verschönerung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelicariabarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Haus und Garten“ - die Verschönerung der eigenen vier Wände und des Gartens sind weitverbreitete Hobbies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvs-ff.com as primary domain	"Casa e giardino" - l'abbellimento della propria casa e del proprio giardino rappresenta un hobby piuttosto diffuso.

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deborah Moss versteht sich als Künstlerin, die ihr formal und stilistisch breit gefächertes gestalterisches Vokabular zur Verschönerung von Räumen einsetzt. Ihre im besten Sinn des Wortes angewandte Kunst hat entsprechend weniger funktionalen, als vielmehr dekorativ-atmosphärische Ansprüchen zu genügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain

Deborah Moss si considera un’artista che impiega il proprio vocabolario artistico e stilistico per abbellire gli spazi. Il suo lavoro, che nell’interpretazione più letterale costituisce arte applicata, è più un impegno costante a soddisfare esigenze decorative e atmosferiche che la realizzazione di mere funzionalità indispensabili. In aggiunta alle sue produzioni artistiche indipendenti, la più importante fonte d’ispirazione per la sua arte contrattuale è il continuo coinvolgimento nelle opere d’arte di ogni epoca e cultura. La sua ricerca artistica focalizza qualità formali date da strutture di superfici, modelli e ornamenti. Nel 1987 Deborah Moss e il suo partner Edward Lam fondarono lo studio d’arte Moss & Lam. Insieme hanno lavorato per clienti quali il Four Seasons Hotel, il W Hotel, Lane Crawford o Tiffany.

  2 Hits www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für einen solch bedeutenden Anlass fand eine “Verschönerung” des Turminneren statt indem bedruckte Papiere und Stoffe angebracht wurden, die die nackten Steine der Kammern bedecken sollten; außerdem wurden falsche Dächer angebracht, die die einfachen Gewölbe und Trennwände des unteren Geschosses verstecken sollten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Nel 1858 la città della Coruña si vestì a festa per ricevere la regina Isabella II, la quale accompagnata da Francesco d’Assisi e dal principe delle Asturie visitò la città e il faro. Per quell’occasione così importante si procedette ad “abbellire” l’interno della Torre con carta da parati e tele che ricoprivano le pareti nude delle stanze; inoltre, si collocarono dei controsoffitti che nascondevano le semplici volte a botte e i pilastri del piano terra. I pavimenti in pietra furono ricoperti da tappeti e si arredarono alcune stanze affinché il corteo reale potesse riposarvi durante la salita al faro. Il risultato, a detta delle cronache dell’epoca, fu sorprendente perché con pochi cambi, le camere del faro furono trasformate in splendidi saloni dal gusto cortigiano.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder ist Publikum und entziehen kann man sich kaum. Die einen nennen es Vandalismus, andere sprechen von einer Verschönerung der Stadt. Street Art – in Berlin ist das kreative Zentrum. Die neue urbane Kunst hat mit Graffiti nicht mehr viel gemeinsam – illegal ist sie meist trotzdem, auch wenn es der Szene nicht um pubertäre Reviermarkierung geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Chiunque fa parte del pubblico ed è quasi impossibile sottrarsi. C’è chi lo chiama vandalismo e chi, al contrario, parla di un abbellimento della città. Berlino è il centro creativo della Street Art. o arte di strada. La nuova forma d’arte urbana non ha più molto in comune con i graffiti, ma resta pur sempre illegale nella maggior parte dei casi, anche quando non si tratta di gruppi di ragazzini che marcano il territorio. La mancanza di spazi espositivi porta ad utilizzare lo spazio cittadino come galleria e sono sempre più numerosi i giovani artisti che ripiegano sulla strada per mettere in mostra il proprio talento, talvolta dopo aver completato l’Accademia d’arte.

  2 Hits www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die „Margarete“-Spargel sind im völlig neu gestalteten Spargel-Shop der Kellerei Terlan erhältlich – und zwar solange der Vorrat reicht: „Neben einer optischen Verschönerung des Geschäfts haben wir beim Umbau vor allem darauf geachtet, dass die Abläufe verbessert und damit die Abwicklung aus Sicht der Kunden noch einfacher und schneller vonstattengehen kann“, erklärt Georg Höller, Obmann der Kellerei Terlan und Förderer der Terlaner Spargelkultur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

I rinomati asparagi Margarete di Terlano sono disponibili (fino ad esaurimento) nel punto vendita, messo di recente a nuovo, presso Cantina Terlano: “Non ci siamo solo limitati a rendere il negozio più bello ed accogliente dal punto di vista architettonico, ma durante i lavori di ristrutturazione abbiamo fatto particolarmente attenzione a rendere più agevole il processo di vendita, semplificando e velocizzando il tutto a beneficio dei nostri clienti”, spiega Höller.

  www.alicantecatamaran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kapelle erhielt 1646 ihre erste Verschönerung an der Altarfassade unter der Schirmherrschaft des Kommandanten Fra Annet de Chattes-Gessan, der Rest der Reliefs stammt aus dem Jahr 1666. Über die vielen Jahre verloren die vergoldeten Reliefs ihren Glanz durch Ablagerungen von Staub und Kerzenruß auf den Oberflächen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnscocathedral.com as primary domain

La cappella venne abbellita per la prima volta nel 1646 sotto il patrocinio del Commendatore Fra Annet de Chattes-Gessan con la facciata dell’altare, mentre le restanti incisioni furono introdotte nel 1666. Col trascorrere degli anni gli intagli in oro e le altre decorazioni hanno perso il loro lustro a causa della polvere e della cera delle candele che, si erano accumulate e avevano aderito alle superfici. La doratura in alcuni punti era andata perduta come conseguenza delle infiltrazioni d’acqua piovana e dell’umidità all’interno pareti in pietra.

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den letzten dreissig Jahren wurde das Fensterdesign eher von Richtlininien zur Verbesserung der thermischen Isolierung getrieben, als von deren eigentlichen Funktion, einen signifikanten Beitrag zur Verschönerung eines Gebäudes zu leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain

Negli ultimi trent’anni, il design delle finestre è stato condizionato dalle normative volte a migliorare le prestazioni di isolamento termico. Questa corsa tecnologica al massimo isolamento degli infissi ha costretto i produttori a inserire tagli termici nei sistemi in metallo o scegliere materiali alternativi come il PVC, che per natura hanno caratteristiche di isolamento migliori. Di conseguenza, queste normative hanno portato ad un aumento drammatico delle dimensioni dei serramenti, mettendo a rischio l’essenza architettonica e le qualità estetiche.

  www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die Jahre ändern sich Ihre Bedürfnisse. Sie entscheiden sich zum Beispiel für ein neues Autoradio, lassen eine Anhängerkupplung montieren, wechseln zu einem Sportsitz oder wünschen sich eine Verschönerung (z.B. Alufelgen, Lackierung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Le vostre necessità variano nel corso degli anni. Decidete ad esempio di acquistare una nuova autoradio, installare il gancio di traino, passare a una seduta sportiva o volete un abbellimento (ad es. cerchi in lega, laccatura). Con il credito privato delle modifiche sono sempre possibili: siete voi a decidere in qualità di proprietario sul veicolo.

  3 Hits www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren schreibt die ESA, dass sie von der Tatsache Kenntnis genommen habe, dass der von der Handelszeitung erhobene Vorwurf der "Verschönerung der Erfolgsrechnung" als ungerechtfertigt korrigiert worden sei und schreibt weiter: "Nachdem für die Anpassung der Abschreibungen ein Beschluss des Stiftungsorgans per 2. Juli 2010 vorliegt, sehen wir auch in diesem Punkt keinen Anlass für irgendwelche Massnahmen von Seiten der Stiftungsaufsicht".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

L'Autorità di vigilanza scrive inoltre che ha preso conoscenza del fatto che la critica formulata dalla "Handelszeitung" di "aver abbellito il conto economico" nel frattempo è stata corretta essendo ingiustificata e aggiunge: "Dato che siamo in possesso di una delibera del competente organo di fondazione del 2 luglio 2010 di adeguare l'ammortamento anche su questo punto non vediamo alcun motivo per adottare un qualsiasi provvedimento".

  2 Hits www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selfische Schmuckstücke basieren auf dem Motiv der Spirale und weichen, runden Linien. Viele sind mit Edelsteinen versehen, die, abgesehen von der Verschönerung, auch noch als Gedächtnis des Schmuckstücks fungieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	Ogni gioiello selfico si richiama al tema della spirale e presenta linee morbide e rotonde. In molti, sono incastonate pietre preziose e semi-preziose, che oltre a essere belle rappresentano la memoria, date le loro caratteristiche peculiari, e creano stabilità nella relazione fra il gioiello e la persona che lo porta.

  muscat-lunel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie zur Verschönerung Ihrer Fassade Fensterläden aus Okoumé sélection der Serie Joubert Façade Premium. Die Ästhetik, Witterungsbeständigkeit, Langlebigkeit und Formbeständigkeit dieses Materials werden Sie überzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joubert-group.com as primary domain	Per animare la vostra facciata, le persiane realizzate con Okoumé sélection della gamma Joubert Façade Premium vi offrono estetica, resistenza alle intemperie, lunga durata, variazione ridotta delle dimensioni.

  akk-ks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Saunabesuch tut Ihrer Gesundheit gut: Er stärkt das Immunsystem, trainiert Herz und Kreislauf und dient der Verschönerung der Haut. Bei Ihrem Wellnessurlaub in Südtirol genießen Sie Saunagänge in Saunas vom Feinsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcristal.com as primary domain	Hotel con sauna? Non siamo noi: l’Hotel Cristal non ha una sauna, ma un’intera Dimensione Sauna! Perché quando si conclude una giornata ricca di attività, divertimento e fatica, arriva il momento di sudare sul serio… rilassandosi.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den Naked Lamp-Straßenlaternen sollen Städte nicht nur beleuchtet, sondern auch farblich gestaltet warden. Die lumineszierende Basis ist in mehreren warmen und leuchtenden Farben erhältlich und trägt so zur Verschönerung der Straße bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	“Naked Lamp”, lampione urbano, è stato pensato per portare luce e colore in città. La sua base luminescente è disponibile in un’enorme varietà di colori caldi e accesi per illuminare le strade urbane.

  3 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architektur war ebenfalls unter seinen Vorlieben und so sorgte er während seiner Herrschaft für die stilistische Verschönerung der entstehenden Gebäuden. Das beste und bekannteste Beispiel unter diesen, ist sicherlich Villa Adriana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Tra i suoi amori c'è anche l'architettura tant'è che durante il suo principato si adoperò per apportare un tocco stilistico personale agli edifici che venivano edificati. Tra questi ultimi Villa Adriana rappresenta sicuramente l'esempio più notevole.

  2 Hits www.kfuenf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schönste Zeit im Jahr hat begonnen und mit ihr auch unzählige Möglichkeiten, Ihre mit Glitzer verzierten Sommerartikel zu präsentieren. Wir enthüllen alle Informationen, welche Sie zur Verschönerung brauchen und wie leicht es ist, den Sommer strahlen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogoritas.com as primary domain	La stagione più bella ha ha cominciato e con esso l'abbondanza delle possibilità per presentare il vostro scintillio ha decorato i assessories di estate. Riveliamo tutte le informazioni che avete bisogno di per il embellishment e quanto facile è ha lasciato il lustro di estate.

  www.hyponoe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1924 - Bewilligung und Vorfinzanierung der Entschädigung durch das "Consorzio della Provincia e dei Comuni Trentini" - Wiederaufbau des hinteren Nebengebäudes und Verschönerung des Eckturms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotel-bellevue.com as primary domain	1924 - approvazione e prefinanziamento dell’indennizzo attraverso il “Consorzio della Provincia e dei Comuni Trentini” – ricostruzione dell’edificio secondario posteriore e abbellimento della torre.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keramik Sockelleiste zur Verschönerung eines einzigartigen Materials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	I battiscopa per ceramica firmati Profilpas

  www.fbe.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher ist auch die Name Uvala Scott, das Erbe dieses mysteriösen Engländers. Er war es, der für die Verschönerung und Bepflanzung dieser Bucht ein ganzes Vermögen ausgegeben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jadran-hoteli.hr as primary domain	Uvala Scott è situata nella baia di Dubno. La località ha preso il nome dal nobiluomo inglese Alexander Scott.

  21 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unisex Veloursleder-Cowboy-Hut mit schwarzer Schnur Verschönerung Volltonfarbe 58cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Cappello da Cowboy unisex in pelle scamosciata con String nero abbellimento tinta unita 58cm

  2 Hits www.dgcv.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baulacke mit unverkennbaren Verarbeitungseigenschaften zur Verschönerung von Holz im Innenbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dold.ch as primary domain	Vernici con proprietà di lavorazione inconfondibili per abbellire il legno in ambienti interni.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zierpflanzen zur Verschönerung des Siedlungsbereichs: kostenlos für öffentliche Körperschaften und Gemeinden. Private können Restpflanzen zum Preis von 6,00 bis 9,00 € + MwSt / Pflanze beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Piante ornamentali destinate all’abbellimento del verde pubblico: cessione gratuita alle aziende di soggiorno ed agli enti pubblici, per privati da Euro 6,00 a 9,00 + IVA a pianta (solo rimanenze).

  3 Hits www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesellschaft zur Pflege und Verschönerung der Plitvicer Seen und ihrer Umgebung (Foto: Archiv NPPJ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain	Società per l’assetto e l’abbellimento dei Laghi di Plitvice e dintorni (foto: Archivio PNLP)

  3 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img9 Bilder descrSeit Jahren beschäftigt sich das Team von denova mit der Gestaltung und Verschönerung der Wohnbereiche. Spezialisiert auf den Outdoor Bereich umfas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img9 Immagini descrSeit Jahren beschäftigt sich das Team von denova mit der Gestaltung und Verschönerung der Wohnbereiche. Spezialisiert auf den Outdoor Bereich umfas...

  3 Hits www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plätze bewundern, die alle zur Verschönerung der Stadt beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain	Giro a piedi per il centro di Lugano ammirando palazzi, chiese, statue e piazze che abbelliscono la città.

  www.akwebhostingi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Kollektion zur Einrichtung und Verschönerung jedes Raums wird jetzt durch die WALL COMBINED (eine Doppeltür-Vitrine, die das Sortiment vervollständigt) bereichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silfer.com as primary domain	Una collezione per arredare e impreziosire ogni locale che si completa presentando la versione WALL COMBINATE, dimensione doppia per rendere più completa la gamma.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Litauen unterstützt der ESF Praktika, die einer Verschönerung der Umgebung dienen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In Lithuania, the ESF is supporting work placements that benefit the environment

  www.lukfook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontale Trenner docken nun an anderen Trennern in benachbarten Spalten an, womit die Verschönerung des Layouts des Diagrammes vereinfacht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubitrack.com as primary domain	I divisori orizzontali ora si allineano agli altri divisori nelle colonne adiacenti, che rende il layout del grafico estremamente semplice.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retter Tower Defense: ein Tower Defense mit einer Wendung, Retter ist die Verschönerung gemacht Gesc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	salvatore torre di difesa: una torre di difesa con una torsione, salvatore è la storia di rendering

  2 Hits www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für einen solch bedeutenden Anlass fand eine “Verschönerung” des Turminneren statt indem bedruckte Papiere und Stoffe angebracht wurden, die die nackten Steine der Kammern bedecken sollten; außerdem wurden falsche Dächer angebracht, die die einfachen Gewölbe und Trennwände des unteren Geschosses verstecken sollten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Nel 1858 la città della Coruña si vestì a festa per ricevere la regina Isabella II, la quale accompagnata da Francesco d’Assisi e dal principe delle Asturie visitò la città e il faro. Per quell’occasione così importante si procedette ad “abbellire” l’interno della Torre con carta da parati e tele che ricoprivano le pareti nude delle stanze; inoltre, si collocarono dei controsoffitti che nascondevano le semplici volte a botte e i pilastri del piano terra. I pavimenti in pietra furono ricoperti da tappeti e si arredarono alcune stanze affinché il corteo reale potesse riposarvi durante la salita al faro. Il risultato, a detta delle cronache dell’epoca, fu sorprendente perché con pochi cambi, le camere del faro furono trasformate in splendidi saloni dal gusto cortigiano.

  camelspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außer der meteorologischen Beobachtung sammelte Prof. Haračić alle Pflanzenarten und kam zu einer Zahl von ca. 1120 unterschiedlichen Arten. Außerdem war er auch einer der Mitgründer des Vereins für die Verschönerung und Bewaldung von Lošinj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain

Il professor Haračić, oltre a studiare l’isola da un punto di vista climatico e meteorologico, si dedicò alla catalogazione di circa 1120 specie vegetali presenti sull’isola. Fu anche uno dei promotori della fondazione della Società per l’abbellimento e l’imboschimento dei Lussino, a cui dobbiamo, soltanto nel primo anno d’attività, la posa di oltre 80.000 pianticelle di pino d’Aleppo e 500 alberi da viale. Dall’anno successivo in poi, la Società mise a dimora oltre 300.000 alberelli l’anno. Grazie a questa benemerita associazione, Lussino è oggi coperta da un’incantevole vegetazione, soprattutto nelle aree di Sunčana uvala e Čikat, dove sorge uno dei nostri maggiori campeggi, il Čikat appunto.