verschiedene instrumente – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bikkembergs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei werden verschiedene Instrumente genutzt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo.ch as primary domain	Per fare questo vengono utilizzati diversi strumenti:

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute stehen Unternehmen und Organisationen verschiedene Instrumente zur Qualitätssicherung und zum Nachweis der Wirksamkeit von konkreten Klimaschutzmassnahmen zur Verfügung. Von zunehmender Bedeutung sind Clean Development Mechanism (CDM) und Joint Implementation (JI) Projekte für den Klimaschutz und den CO2-Emissionshandel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain

Oggi le imprese e le organizzazioni hanno a disposizione numerosi strumenti per assicurare la qualità e dimostrare l'efficacia di concrete misure di protezione climatica. Sempre maggior importanza assumono i progetti Clean Development Mechanism (CDM) e Joint Implementation (JI) per la tutela del clima e il commercio delle emissioni di CO2. La condizione necessaria per ottenere i relativi certificati di riduzione delle emissioni è una procedura di convalida, verifica e certificazione da parte di un organismo di controllo accreditato. Grazie ai suoi esperti specializzati, alla ricca esperienza e all'interconnessione globale, SQS offre la garanzia di un'esecuzione di massima qualità delle rigorose procedure per la verifica dei progetti CDM e JI, anche conformemente alle disposizioni del Verified Carbon Standard (VCS) e del Gold Standard (GS). Inoltre SQS si occupa anche della convalida e della verifica di progetti svizzeri di tutela del clima, come quelli della Fondazione Centesimo per il Clima, del marchio Swiss Climate CO2 o secondo le direttive dei progetti per la compensazione dei gas serra in Svizzera, realizzati dall'UFAM e dall'UFE.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschiedene Instrumente für Online-Befragungen wurden bereits sehr erfolgreich von einigen nationalen Netzwerken zur Sammlung von Feedback zu Netzwerkaktivitäten eingesetzt. Eine Bewertung von einfachen und erweiterten Instrumenten zur Online-Befragung, die zur Verfügung stehen, finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Varie RRN hanno utilizzato con successo diversi strumenti online per raccogliere informazioni ed opinioni sulle attività di rete. Per una sintesi degli strumenti online di base e delle tipologie più avanzate attualmente disponibili si veda qui.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Vernehmlassungsvorlage sollen verschiedene Instrumente einander gegenübergestellt werden: Eine reine Lenkungsabgabe bzw. eine Lenkungsabgabe mit Teilzweckbindung, womit Massnahmen in der Schweiz (zum Beispiel ein Gebäudeprogramm) finanziert werden könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Per raggiungere questo obiettivo, il DATEC presenterà un progetto di revisione della legge sul CO2. Nel quadro della consultazione saranno messi a confronto diversi strumenti: una semplice tassa d'incentivazione, una tassa d'incentivazione a destinazione parzialmente vincolata per il finanziamento di misure in Svizzera (ad esempio con un programma per gli edifici), il finanziamento di misure all'estero (ad esempi i certificati) nonché norme tecniche. È ipotizzabile anche una combinazione dei diversi strumenti (cfr. scheda informativa 1 allegata). Sempre nel quadro della consultazione verrà posta in discussione la strategia per una Svizzera a impatto climatico zero. Nel periodo successivo al 2012 la legge sul CO2 riveduta contemplerà ulteriori gas a effetto serra; il relativo progetto di legge verrà posto in consultazione nell'estate del 2008.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz setzt sich für die Einhaltung des Humanitären Völkerrechts in konkreten Konfliktsituationen ein. Verschiedene Instrumente stehen zur Verfügung. Die Schweiz kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	La Svizzera si impegna a far rispettare il diritto internazionale umanitario in situazioni concrete di conflitto. A tal fine, ha a disposizione vari strumenti. La Svizzera può:

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um seine Interessen als Allein- bezw. Hauptaktionär der bundesnahen Unternehmen wahrzunehmen, stehen dem Bund verschiedene Instrumente zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale - nella veste di unico proprietario e azionista di maggioranza - dispone di diversi strumenti per la tutela dei propri interessi.

  visitcadaques.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Lösung für Steelco Reinigungs- und Desinfektionsgeräte mit einer Kapazität von 15/18 DIN-Siebkörben kann 8 Beladungsträger für Instrumente aufnehmen und mit Ankopplungen für verschiedene Instrumente des da Vinci Chirurgiesystems der Serien Si und Xi ausgestattet werden: Single-Site, 5 - 8 mm oder Stapler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steelco-asia.com as primary domain	La soluzione per le lavastrumenti Steelco con capacità 15/18 panieri DIN prevede carrello di lavaggio attrezzabile con connessioni per strumenti chirurgici da Vinci delle serie Si e Xi nei diversi tipi: 5-8mm, Single Site o Stapler. Con il carrello di lavaggio è possibile il trattamento simultaneo di fino a 8 strumenti.

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei werden in der Schweiz die Bestrebungen immer stärker gebündelt: Ende August 2016 wurde der Standard für Nachhaltiges Bauen SNBS 2.0 Hochbau lanciert. Dieser erste umfassende Standard ist ein Gemeinschaftswerk öffentlicher und privater Akteure und fasst verschiedene Instrumente zusammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

In Svizzera le ambizioni sono sempre fortemente vincolate: a fine agosto 2016 è entrato in vigore lo Standard Costruzione Sostenibile Svizzera SNBS 2.0 per l’edilizia. Questo primo standard globale è frutto del lavoro congiunto di attori pubblici e privati e comprende diversi strumenti. Concretamente è stato elaborato dalla Société Générale de Surveillance (SGS) e il Network Costruzione Sostenibile Svizzera. Il primo certificato è stato conferito all’edificio per servizi Twist Again a Berna, creato dalla ditta Losinger Marazzi nel quadro del progetto WankdorfCity.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz setzt sich für die Einhaltung des Humanitären Völkerrechts in konkreten Konfliktsituationen ein. Verschiedene Instrumente stehen zur Verfügung. Die Schweiz kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Svizzera si impegna a far rispettare il diritto internazionale umanitario in situazioni concrete di conflitto. A tal fine, ha a disposizione vari strumenti. La Svizzera può:

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Güterverkehrsverlagerungsgesetz verlangt, dass die Zahl der Fahrten in- und ausländischer Lastwagen und Sattelschlepper durch die Schweizer Alpen von 1,4 Millionen im Jahr 2000 auf 650'000 Fahrten pro Jahr gesenkt werden soll. Hierzu wurden verschiedene Instrumente beschlossen und umgesetzt:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Dopo il Sì all'iniziativa popolare «Iniziativa delle Alpi» del 1994, nella Costituzione federale è stato sancito il mandato di trasferimento del traffico merci in transito attraverso le Alpi dalla strada alla rotaia. Il Consiglio federale e il Parlamento hanno fatto in modo che la decisione potesse essere attuata in funzione delle esigenze di mercato e senza discriminazioni nei confronti dei trasportatori stranieri. La legge sul trasferimento del traffico merci esige una riduzione del numero di transiti di veicoli merci pesanti (autocarri, autoarticolati e autotreni) svizzeri ed esteri attraverso le Alpi svizzere dagli 1,4 milioni all'anno del 2000 a 650 000. A tale scopo sono stati definiti e applicati diversi strumenti.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um dem vorzubeugen, setzen wir verschiedene Instrumente zur Früherkennung ein: Fehlt ein Mitarbeitender länger am Arbeitsplatz, suchen wir so früh wie möglich das Gespräch mit allen Beteiligten und versuchen, eine optimale Ausgangslage für den Wiedereinstieg zu schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Per evitare che ciò si verifichi mettiamo in atto una serie di strumenti per il rilevamento tempestivo. Se un collaboratore si assenta per lungo tempo dal lavoro, cerchiamo il più presto possibile di avviare un dialogo con tutte le parti coinvolte al fine di creare le condizioni ottimali per il reinserimento. A seconda dei casi, raccomandiamo ad esempio di adattare la postazione di lavoro alle nuove esigenze della persona colpita oppure coordiniamo il percorso di trattamento medico. Questi investimenti aumentano notevolmente le possibilità che il reinserimento avvenga in tempi brevi.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt keine Zweifel, dass Jollywallet Adware Dritter Partner verbunden ist und verschiedene Instrumente um Sie erfahren welche Webseiten durchsuchen und Vorlieben der Datenverfolgung implementieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Non ci sono dubbi che Jollywallet Adware è collegato agli affiliati di terze parti e possono implementare vari dati di rilevamento strumenti per scoprire quali siti si sfoglia e quali sono le vostre preferenze. Si prega di notare l'informazione contenuta nel contratto di licenza del componente aggiuntivo sospetti:

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genau wie jede andere Form der öffentlichen Politik muss die Bewältigung der sprachlichen Vielfalt verschiedene Instrumente einsetzen können. Unter diesen spielt die Bildung eine führende Rolle, und ein beträchtlicher Anteil der amtlichen Massnahmen zur Steuerung der Mehrsprachigkeit ist auf die Bildungssysteme zentriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Come ogni forma di politica pubblica, la gestione della diversità linguistica opera attraverso diversi canali e si serve di vari strumenti. Fra questi, l'istruzione gioca un ruolo determinante; infatti, buona parte dell'azione degli Stati in materia di gestione della diversità passa attraverso la sfera dell'istruzione. Inoltre, spesso è proprio investendo risorse nella formazione che gli individui e le imprese cercano di rispondere al meglio alle sfide che la diversità pone.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Umsetzung der strengeren Eigenmittelvorschriften sollen im Bankengesetz verschiedene Instrumente bereitgestellt werden (Vorrats- und Wandlungskapital). Um die Ausgabe von Anleihen und damit auch von Cocos-Bonds[1] in der Schweiz zu fördern und den Schweizer Kapitalmarkt zu stärken, schlägt der Bundesrat steuerliche Massnahmen vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Per l'attuazione delle prescrizioni più severe in materia di fondi propri, nella legge sulle banche si prevedono diversi strumenti (capitale di riserva e capitale convertibile). Per promuovere l'emissione di prestiti e quindi anche di CoCos[1] in Svizzera e per rafforzare il mercato svizzero dei capitali, il Consiglio federale propone misure fiscali. Queste misure giovano anche alla piazza imprenditoriale svizzera.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Wissens- und Technologietransfers zwischen Unternehmen und Hochschulen steht das Vernetzen und Vermitteln im Vordergrund: Unter der Führung der Kommission für Technologie und Innovation KTI stehen auf Bundesebene verschiedene Instrumente zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda il trasferimento di sapere e tecnologie tra scuole universitarie e imprese, l’attenzione principale è rivolta all’allacciamento di contatti e alle attività di intermediazione. A tal fine la Confederazione mette a disposizione, per il tramite della Commissione per la tecnologia e l’innovazione, numerosi strumenti. In questo contesto è in atto una collaborazione con la politica regionale della SECO, che, su richiesta dei Cantoni, è incentrata sugli aspetti di politica regionale più rilevanti.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Grossprojekt hat verschiedene Instrumente angewendet, mit denen aufgezeigt wurde, dass diese Verbindung eine Win-Win-Situation für lokale Unternehmen, die ansässige Bevölkerung und die Umweltinteressen bringen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La regione bulgara di Severozapaden è la regione più povera dell’UE. Malgrado la vicinanza della capitale Sofia, molti abitanti non hanno un reddito regolare garantito. Per questo motivo molti lasciano il proprio villaggio per trovare lavoro in città o in Europa. Allo stesso tempo la maggior parte della regione è una zona di protezione speciale Natura 2000. Con questo marchio si indicano le regioni dell’UE che presentano una biodiversità elevata e quindi sono degne di particolare protezione. La Svizzera ha sostenuto in questa regione e nei Monti Balcani centrali un progetto innovativo che riunisce abilmente lo sviluppo regionale e la tutela della natura. Il grande progetto ha utilizzato vari strumenti con cui è stato dimostrato che questa relazione può condurre a una situazione vantaggiosa per le imprese locali, la popolazione residente e gli interessi ambientali. Tre di questi approcci sono presentati qui di seguito.

  de.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies spart Zeit beim Erlernen der Bedienung und bei Routineabläufen und erhöht die Sicherheit im Labor. Verschiedene Instrumente, etwa Titratoren oder Schmelzpunktsysteme, arbeiten mit derselben Schnittstelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.mt.com as primary domain

METTLER TOLEDO invented the unique One Click™ user interface for Touchscreen operated laboratory instruments. Every user has his own Shortcut buttons to start his routine analyses in One Click™. This saves much time in learning and routine operation and improves safety in the laboratory. Different instruments as Titrators or Melting Point systems provide the same user interface and the operators only have to learn it once.

  52 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lyrics-Keeper bietet Ihnen alle Songtexte von Cameron an. Teilweise gibt es zu den Texten Akkorde fur Gitarre und Noten fur verschiedene Instrumente. Auf einigen Seiten sind Videoclips und biographische Informationen über Avril Lavigne verfügbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain

Tutti i testi di Cameron sono presenti nella collezione di Lyrics-Keeper. Ci sono i testi con gli accordi per la chittara o con le note per vari strumenti musicali. Su certe pagine c'è la biografia e i suoi video-clips. Noi cerchiamo, che i testi delle canzoni siano più precisi possibili. Per questo, se avete qualche correzione da fare, per favore, mandatecela. Se volete scaricare gratis le canzoni nel formato mp3, visitate un sito dei nostri sponsor musicali.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Wahrnehmung des gesetzlichen Auftrags entwickelt und betreibt Präsenz Schweiz verschiedene Instrumente der Analyse, die der Erarbeitung strategischer Grundlagen der Landeskommunikation, der Identifizierung prioritärer Themen und Kanäle der Kommunikation sowie der Früherkennung von Imagekrisen dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Per adempiere al mandato legale, Presenza Svizzera sviluppa e gestisce vari strumenti di analisi, che servono a elaborare basi strategiche della comunicazione internazionale, a identificare temi e canali prioritari della comunicazione e a individuare precocemente crisi d'immagine.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Landschaften sind ein Markenzeichen der Schweiz und ein Trumpf für die Standortförderung. Manche von ihnen sind einzigartig oder von ausserordentlicher Schönheit. Verschiedene Instrumente dienen der Erhaltung und Steigerung der Landschaftsqualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I paesaggi sono il segno distintivo della Svizzera e rappresentano una carta vincente per la promozione dell’economia. Alcuni di essi sono unici nel loro genere oppure di straordinaria bellezza. Diversi strumenti permettono la conservazione e il miglioramento della qualità dei paesaggi.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Wahrnehmung des gesetzlichen Auftrags entwickelt und betreibt Präsenz Schweiz verschiedene Instrumente der Analyse, die der Erarbeitung strategischer Grundlagen der Landeskommunikation, der Identifizierung prioritärer Themen und Kanäle der Kommunikation sowie der Früherkennung von Imagekrisen dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Per adempiere al mandato legale, Presenza Svizzera sviluppa e gestisce vari strumenti di analisi, che servono a elaborare basi strategiche della comunicazione internazionale, a identificare temi e canali prioritari della comunicazione e a individuare precocemente crisi d'immagine.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressource Biodiversität. Zwar sind bereits verschiedene Instrumente vorhanden, eine umfassende Beurteilung ihrer Wirksamkeit und klare quantitative und qualitative Ziele fehlen jedoch. Das UVEK prüft gegenwärtig die Notwendigkeit einer Biodiversitätsstrategie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Risorsa biodiversità. Esistono già molti strumenti ma mancano sia una valutazione generale della loro efficacia sia degli obiettivi quantitativi e qualitativi chiari. Il DATEC sta attualmente esaminando l'eventuale necessità di elaborare una strategia in materia di biodiversità.

  3 Hits www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir unterstützen Unternehmen praxisnah. In Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten hat das EBG verschiedene Instrumente für die Umsetzung der Lohngleichheit entwickelt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Sosteniamo le aziende sul piano pratico mettendo a loro disposizione diversi strumenti sviluppati in collaborazione con esperte ed esperti, e finalizzati all'attuazione della parità salariale, in particolare:

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz setzt sich für die Einhaltung des Humanitären Völkerrechts in konkreten Konfliktsituationen ein. Verschiedene Instrumente stehen zur Verfügung. Die Schweiz kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La Svizzera si impegna a far rispettare il diritto internazionale umanitario in situazioni concrete di conflitto. A tal fine, ha a disposizione vari strumenti. La Svizzera può:

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Völkerrecht kennt verschiedene Instrumente, die zum Schutz der Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten einen rechtlichen Rahmen bieten. Dazu gehören:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Fra gli strumenti del diritto internazionale che conferiscono un quadro legale di protezione alle popolazioni civili nei conflitti armati occorre citare:

  www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Ausübung ihrer gesetzgeberischen Tätigkeit stehen den Ratsmitgliedern verschiedene Instrumente zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain	Per l’esercizio dell’attività legislativa i parlamentari hanno a disposizione diversi strumenti.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BFK stellt den KonsumentInnen verschiedene Instrumente zur Verfügung, damit sie Ihre Rechte wahrnehmen können:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	L'UFDC mette a disposizione dei consumatori diversi strumenti che consentono loro di tutelare i propri diritti:

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz setzt sich für die Einhaltung des humanitären Völkerrechts in konkreten Konfliktsituationen ein. Dafür stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung. Die Schweiz kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La Svizzera si impegna a far rispettare il diritto internazionale umanitario in situazioni concrete di conflitto. A tal fine, ha a disposizione vari strumenti. La Svizzera può:

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mitglieder des Parlaments verfügen über verschiedene Instrumente. Diese erlauben es ihnen, den Anstoss für ein neues Gesetz oder eine Gesetzesänderung zu geben, aber auch Informationen oder Bericht zu verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	I parlamentari dispongono di diversi strumenti che permettono loro di promuovere modifiche legislative o nuove leggi, ma anche di richiedere informazioni o rapporti.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fünfte Rahmenprogramm wird durch verschiedene Instrumente umgesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Il Quinto programma quadro sarà attuato mediante vari tipi di strumenti.