ai pazienti di ottenere ciò di cui avevano bisogno, con moderazione. Ad un certo punto, una farmacia online olandese ha iniziato a vendere erba per corrispondenza ai pazienti. In seguito l'attività è stata chiusa.
  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  
Bei einem Abonnement ohne Archivoption bleiben versandte und empfangene PDF Rechnungen während 90 Tagen auf der Plattform gespeichert. Danach werden sie unwiderruflich gelöscht, unabhängig davon, ob sie heruntergeladen wurden oder nicht.
In caso di abbonamento senza opzione di archivio, le fatture PDF caricate e ricevute rimangono salvate durante 90 giorni sulla piattaforma.Dopodiché verranno eliminate in modo irrevocabile, indipendentemente dal fatto se sono state scaricate oppure no.
  www.melani.admin.ch  
Per E-Mail versandte Virenwarnungen sind in den überwiegenden Fällen Falschmeldungen (Hoaxes). Führen Sie die dort aufgeführten Empfehlungen auf keinen Fall aus. Dies betrifft vor allem das Löschen von Dateien, die Installation eines genannten Programms oder das Weitersenden der Meldung an Bekannte.
Nella maggior parte dei casi gli avvertimenti di pericolo di virus inviati tramite e-mail sono false informazioni (hoax). Non eseguite in nessun caso le raccomandazioni ivi contenute. Questo concerne in particolare la cancellazione di file, l'installazione di un determinato programma o l'inoltro dell'informazione ai conoscenti. In caso di dubbio consultate le corrispondenti pagine Web dei produttori di programmi antivirus.
  secure.accorhotels.com  
- Für jede per E-Mail versandte Werbung verpflichtet sich der Partner, die §§ 20, 21 und 22 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 (französisches Gesetz über den Datenschutz in der digitalen Wirtschaft) zu beachten, das vor allem eine eindeutige Identifizierung des Absenders der Nachricht und des Inhalts vorsieht.
- restituire immediatamente e senza alcuna spesa per Accor qualunque nome di dominio contenente uno o più marchi appartenenti ad Accor e che siano già stati depositati dall'Affiliato prima della sua iscrizione al Programma Accorhotels.com,
  3 Hits leasing.volkswagenbaltic.eu  
Für an einen Ort außerhalb der Europäischen Union versandte Sendungen ist eine Handelsrechnung er... (mehr lesen)
Una fattura commerciale è necessaria per le spedizioni di qualunque tipo al di fuori dell'Unione ... (Maggiori informazioni)
  www.camvideos.tv  
An Sie versandte QuadTech-Demo-Benutzeroberfläche
Operatori di macchine da stampa e supervisori
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Im Falle von Transportschäden bzw. wenn die ordnungsgemäss versandte Ware nicht am Bestimmungsort ankommen sollte, hat sich der Kunde direkt an das Logistikunternehmen zu halten.
In relazione alla garanzia per i difetti della cosa si applicano esclusivamente le disposizioni del produttore. SUN STORE esclude espressamente qualsiasi altra garanzia.
  www.deathcamps.org  
versandte Fragebögen an alle Kliniken, die diese an die RAG zurück senden mussten. Die RAG leitete diese an Mediziner, die schließlich über Leben und Tod der Patienten entschieden.
Inviava moduli di registrazione a tutti gli ospedali psichiatrici che li restituivano compilati. Il RAG li inoltrava agli esperti di medicina che decidevano la vita o la morte dei pazienti.
  11 Hits formacion.escuelacantabradesalud.es  
Berechnet werden nur erfolgreich versandte Telefaxseiten - ohne Grund- oder Monatsgebühr. Die Seitenpreise berechnen sich auf PrePaid-Basis. Sie erwerben ein virtuelles Guthaben. Je höher das im Voraus bezahlte Guthaben, desto höher fällt Ihr zusätzlicher Bonus aus, den Sie von uns erhalten.
Questo significa che la prima fattura emessa includerà il costo di attivazione una tantum, la frazione di mese in corso (es.: se il servizio viene sottoscritto il giorno 20 del mese, verrà fatturato l'utilizzo del servizio per i 10 o 11 giorni rimanenti) e il mese successivo. La prima fattura riporterà quindi l'acquisto di una frazione di unità del prodotto acquistato (es.: se il canone viene sottoscritto il giorno 19 di un mese di 31 giorni, la quantità indicata alla voce "Ricezione Fax - canone mensile - Italia" sarà 1.42, dove 0.42 indica i 13 giorni rimanenti).
  label.averydennison.eu  
Brothers Drinks begann im Juli 2014, regelmäßig PET-Trägermaterialien an PET UK zu liefern und versandte in den darauffolgenden 12 Monaten etwa 50 Tonnen PET-Trägermaterial von seiner Anlage in Somerset im Südwesten Englands aus an das Recyclingunternehmen in Schottland.
Brothers Drinks ha iniziato a spedire liner in PET a PET UK con cadenza regolare nel luglio del 2014, e nei successivi 12 mesi ha spedito circa 50 tonnellate di liner in PET dalle sue fabbriche nel Somerset, nell’Inghilterra del sud-ovest, all’impianto di riciclo in Scozia. Questo processo ha consentito di salvare dall'incenerimento scarti di liner in PET corrispondenti ad oltre 1,5 milioni di metri quadri di etichette, con la conseguente produzione di una quantità di resina di PET sufficiente a realizzare quasi 2 milioni di vassoi per microonde. Sono questi impressionanti risultati che hanno permesso a Brothers di vincere il prestigioso premio FINAT per il riciclo, rivolto agli utenti finali.
  webcam.fsco.de  
5.2 Sendet das Transportunternehmen die versandte Ware an den Verkäufer zurück, da eine Zustellung beim Kunden nicht möglich war, trägt der Kunde die Kosten für den erfolglosen Versand. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unmöglichkeit der Zustellung geführt hat, nicht zu vertreten hat oder wenn er vorübergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhindert war, es sei denn, dass der Verkäufer ihm die Leistung eine angemessene Zeit vorher angekündigt hatte.
4.7 In caso di selezione del tipo di pagamento "Consegna su fattura", il prezzo d'acquisto è esigibile dopo il ricevimento della merce e l'emissione della fattura. In questo caso, il prezzo d'acquisto deve essere corrisposto senza detrazioni entro 14 (quattordici) giorni (persone private) o entro 30 (trenta) giorni (clienti professionali) dal ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato. Il Fornitore di riserva di offrire il tipo di pagamento "Consegna su fattura" solo fino al raggiungimento di un determinato volume dell'ordine e di rifiutare questo tipo di pagamento nel caso in cui il volume dell'ordine indicato venga superato. In questo caso, il Fornitore avviserà il Cliente nelle sue informazioni sul pagamento nello shop online dell'esistenza di una limitazione sul pagamento. Inoltre, in caso di selezione del tipo di pagamento "Consegna su fattura", il Fornitore si riserva di eseguire un esame di solidità finanziaria e di rifiutare questo tipo di pagamento in caso di esito negativo.
  www.eurac.edu  
Das von 16 internationalen Experten unterzeichnete und an die Regierungschefs aller Mitgliedsstaaten sowie an die EU-Institutionen versandte Papier enthält einen konkreten Maßnahmenkatalog zur Abstützung des Minderheitenschutzes im EU-Gefüge.
Tra i criteri di Copenhagen, formulati nel 1993 dal Consiglio europeo per regolare le modalita di accesso alla Ue dei paesi candidati, figura, tra le altre, una voce che fuga ogni dubbio in merito alla questione delle comunita di etnia e lingua minoritarie: gli aspiranti membri devono aver raggiunto la stabilita delle istituzioni che garantiscono la democrazia, l'esercizio della giustizia, il rispetto dei diritti umani e appunto la protezione delle minoranze. Tuttavia normative cosi inequivocabili non sono mai state prese in considerazione per i paesi fondatori. Quale futuro spetta dunque alle minoranze europee che, con l'avvento di dieci nuovi stati e di oltre 75 milioni nuovi cittadini, sono piu che raddoppiate?
  www.izettle.com  
Eine an den Nutzer per Email versandte Benachrichtigung gilt spätestens am folgenden Werktag, eine dem Nutzer über die Applikation mitgeteilte Benachrichtigung als in dem Zeitpunkt des nächstem Logins als dem Nutzer zugegangen.
31.2. Le parti convengono che ogni controversia che dovesse sorgere in relazione alle presenti Condizioni Generali o al loro oggetto o formazione (incluse le controversie non contrattuali), dovrà essere deferita alla giurisdizione esclusiva di un tribunale svedese. Nel caso in cui l’Utente sia una micro-impresa la giurisdizione esclusiva sulle controversie che dovessero derivare in relazione alle presenti Condizioni Generali o al loro oggetto o formazione (incluse le controversie non contrattuali) spetterà alle corti italiane.
  www.etoilesenbeaujolais.com  
TECHNISCHE DATEN SEGELBOOT 1 Kabine mit Ehebett in BOGEN / Bett + 1 Kabine mit MATRIMONY Bett im STERN SOFA MIT TABELLE BADEZIMMER-KÜCHE Badewanne mit Bimini Markise und Tisch VERSANDTE FÜR 7 PERSONEN + MUSTER PUERTO DE EMBARQUE: Talamanca, Salinas, Ibiza Magna oder Marina Botafoch
Benvenuto a bordo! Stai cercando di affittare una barca a vela a Ibiza? La barca a vela Jeanneau Sun Odyssey 28 è la barca ideale per rilassarsi nel mare, condividere momenti ed esperienze con gli amici in feste private o durante una vacanza diversa con la famiglia. Inoltre, il suo fantastico prendisole a prua e plotter nel pozzetto, qualcosa di insolito in una barca a vela, ti permetterà di rilassarti e trascorrere lunghe giornate sdraiati al sole. SPECIFICHE TECNICHE BARCA A VELA 1 CABINA CON LETTO DI MATRIMONIO IN ARCO / LETTO + 1 CABINA CON LETTO MATRIMONIANO IN POPPA DIVANO CON TAVOLA CUCINA BAGNO VASCA DA BAGNO CON TENDALINO E TAVOLO BIMINI DISPACCATO PER 7 PERSONE + MODELLO PUERTO DE EMBARQUE: Talamanca, Salinas, Ibiza Magna o Marina Botafoch
  entscheide.weblaw.ch  
Unter "Details" verbergen sich diverse Informationen: Profilname, Stichworte, ob Sie die Thesaurus-Erweiterung aktiviert (inkl. Übersetzungen) und was Sie bei den Einschränkungen festgelegt haben (nur diejenigen Entscheide, die zur Publikation vorgeschlagen wurden oder nur diejenigen, die publiziert wurden), wie viele bzw. welche Sachgebiete Sie ausgewählt haben, ob Sie die Benachrichtigung per E-Mail bei der Profildefinition gewünscht oder abgelehnt haben (E-Mail-Info ja oder nein), wie viele Benachrichtigungen Sie per Mail bereits erhalten haben (versandte E-Mails), wann Sie ein Profil erstellt, wann Sie die letzte Änderung vorgenommen haben und wann der letzte E-Mail-Versand stattgefunden hat.
Se Lei desidera limitare la sorveglianza alle decisioni per cui è prevista la pubblicazione, Lei pu ò definire ci ò ponendo una crocetta nell’apposita casella (“Sorveglia solo decisioni proposte per pubblicazione”), facendo in modo di ricevere solo informazioni su decisioni per cui è prevista la pubblicazione nella raccolta ufficiale (DTF). Oppure le si lascia informare quando una decisione viene inclusa nella raccolta ufficiale (“Sorveglia solo le decisioni pubblicate”).