verschenkt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist es nur eine Mär oder ist der Valentinstag wirklich der Tag, an dem die meisten Rosen verschenkt werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	San Valentino è veramente il giorno in cui si regalano più rose, oppure è solo una chiacchiera?

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kleidungsobjekte können auch über die Geschenk-Funktion in den Community-Funktionen an Freunde verschenkt werden. (Manche Objekte in limitierter Auflage können nicht verschenkt werden.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Gli oggetti tenuta da gara possono anche essere inviati agli amici usando la funzione Regali della sezione Comunità (ricorda, tuttavia, che alcuni oggetti in edizione limitata non possono essere inviati ad altri utenti).

  www.gitschberg-jochtal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ganze Jahr über werden die regionaltypischen Flechtwaren mit liebevoller Fingerfertigkeit hergestellt und schmücken so manche Alm und privaten Haushalt. Speziell aber als Weihnachtsgeschenk eignen sich die Körbe gut, wenn man darin auch die Südtiroler Schmankerln wie Speck oder Käse verschenkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gitschberg-jochtal.com as primary domain

Sono diversi giorni che San Nicolò ha portato i suoi doni nelle stube dell'area vacanze sci e malghe Rio Pusteria. Nei graziosi cesti finemente intrecciati i bambini piccoli e grandicelli hanno trovato noci, mandarini, arance e biscotti. Per tutto il tempo prenatalizio e oltre il profumo del legno dei cesti aromatizza l'ambiente. Questi cesti tipici per l'area vengono realizzati con amore e tanta pazienza per tutto l'anno e abbelliscono cucine, salotti e anche malghe. Ma si prestano benissimo come regalo di natale, soprattutto se ci si mettono specialità sudtirolesi, come speck, formaggio e altre bontà.

  2 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du kannst keine Startartikel versenden, oder Trikots und Wappen, die du selber als Geschenk erhalten hast. Offizielle Trikots und Wappen können verschenkt werden, solange die Person, welche die Geschenke schickt, Token in diesem Wert gekauft hat, aber Premiumwappen haben solche Einschränkungen nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain

Questa funzionalità ha alcuni limiti. Non è possibile inviare lo stemma e la maglia che hai ricevuto dopo aver creato il tuo account, non è inoltre possibile regalare gli articoli che tu stesso hai prima ricevuto in regalo.Gli articolo ufficiali possono essere regalati però a condizione che la persona a cui si vuole inviare il regalo abbia precedentemente comprato un sufficiente numero di token che corrisponde al prezzo dell’articolo ufficiale.Gli stemmi premium possono essere regalati a qualsiasi utente. Tenete presente che quando si invia la maglia o lo stemma l’articolo viene rimosso dal vostro deposito.

  3 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was die Blumen angeht, man verschenkt Rosen am Valentinstag. Eine der Legenden die an der Geschichte von Valentin von Terni gebunden sind, erzählt in der Tat, dass er zwei Verliebte wieder vereint indem er ihnen eine Rose schenkt und sie darum bittet sie an den Händen zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain

A proposito di fiori, invece, a San Valentino si regalano le rose. Una delle leggende legate alla storia di San Valentino narra, infatti, che egli riconciliò due innamorati donandogli una rosa e invitandoli a tenerla tra le mani. Le rose si regalano sempre a dozzine (che significa “resta con me”), dispari, o, se proprio volete lasciarla senza parole, in multipli da 50. Quando regalate tantissime rose potreste anche chiedere al vostro fioraio di fiducia di realizzare, al centro del mazzo, un cuore di rose dal colore in contrasto: tra i colori da preferire, il bianco, il rosa e, ovviamente, il rosso.

  www.lefliving.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie die Kraft der Natur, die Ihnen auf jedem Schritt Ihrer Entdeckungsreise in unserer Region verschenkt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerkno-resort.si as primary domain	Sperimentate la potenza della natura che generosamente si spande in ogni vostra ricerca in questa regione.

  10 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BAKOM hat gegen diese Anlage ein Verkaufsverbot verhängt, da deren Nutzung Störungen im Funkverkehr oder beim Radio- und Fernsehempfang verursachen kann. Die Anlage darf somit weder angeboten (Reklame, Werbung, ...) noch verkauft oder verschenkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	L'UFCOM ha vietato la vendita di questo impianto, in quanto il suo utilizzo può provocare interferenze al traffico delle radiocomunicazioni o alla ricezione di programmi radiotelevisivi. Di conseguenza l'impianto non si può né commercializzare (pubblicità, ecc.), né vendere, né regalare.

  www.operation-libero.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wo die Natur noch wild sein darf, strotzt sie vor Energie. Begegnen Sie Alpenluft und Almessenzen im Lodge Alm Spa und entdecken Sie all die Kräfte, die die Natur verschenkt. Hier vereinen sich altes Heilwissen und die Kraft der Berge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adler-lodge.com as primary domain	Quando la natura può ancora essere selvaggia, è carica di energia. Inspirate l’aria e le essenze dell’alpe nella nostra Spa Alpina e ritroverete tutte le forze che la natura vi regala. Qui, l’antico sapere curativo e l’energia della montagna si fondono. Scoprite i trattamenti per viso e corpo Adler Spa per sentirvi davvero bene e in armonia con voi stessi!

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genau wie die meisten der Ransomware Infektionen, SuperCrypt Ransomware Benutzer zwingen verschenkt ihr Geld, will aber die beunruhigende Tatsache über diese Infektion ist, dass es in der Regel, in ihre Pläne gelingt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

SuperCrypt Ransomware è un'infezione pericolosa computer che viene distribuita da un Trojan. Obiettivi di programma questo ransomware su sistemi operativi Windows 2003 e Windows Server, quindi è ovvio che l'infezione si presenta per una notevole preda. Proprio come la maggior parte delle infezioni ransomware, SuperCrypt Ransomware intende forzare gli utenti in dando via i loro soldi, ma il fatto inquietante circa questa infezione è che di solito riesce nei suoi piani. ...

  www.lesvelosdemathilde.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie die Kraft der Natur, die Ihnen auf jedem Schritt Ihrer Entdeckungsreise in unserer Region verschenkt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cerkno.si as primary domain	Sperimentate la potenza della natura che generosamente si spande in ogni vostra ricerca in questa regione.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Nelke haftet zwar immer noch das Symbol der Arbeiterbewegung an. Aber heutzutage wird sie wieder gerne und häufig verschenkt. Vorsicht ist jedoch bei der Farbwahl geboten: mit Rot zeigst du auch mit der Nelke wieder Leidenschaft und mit Weiss beteuerst du ewige Treue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Il garofano continua a essere il simbolo del movimento operaio, ma oggi viene regalato sempre più spesso. Tuttavia è sempre bene prestare attenzione alla scelta del colore: mentre il rosso simboleggia la passione e il bianco la fedeltà eterna, regalando un garofano giallo si esprime un po’ di antipatia.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht mehr gebrauchte Kleider und Schuhe können verschenkt oder an Kleiderbörsen verkauft werden. Auch die Sammlung von alten Kleidern und Schuhen ist sinnvoll, da damit entweder die Neuproduktion reduziert werden kann oder bei Altkleidern die Fasern zu neuen Produkten verarbeitet werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Abiti e scarpe non più utilizzati possono essere regalati o venduti nei mercatini dell'usato. Anche la raccolta di abiti e scarpe usati ha una sua convenienza, poiché consente di ridurre la fabbricazione di prodotti nuovi o di crearne nuovi utilizzando le fibre degli abiti usati. Per ottenere consigli sulla gestione ecologica di abiti usati si consulti i pro memoria di Pusch (cfr. link colonna a destra).

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer als Hausbesitzer geschickt plant, kann die Steuern für die Erben vermindern. So kann die Liegenschaft bereits zu Lebzeiten, aber mit einem lebenslänglichen Nutzungs- oder Wohnrecht für den Schenker, verschenkt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Quando si tratta di riscuotere l'imposta sulla successione, è il Cantone di residenza del deceduto a dettar legge. Per quanto riguarda l'eredità di immobili, invece, l'imposta viene pagata al Cantone nel quale si trova l'immobile stesso. Se si pianifica con astuzia la successione della proprietà abitativa, si possono evitare le imposte a carico degli eredi. Un donatore può ad esempio donare gli immobili agli eredi già nel corso della vita, mantenendo però un diritto di utilizzo e di residenza a vita. Grazie a questo diritto, il valore dell'immobile diminuisce considerevolmente in modo tale da far risultare le imposte sulla donazione veramente esigue.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia. Le alleva anche, ma non le vende. Lui le regala!

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grosszügige Platzverhältnisse vorne und hinten, wobei hinten zwei Personen richtig bequem sitzen. Mit dem leicht abfallenden Dach verschenkt der Kombi etwas Ladeöffnung und Volumen, aber 560 bis 1'600 Liter Kofferraum können sich sehen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Spazi generosi davanti e dietro, benché nella parte posteriore siedano veramente comodi soltanto due passeggeri. Il tetto digradante riduce un po’ l’apertura di carico, ma con 560 fino a 1600 litri di volume, la capacità del vano bagagli è garantita. Materiali di grande pregio con ottima rifinitura.

  spritmuseum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie die Kraft der Natur, die Ihnen auf jedem Schritt Ihrer Entdeckungsreise in unserer Region verschenkt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ski-cerkno.com as primary domain	Sperimentate la potenza della natura che generosamente si spande in ogni vostra ricerca in questa regione.

  2 Hits www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe eine Geschenkkarte bestellt und ratz-fatz erhalten. Ich liebe alle Produkte und konnte mich einfach nicht entscheiden, deshalb hab ich einfach eine Gutscheinkarte verschenkt, die ist toll angekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain	L'album è stato davvero azzeccato: mia sorella era stufa di ricevere le solite tazze, cuscini, cover, puzzle, calendari ecc. !!

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Discmen werden an ein Kinderheim verschenkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	I discmen saranno donati a un orfanotrofio.

  www.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entweder man bastelt den eleganten «black & white»-Schmuck für sich selbst oder aber man verschenkt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain	Le piante acquatiche non crescono solo in uno stagno, ma anche in vasi, acquari o trogoli. Ovunque...

  4 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann ich die Registration eines Gerätes rückgängig machen (z. B. weil ich mein Handy verschenkt/verkauft habe)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Posso annullare la registrazione di un apparecchio (se ad es. regalo o vendo il mio cellulare)?

  zett.zhdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santa Monica Home, Entwurf Jean-Marie Massaud, ist die ideale Entwicklung des Modells Santa Monica. Dank der Vielfalt der Saison-Bezüge, passt dieser Sessel zu jedem Stil der Living-Zone und verschenkt er dem Raum Eleganz und Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliform.it as primary domain	Una poltrona dalle linee avvolgenti resa ancora più confortevole dall’elegante ed originale poggiatesta. Santa Monica Home, design Jean-Marie Massaud, è l’ideale evoluzione del modello Santa Monica. Grazie alla varietà di rivestimenti stagionali, si adatta perfettamente ad ogni area della zona living per donare un elemento di design curato ed elegante, che invita al relax.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neue Batana-Boote dienen dem Ökomuseum Batana für Fahrten von der kleinen Mole bis zum Spaccio Matika, einer traditionellen Schenke, in der Ihnen ein unvergessliches Abendessen serviert wird. Ein paar neue Batana-Boote werden immer an Partnerstädte von Rovinj verschenkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Le batane ristrutturate vengono restituite ai proprietari i quali le riattivano ​​per la pesca o per il tempo libero, mentre le nuove batane vengono usate dal Ecomuseo batana per la guida delle batane dal Molo piccolo fino allo Spacio Matika, la taverna dove la gente della Case della batana vi preparerà una serata indimenticabile. Alcune delle nuove batana sono state regalate alle città amiche di Rovigno. Una batana è andata a Leonberg, e un'altra a Gospic.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und strafrechtlich gesehen spielt es auch keine Rolle, ob diese Bilder oder Filme als MMS oder als Anhang einer E-Mail verschickt, auf einem Datenträger weitergegeben, als Bild ausgedruckt und verschenkt oder auf einem Handy, einem I-Pod oder auf dem PC gratis vorgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Minori a partire dai dieci anni commettono reato e sono perseguibili penalmente se distribuiscono pornografia leggera a minori di sedici anni o se sono in possesso di hardcore. Dal punto di vista penale non importa se immagini o filmati sono spediti per MMS o come appendice a un’e-mail, inoltrati su supporto elettronico, stampati su carta o regalati per cellulare, oppure fatti vedere gratis su cellulare, i-pod o pc.

  beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wieso also nicht die Guetzli in einer nigelnagelneuen Tasse verschenken? Damit kann man einem lieben Menschen gleich doppelte Freude bereiten: allerlei feine Guetzli, verschenkt in einer Tasse mit einem tollen Spruch darauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Nelle giornate fredde non c’è niente di meglio che bere una bella bibita calda! Perché allora non regalare i biscotti in una nuova e scintillante tazza? In questo modo si fa un doppio regalo: squisiti biscotti in una simpatica tazza con una frase spiritosa. Il successo è garantito!

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe vor einem Jahr mein Fernsehgerät verschenkt und dies der Billag AG mitgeteilt. Nun habe ich seit sechs Monaten wieder ein Fernsehgerät. Riskiere ich eine Busse wegen schwarzsehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Un anno fa ho regalato il mio televisore informando Billag SA. Ora ho un nuovo apparecchio televisivo da sei mesi. Rischio di dover pagare una multa?

  7 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Füge es hinzu, wenn Du es besessen und verschenkt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Aggiungerlo a l'hai avuto e l'hai regalato,

  www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der langjährige Einsatz unserer Mitarbeiter verdient unsere Wertschätzung, nach einer bestimmten Staffelung werden Beträge / Gutscheine verschenkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	I molti anni di lavoro svolto dai nostri dipendenti hanno il nostro pieno apprezzamento. Lo dimostriamo dando buoni per una serie di portali.

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe vor einem Jahr mein Fernsehgerät verschenkt und dies der Billag AG mitgeteilt. Nun habe ich seit sechs Monaten wieder ein Fernsehgerät. Riskiere ich eine Busse wegen schwarzsehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Un anno fa ho regalato il mio televisore informando Billag SA. Ora ho un nuovo apparecchio televisivo da sei mesi. Rischio di dover pagare una multa?

  2 Hits www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DE_Swiss Pass 4+1 – Swiss Travel System verschenkt freien Tag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	Pass regionale Oberland bernese - Swiss Travel System

  automafit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Keine Angst, der Beschenkte wird ebenso überrascht sein wie Sie, als Sie unser Konzept entdeckt haben. Viele unserer Kunden haben Entnahme-Kits verschenkt und niemand hat es bereut. Schließlich gehört auch das Warten zwischen Entnahme und Lieferung des Kunstwerks zu diesem Konzept dazu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helys.fr as primary domain

E l’effetto sorpresa? Non temete, sarà pari a quello vostro quando avete scoperto il nostro concetto. Numerosi clienti hanno già regalato il cofanetto e non se ne sono pentiti neanche per un secondo. Infine, l'attesa che separa il momento del prelevamento e la ricezione del quadro finito è anch'essa parte integrante del concetto. Permette di rendersi conto che si tratta di un’opera molto personale e unica che non si fabbrica in un giorno. [Ritorna all’indice delle domande]