verschiebung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  84 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hex-Verschiebung: Verlagerung von Verhexungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Hex turno: linee spostamento di esagoni usand

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei den Aufnahmen der Insel vom Meer aus wurden die zwei Einzelbilder im Abstand von wenigen Sekunden aufgenommen, so dass die Bewegung des Schiffes oder des Aliscafo die notwendige seitliche Verschiebung ergab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	Le foto dal mare sono state riprese a distanza di qualche secondo, in modo che il moto della nave o dell'aliscafo fornisca lo spostamento laterale sufficiente a produrre l'effetto 3D. Tuttavia, questo tempo è già troppo lungo perchè il fumo e le onde siano riprodotti correttamente in 3D.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Ihren nächsten Ausbildungsdienst nicht absolvieren? Begründete Gesuche um Verschiebung sind in der Regel möglich. Es besteht aber kein Anspruch darauf. Geben Sie Ihr schriftliches Gesuch spätestens 10 Tage vor dem Einrücken bei der aufbietenden Stelle ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Nonostante non si possa pretendere un rinvio del servizio, generalmente è possibile presentare domanda in tal senso. La richiesta scritta deve pervenire all'ufficio interessato al più tardi 10 giorni prima dell’entrata in servizio.

  3 Hits www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thema des Vortrags des Künstlers Cesare Pietroiusti ist die gegenwärtige Erfahrung des „Displacement“, der Verschiebung und Verdrängung, sowohl in einem psychologischen und sozialen Sinn der Entfremdung als auch in der Bedeutung von Tourismus und Migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

Tema della conferenza è l'esperienza contemporanea della dislocazione ("displacement") sia nei suoi connotati psicologici e sociali di estraniazione e alienazione, sia con riferimento ai flussi turistici e migratori. Allo stesso tempo nel suo intervento Cesare Pietroiusti riflette sul ruolo dell'artista come "agente" dello spostamento, attore di movimenti e di passaggi di idee nelle comunità. La conferenza ha luogo nell'ambito del progetto "Transient Spaces - The Tourist Syndrome", a cura di Marina Sorbello e Antje Weitzel. Per ulteriori informazioni: www.transientspaces.org

  www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindestabmessungen 200 mm x 300 mm. Bei Diamantglas-Kombinationen sind größere Abmessungen auf Anfrage möglich. Eine Verschiebung des Motivs um +/- 2 mm zum Glasrand liegt im Toleranzbereich. Die Maßtoleranz des Motivs beträgt zudem +/- 3 mm/ml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain	Misure minime 200 mm x 300 mm. Con combinazioni con vetro diamantato, su richiesta sono possibili delle stesure più grandi. Uno spostamento del motivo di +/- 2 mm verso il bordo del vetro rientra nei limiti accettati. La tolleranza di misura del motivo invece è di +/- 3 mm/ml. La produzione di un campione prima della realizzazione del progetto viene raccomandata in ogni caso.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahlreiche Einstellparameter, wie Verschiebung, Druck, Temperatur, Zeit u.a. müssen permanent kontrolliert werden, um jedweden Vorgang, der für Bediener, Ausrüstung oder das Werkstück selbst ein Risiko mit sich bringen könnte, zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

La vera e propria lavorazione viene programmata di regola in Teach-In. Numerosi parametri di impostazione, come ad esempio spostamento, pressione, temperatura, tempistica ecc., devono essere costantemente sotto controllo, al fine di evitare ogni procedimento che possa comportare rischi per l’operatore, l’attrezzatura o il pezzo. A prescindere dal fatto che un programma standard o un programma venga eseguito sulla base di Teach-In, il sistema sorveglia e protocolla tutti i dati rilevanti. Non serve richiamare l’attenzione sul fatto che deve essere garantita al cento per cento la sicurezza di funzionamento, e che sia la programmazione che l’uso devono essere semplici e agevoli per l’operatore.

  12 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Material von pflanzenpasspflichtigen Pflanzen darf nur mit einem gültigem Pflanzenpass in Verkehr gebracht werden (siehe auch Inverkehrbringen von Pflanzen mit einem Pflanzenpass). Auf Antrag kann jedoch eine Bewilligung erteilt werden zur Verschiebung von Reisermaterial ohne Pflanzenpass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Il materiale di piante assoggettate all'obbligo del passaporto delle piante può essere messo in commercio solo con un passaporto valido (cfr. anche Immissione sul mercato di piante assoggettate all'obbligo del passaporto delle piante). Su richiesta può però essere accordata un'autorizzazione per lo spostamento di materiale da innesto senza passaporto delle piante. Sono da osservare le condizioni di cui all'avviso "Spostamento di materiale da innesto senza passaporto in una particella con passaporto delle piante".

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garroute und Aird haben festgestellt, dass sich Alfa-und Betawellen für 75% symetrischer EEG - Ableitungen aus beiden Großhirnhemiesphären durch den hohen Synchronisierungsgrad (zeitliche Verschiebung der Wellen aus beiden Hemisphären übersteigen nicht 5-10ms) kennzeichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain	Garroute e Aird hanno affermato che, per 75% dei simmetrici convogliari del EEG da entrambi emisferi cerebrali, le onde Alfa e Beta si caratterizzano del alto grado della sincronia (spostamenti nel tempo delle onde da entrambi emisferi non superavano 5-10ms). Loro hanno posto un'ipotesi che esiste lo stimolatore centrale, il quale forza il lavoro sincronico degli emisferi cerebrali.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er hat im Interesse eines möglichst konkreten, umsetzbaren Schlussberichtes, unter Berücksichtigung des Vorliegens eines internationalen Konsenses über die Kalibrierung von Basel III, einer Verschiebung auf Ende September zugestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha preso atto della richiesta della Commissione di esperti e, nell'interesse di un rapporto finale possibilmente concreto e attuabile che tenga conto del consenso internazionale riguardo alle prescrizioni di Basilea III, ha acconsentito al differimento a fine settembre.

  mallorca-seniors.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

umfassen überschreiten der Anfänger und die vorgerückten Abschnitte eingehende Lektionen auf dem Springen, dem In Verlegenheit bringen, den holeshots, Körperposition, Leistungshebel, der Verschiebung, dem Bremsen und, Bedingungen und Gelände, die Whoops und laufen Sicherheit, Praxis und Training, MX Bezeichnungen und viel mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoxschool.com as primary domain

avanzate il motoXschool è per i riders di tutti i livelli di abilità e di esperienza. Sia il principiante che le sezioni avanzate includono le lezioni approfondite sul salto, sull'accantonare, sui holeshots, la posizione del corpo, controllo di valvola a farfalla, sullo spostare, sul frenaggio, passante, circostanze e terreno, urla, correnti la sicurezza, la pratica e l'addestramento, i termini del MX e molto più. Otterrete tutto il questo in tecniche e nelle lezioni del principiante ed avanzate più le tonnellate di punte supplementari per appena $20.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stellt der Preisüberwacher auf Grund eigener Beobachtung oder gestützt auf eine Meldung aus dem Publikum, der Wirtschaft oder von behördlicher Seite einen Missbrauch fest, so hat er mit den Betroffenen in erster Linie eine einvernehmliche Regelung anzustreben. Darin wird eine Preissenkung, eine reduzierte Preiserhöhung oder die zeitliche Verschiebung einer Preiserhöhung vereinbart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Se sulla base delle sue osservazioni o di una segnalazione da parte del pubblico il Sorvegliante dei prezzi accerta un abuso, egli cerca dapprima una composizione amichevole con l'impresa o il settore interessato. Tale accordo può prevedere una riduzione dei prezzi oppure la soppressione o il rinvio temporale di un aumento di prezzo. La validità della composizione amichevole è limitata nel tempo. Se non si può giungere ad una composizione amichevole, il Sorvegliante dei prezzi può vietare l'aumento abusivo dei prezzi o impedire il mantenimento di un prezzo abusivo per mezzo di una decisione. Contro questa decisione è data facoltà di ricorso alla Commissione di ricorso in materia di concorrenza (REKO/WEF). Le decisioni della REKO/WEF sono impugnabili con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.

  91 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farbwert und Sättigung sollten durch die Anwendung des Filters nicht verändert werden, gelegentlich können jedoch durch Rundungsfehler Farbverschiebungen verursacht werden. Dies lässt sich gut erkennen, wenn man das Filter zweimal nacheinander auf ein Bild anwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Si noti che tonalità e saturazione possono essere seriamente distorte da una doppia applicazione di questo filtro nel caso di colori con una elevata luminosità (ad esempio HSV 102°,100%, 98%, un verde molto chiaro, si trasforma in HSV 96°, 100%, 2% dopo una prima applicazione del filtro e 96°, 100%, 98% dopo una seconda applicazione). Pertanto non ci si deve aspettare di poter applicare due volte di seguito il filtro e poter ottenere l'immagine di partenza.

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kostenlose Verschiebung des Unterrichts (bis zu 6 Stunden vor Unterrichtsbeginn)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain	Riprogrammazione senza costi aggiuntivi (fino a 6 ore prima della lezione)

  9 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschiebung Baukommissionssitzungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	elezioni provinciali - voto per corrispondenza

  9 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die seismische Verschiebung in der Welt der Filmfestivals - 3. April 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Il turno sismico nel mondo dei festival cinematografici - Aprile 3, 2016

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beobachter und Analysten, es liefert neue Informationen, neue Indikatoren, neue Werkzeuge, eine Analyse näher an die lokalen Gegebenheiten dienen, orientierte Verwundbarkeit von Regionen oder für Haushalts Verwundbarkeit, die Möglichkeit, eine sehr erneute Verschiebung Kartierung der Gründung, vor allem in Bereichen außerhalb agglomerierten Zentren, die Fähigkeit, die Wirksamkeit der Entscheidungen zu vergleichen, lokale politische ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Gli osservatori e gli analisti, fornisce nuove informazioni, nuovi indicatori, nuovi strumenti, che serve un'analisi più vicino alla realtà locali, la vulnerabilità orientata dei territori o per la vulnerabilità delle famiglie, la possibilità di creare una mappatura spostamento altamente rinnovata, in particolare nelle zone di fuori dei centri agglomerati, la possibilità di confrontare l'efficacia delle scelte, politica locale ...

  8 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die aktuelle Verschiebung、Es hat nur Dienstag und Samstag 2 Tage werden in der Woche。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Lo spostamento attuale、E 'diventato l'unico martedì e sabato due giorni a settimana。

  www.fruehkindliche-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit ist die Ausbildung von übergreifenden Kompetenzen und Fähigkeiten sowie die Verknüpfung von Lern- und Lebenswelten gemeint und nicht eine Verschiebung von schulischen Lerninhalten in den Vorschulbereich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruehkindliche-bildung.ch as primary domain

Il termine Formazione della prima infanzia si riferisce all’educazione prescolare dei bambini di età compresa tra 0 e 6. Si intende l’acquisizione di competenze e capacità estese come pure l’interconnessione tra contesto dell’apprendimento e mondo reale, e non consiste nella trasmissione di nozioni scolastiche in età prescolare. Nella formazione della prima infanzia entrano in gioco diversi concetti pedagogici e sociopolitici, che vengono ancorati nei concetti come ECFPI, sostegno alla prima infanzia oppure sostegno precoce.

  www.hoteldesalpesfolgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die angewandten Technologien sind hochaktuell (Kavitäten mit variabler Geometrie, vertikale oder horizontale Drehteller, Dreheinsätze, Verschiebung der Kernseite, Teileumlegung mittels Handling) und ermöglichen eine Verringerung der Bearbeitungsphasen und –kosten sowie eine Verbesserung der Produktqualität: diese Technologien werden sowohl bei integrierten Dichtungen als auch bei Zweifarben- oder Mehrmaterialprodukten angewandt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteam-italia.com as primary domain

Le tecnologie utilizzate sono quelle più all’avanguardia (cavità a geometria variabile, tavola rotante verticale o orizzontale, inserti rotanti, traslazione punzone, trasferimento tramite robot), che permettono di ridurre fasi e costi di lavorazione e migliorare la qualità del prodotto: tecnologia applicata sia in caso di guarnizioni integrate sia nel caso di bi-colori, pannelli porta, etc.

  2 Hits beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschiebung des Lagers der EXMAR GmbH (D) zur SERTO AG Frauenfeld (CH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	Dislocamento del magazzino di EXMAR GmbH (D) presso la SERTO AG Frauenfeld (CH)

  16 Hits asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mulcher mit Verschiebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain	Trincia spostabile

  www.caffepositano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komplett motorisierte Verschiebung des Kalibriertisches auf 4 Achsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnosystemfe.it as primary domain	Spostamento del piano di calibrazione completamente motorizzato su 4 assi.

  9 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A1 Lenzburg–Birrfeld, Verschiebung der Sperrung Verzweigung Birrfeld (19.09.2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	A1 Lenzburg–Birrfeld, Verschiebung der Sperrung Ver-zweigung Birrfeld (19.09.2011)

  3 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung über die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen infolge der Verschiebung des Bereichs «Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und -schweizer» vom EJPD ins EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sull’adeguamento delle disposizioni legali in seguito al trasferimento del settore «Aiuto sociale agli Svizzeri all’estero» dal DFGP al DFAE

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– vorläufige Maßnahmen (Einfrieren von Bankkonten, Beschlagnahme von Vermögensgegenständen, um ihre Verschiebung zu verhindern),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	– misure provvisorie (congelamento di conti bancari, sequestri di beni per impedire la loro fuga),

  4 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Abwesenheit aufgrund höherer Gewalt besteht die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ein Ansuchen um Verschiebung der Prüfung mit entsprechender Dokumentation einzureichen. Bitte verwenden Sie hierfür dieses Formular und befolgen Sie die Anleitungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Se l’assenza fosse dovuta a cause di forza maggiore, è consentito chiedere il posticipo dell’esame entro 14 giorni dalla data di assenza, utilizzando l’apposito modulo, seguendo le indicazioni in esso contenute.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass bestimmte Änderungen an Ihrem Gesuch zu einer Verschiebung des Anmeldedatums führen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Osservate che determinate modifiche della domanda possono portare al rinvio della data del deposito.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die aktuelle Situation und unterschiedliche Verbraucherverhalten führen zu einer Verschiebung der klassischen Werbemodelle. Im Augenblick, der Verbraucher mit Werbung gesättigten und Aufmerksamkeit ist knapp, deshalb, Marken brauchen, um Inhalte zur Verfügung stellen, wo das Ziel ist, die auf verbrauchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

La situazione attuale e il diverso comportamento dei consumatori stanno causando un cambiamento nei modelli di pubblicità convenzionali. Al momento, il consumatore è saturo di pubblicità e la sua attenzione è scarsa, di conseguenza, è necessario per le marche fornire contenuti dove il pubblico si senta stimolato a conoscere e ad utilizzare il marchio. Oggi una delle principali preoccupazioni è proprio quella di far si che il pubblico assimili e ricordi il brand.

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auto, Armaturenbrett, Fahrzeug, fahren, Tacho, Richtung, Verschiebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	cruscotto, auto, auto, tachimetro, direzione, MAIUSC

  15 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben der Verschiebung und Anzahl von Zylindern für jede Klasse ist der Motorentyp auf Hubkolbenmotor ohne Super-oder Turbo-Aufladung beschränkt, während das Bike nicht mehr als sechs Gänge haben darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A parte il numero di cilindri per ogni classe, la scelta del tipo di motore è limitata a quelli a pistone alternativo, senza carica super o turbo, mentre la moto non può avere più di sei marce.