verschiedenen internationalen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   61 Domains
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Diverse Kontakte und Zusammenarbeiten werden auch mit verschiedenen internationalen Energieagenturen gepflegt.
Sono stati avviati contatti e forme di collaborazione anche con diverse agenzie internazionali dell'energia.
  jizzex.com  
Wir beteiligen uns an verschiedenen internationalen und nationalen Revue Friseur wettbewerben, damit unsere professionellen Mitarbeiter den neuen Trends folgen.
Per tutti gli ospiti è assicurato un posto auto nel parcheggio, e all’interno della struttura abbiamo una terrazza coperta, una sala per gli ospiti, e un parrucchiere.
  www.zas.admin.ch  
Die Export-Tabelle für Familienzulagen gibt Auskunft über die verschiedenen internationalen Abkommen über die Familienzulagen und jene Staaten, in die ein Export der Familienzulagen möglich ist.
La tavola Esportazione degli assegni familiari indica i diversi accordi internazionali che reggono gli assegni familiari ed i paesi verso i quali l'esportazione è autorizzata.
  europeanpolice.net  
Entlang des Rundweges sind Kunstwerke von verschiedenen internationalen Künstlern ausgestellt (Gehzeit ca. 1 Stunde).
Lungo il sentiero circolare sono esposte opere di vari artisti da tutto il mondo (ca. 1 ora di cammino).
  4 Hits internazionale.educa.ch  
Schweizer Bildungsforscher und Bildungsforscherinnen können in verschiedenen internationalen Netzwerken mitarbeiten, welche wichtige Beiträge zur Integration von ICT im Unterricht leisten.
Diverse reti sono dedicate alla ricerca in educazione, in particolare nel campo delle tecnologie usate a scuola e applicate all'insegnamento e all'apprendimento.
  www.tatrabanka.sk  
Die Plattform sammelt die Standardeigenschaften der verschiedenen internationalen Normen oder Vorgehensweisen und bietet nur eine Eigenschaft, wenn sie in verschiedenen Normierungsdokumenten aufgeführt sind.
La piattaforma raccoglie le proprietà standard di diverse norme o prassi internazionali, fornendo una singola proprietà quando ne esistono diverse in diversi repository.
  shop2.images.it  
Express-Lieferungen werden von verschiedenen internationalen Lieferdiensten ausgetragen (abhängig vom Zielland).
In opzione Espresso, spediamo il tuo pacco tramite più reti internazionali.
  4 Hits www.sajv.ch  
Berichte und Statements von Jugenddelegierten an verschiedenen internationalen Konferenzen
Ogni anno la FSAG e il DFAE nominano tre giovani, che rappresenteranno la loro generazione come delegati svizzeri alle manifestazioni ONU.
  6 Hits www.swissemigration.ch  
Durch die Gesundheitsaussenpolitik will der Bundesrat den kohärenten Auftritt der Schweiz in den verschiedenen internationalen Gremien, die sich mit Teilfragen der Gesundheit befassen, fördern und wo immer möglich Synergien schaffen.
Con questa nuova politica esterna in materia di salute il Consiglio federale vuole sostenere l'impegno coerente della Svizzera nei comitati internazionali che si occupano di tematiche della salute e creare possibili sinergie, nella consapevolezza del ruolo che il nostro Paese, forte di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo (come ha riconfermato il rapporto OCSE/OMS pubblicato sul tema nell'ottobre 2011), di eccellenti istituti di ricerca e di un'industria farmaceutica e di tecnologia medica d'avanguardia, svolge nel settore. Tale ruolo, unitamente alla responsabilità che la Svizzera assume in materia di politica di sviluppo, ne aumenta la credibilità sullo scenario sanitario internazionale.
  www.motorbikeexpo.it  
Nachdem er fünf Jahre seine Konditorei und Eisdiele geführt hatte, nahm Mirco Della Valle ai verschiedenen internationalen Wettbewerben des Bereichs der Schokolade teil.
Sempre nel 2008, riceve tre medaglie di bronzo alle olimpiadi di Erfurth, in Germania, e, soprattutto, sempre nel contesto olimpico, conquista la vittoria assoluta del trofeo "miglior decoro al piatto", davanti a oltre trecento agguerritissimi chef e pasticcieri di fama internazionale.
  turismopasaia.com  
Speerfischen-Meisterschaft der Nationen, Ende Dezember: Wussten Sie schon, dass man in Kroatien sehr gut mit dem Speer fischen kann? Aus diesem Grund kommen einige Top-Liebhaber dieser extremen Sportart nach Kroatien und kämpfen ehrgeizig um den Sieg in verschiedenen internationalen Wettbewerben.
Coppa delle nazioni di pesca subacquea, a fine dicembre – Forse non lo sapete, ma la Croazia è una delle migliori destinazioni per la pesca subacquea al mondo. Ecco perché alcuni dei maggiori appassionati di questo sport estremo provengono dalla Croazia. Con la loro abilità, si fanno rispettare in ogni competizione internazionale alla quale partecipano. La Coppa delle nazioni di pesca subacquea ha una lunga tradizione (basti pensare che la sua prima edizione risale al 1965), ed attira concorrenti provenienti da ogni parte del mondo.
  3 Hits www.ofcom.admin.ch  
Auch im Jahr 2012 stand eine Frage im Zentrum der Auseinandersetzungen zwischen den Industriestaaten und den Entwicklungsländern in verschiedenen internationalen Foren: Welche Rolle sollen die Regierungen bei der Festlegung der Spielregeln im Internet einnehmen?
Quale è il ruolo dei governi nello stabilire le regole in Internet? Anche nel 2012, la discussione tra Paesi industrializzati e Paesi in via di sviluppo ruotava attorno a questa domanda. Il disaccordo su questo punto ha fatto sì che i Paesi industrializzati e alcuni Paesi emergenti hanno rifiutato, almeno per ora, di firmare gli "Atti finali" adottati in occasione della Conferenza mondiale sulle telecomunicazioni organizzata nel dicembre 2012 a Dubai dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT). La questione ha suscitato controversie anche nell'ambito dell'ONU. Per giungere a un compromesso, al quale ha partecipato anche la Svizzera, è stato deciso di creare a Ginevra un gruppo di lavoro ONU composto da esponenti di governi, economia e società civile incaricato di approfondire queste domande. Anche il processo di liberalizzazione dei nomi di dominio Internet, avviato dall'ente di gestione degli indirizzi Internet (ICANN) a livello mondiale lascia ancora diverse questioni in sospeso. Come pure la governance di Internet, che animerà il dibattito politico nei lavori di preparazione in occasione dei lavori preparatori del bilancio a 10 anni dal Vertice mondiale sulla società dell'informazione (VMSI).
  5 Hits www.dfae.admin.ch  
Durch die Gesundheitsaussenpolitik will der Bundesrat den kohärenten Auftritt der Schweiz in den verschiedenen internationalen Gremien, die sich mit Teilfragen der Gesundheit befassen, fördern und wo immer möglich Synergien schaffen.
Con questa nuova politica esterna in materia di salute il Consiglio federale vuole sostenere l'impegno coerente della Svizzera nei comitati internazionali che si occupano di tematiche della salute e creare possibili sinergie, nella consapevolezza del ruolo che il nostro Paese, forte di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo (come ha riconfermato il rapporto OCSE/OMS pubblicato sul tema nell'ottobre 2011), di eccellenti istituti di ricerca e di un'industria farmaceutica e di tecnologia medica d'avanguardia, svolge nel settore. Tale ruolo, unitamente alla responsabilità che la Svizzera assume in materia di politica di sviluppo, ne aumenta la credibilità sullo scenario sanitario internazionale.
  www.amt.it  
Štúr forscht in erster Linie im Bereich der Korpuslinguistik, mit dem Schwerpunkt an der Erstellung elektronischer Ressourcen der slowakischen Sprache - paralleler, geschriebener, gesprochener, historischer und anderer Korpora. SNK hat an verschiedenen internationalen Projekten teilgenommen, wie z.B. CESAR, slovake.eu, EuroMatrixPlus, NetWordS usw.
Il Dipartimento Corpus Nazionale Slovacco dell'Istituto di Linguistica Ľ. Štúr svolge principalmente attività di ricerca nel campo della linguistica dei corpora. Il reparto si concentra sulla costruzione di risorse elettroniche della lingua slovacca: corpora paralleli, scritti, parlati, storici e altri. La SNK ha partecipato a progetti internazionali come ad esempio CESAR, {Link2}, EuroMatrixPlus, NetWordS e molti altri.
  www.kmu.admin.ch  
Lukas Bühlmann ist aktives Mitglied bei verschiedenen internationalen Organisationen wie der International Bar Association (IBA), der ITechLaw, der Handelskammer Deutschland-Schweiz sowie dem Europäischen Forum für Aussenwirtschaft, Verbrauchssteuern und Zoll (EFA).
Lukas Bühlmann, fondatore dello studio di avvocatura Bühlmann Rechtsanwälte a Zurigo, ha studiato diritto all’Università di Losanna ed all’Università dell’East Anglia in Inghilterra. Titolare di un Master of Laws (LL.M.) in diritto commerciale europeo del Collegio d’Europa di Bruges, in Belgio, ha passato il suo esame d’avvocato nel 2001, prima di lavorare per un grande studio zurighese e di esercitare come indipendente per diversi anni. Lukas Bühlmann partecipa attivamente a diverse organizzazioni internazionali, come l’International Bar Association (IBA), la ITechLaw, la Camera di commercio Germania-Svizzera ed il Forum europeo per l’economia internazionale, le imposte sui consumi e le dogane (EFA).
  7 Hits www.civpol.ch  
Durch die Gesundheitsaussenpolitik will der Bundesrat den kohärenten Auftritt der Schweiz in den verschiedenen internationalen Gremien, die sich mit Teilfragen der Gesundheit befassen, fördern und wo immer möglich Synergien schaffen.
Con questa nuova politica esterna in materia di salute il Consiglio federale vuole sostenere l'impegno coerente della Svizzera nei comitati internazionali che si occupano di tematiche della salute e creare possibili sinergie, nella consapevolezza del ruolo che il nostro Paese, forte di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo (come ha riconfermato il rapporto OCSE/OMS pubblicato sul tema nell'ottobre 2011), di eccellenti istituti di ricerca e di un'industria farmaceutica e di tecnologia medica d'avanguardia, svolge nel settore. Tale ruolo, unitamente alla responsabilità che la Svizzera assume in materia di politica di sviluppo, ne aumenta la credibilità sullo scenario sanitario internazionale.
  4 Hits www.velona.gr  
Weil Luftschadstoffe keine Landesgrenzen kennen, können viele lufthygienische Probleme nicht im Alleingang gelöst werden, sondern nur falls die Nachbarländer ebenfalls Massnahmen zur Emissionsminderung treffen. Die Schweiz engagiert sich deshalb aktiv in verschiedenen internationalen Gremien für eine Begrenzung der Luftverschmutzung in Europa.
Giacché gli inquinanti atmosferici non conoscono confini, numerosi problemi legati all’igiene dell’aria non possono essere risolti in modo isolato. Occorre che contribuiscano anche i Paesi limitrofi mediante misure atte a ridurre le emissioni. A questo scopo la Svizzera partecipa in modo attivo in diversi gremi internazionali impegnati nell’arginare l’inquinamento atmosferico in Europa.
  7 Hits www.helpline-eda.ch  
Durch die Gesundheitsaussenpolitik will der Bundesrat den kohärenten Auftritt der Schweiz in den verschiedenen internationalen Gremien, die sich mit Teilfragen der Gesundheit befassen, fördern und wo immer möglich Synergien schaffen.
Con questa nuova politica esterna in materia di salute il Consiglio federale vuole sostenere l'impegno coerente della Svizzera nei comitati internazionali che si occupano di tematiche della salute e creare possibili sinergie, nella consapevolezza del ruolo che il nostro Paese, forte di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo (come ha riconfermato il rapporto OCSE/OMS pubblicato sul tema nell'ottobre 2011), di eccellenti istituti di ricerca e di un'industria farmaceutica e di tecnologia medica d'avanguardia, svolge nel settore. Tale ruolo, unitamente alla responsabilità che la Svizzera assume in materia di politica di sviluppo, ne aumenta la credibilità sullo scenario sanitario internazionale.
  7 Hits www.eda.ch  
Durch die Gesundheitsaussenpolitik will der Bundesrat den kohärenten Auftritt der Schweiz in den verschiedenen internationalen Gremien, die sich mit Teilfragen der Gesundheit befassen, fördern und wo immer möglich Synergien schaffen.
Con questa nuova politica esterna in materia di salute il Consiglio federale vuole sostenere l'impegno coerente della Svizzera nei comitati internazionali che si occupano di tematiche della salute e creare possibili sinergie, nella consapevolezza del ruolo che il nostro Paese, forte di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo (come ha riconfermato il rapporto OCSE/OMS pubblicato sul tema nell'ottobre 2011), di eccellenti istituti di ricerca e di un'industria farmaceutica e di tecnologia medica d'avanguardia, svolge nel settore. Tale ruolo, unitamente alla responsabilità che la Svizzera assume in materia di politica di sviluppo, ne aumenta la credibilità sullo scenario sanitario internazionale.
  www.bvet.admin.ch  
Als Veterinärbehörde hat das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) die Aufgabe, in verschiedenen internationalen Organisationen aktiv mitzuarbeiten. Dabei werden mit den Mitgliedstaaten der EU und mit anderen Ländern die Bedingungen für den Handel von Tieren und tierischen Produkten definiert, erneuert und überwacht.
In qualità di autorità veterinaria, l’Ufficio federale di veterinaria (UFV) partecipa attivamente alle attività delle varie organizzazioni internazionali. In collaborazione con gli Stati membri dell’UE ed altri Paesi, l’UFV contribuisce a definire, attualizzare e controllare le condizioni del commercio di animali e prodotti animali.
  3 Hits www.ofcom.ch  
Auch im Jahr 2012 stand eine Frage im Zentrum der Auseinandersetzungen zwischen den Industriestaaten und den Entwicklungsländern in verschiedenen internationalen Foren: Welche Rolle sollen die Regierungen bei der Festlegung der Spielregeln im Internet einnehmen?
Quale è il ruolo dei governi nello stabilire le regole in Internet? Anche nel 2012, la discussione tra Paesi industrializzati e Paesi in via di sviluppo ruotava attorno a questa domanda. Il disaccordo su questo punto ha fatto sì che i Paesi industrializzati e alcuni Paesi emergenti hanno rifiutato, almeno per ora, di firmare gli "Atti finali" adottati in occasione della Conferenza mondiale sulle telecomunicazioni organizzata nel dicembre 2012 a Dubai dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT). La questione ha suscitato controversie anche nell'ambito dell'ONU. Per giungere a un compromesso, al quale ha partecipato anche la Svizzera, è stato deciso di creare a Ginevra un gruppo di lavoro ONU composto da esponenti di governi, economia e società civile incaricato di approfondire queste domande. Anche il processo di liberalizzazione dei nomi di dominio Internet, avviato dall'ente di gestione degli indirizzi Internet (ICANN) a livello mondiale lascia ancora diverse questioni in sospeso. Come pure la governance di Internet, che animerà il dibattito politico nei lavori di preparazione in occasione dei lavori preparatori del bilancio a 10 anni dal Vertice mondiale sulla società dell'informazione (VMSI).
  www.bvet.ch  
Als Veterinärbehörde hat das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) die Aufgabe, in verschiedenen internationalen Organisationen aktiv mitzuarbeiten. Dabei werden mit den Mitgliedstaaten der EU und mit anderen Ländern die Bedingungen für den Handel von Tieren und tierischen Produkten definiert, erneuert und überwacht.
In qualità di autorità veterinaria, l’Ufficio federale di veterinaria (UFV) partecipa attivamente alle attività delle varie organizzazioni internazionali. In collaborazione con gli Stati membri dell’UE ed altri Paesi, l’UFV contribuisce a definire, attualizzare e controllare le condizioni del commercio di animali e prodotti animali.
  www.basiccolor.de  
. Haarausfall . .Geschichte Der Film hat an verschiedenen internationalen Filmfestivals teilgenommen, wie unter anderem am Tribeca Film Festival. Gast: Peppe VoltarelliOrganisation: Ilaria Bucchioni in Zusammenarbeit mit Pietro Genovese, CineMalaparteUnter der Schirmherrschaft des Istituto Italiano di Cultura BerlinoIn Zusammenarbeit mit: TICO Film Company Film + Discussione + Spuntino + VinoReservierung erwünscht: Telefon Blow Up: 030 / 486 259 51 ab 16:45 Uhr Eintritt: € 6 + Essen
BOCCONCINI e Associazione Culturale Malaparte e.V. presentano Lunedì 24.05.2010, ore 19:00 Kino Blow up - Immanuelkirchstr. 14 - 10405 Berlin-Prenzlauer Berg La vera leggenda di Tony VilarMockumentary I 2006, 95 min R: Giuseppe Gagliardi con: Peppe Voltarelli - Peppe Totonno; Chiappetta - Antonio Guaron; Dario De Luca - Joey Ricciolo; Cristina Mantis - Connie Catalano; Saverio La Ruina - Vinny Lucania; Roy Paci - partecipazione specialeItaliano con sottotitoli in inglese Trailer Che fine ha fatto Antonio Ragusa, emigrante calabrese, partito da Genova nel 1952 per l'Argentina e diventato poi Tony Vilar, il più famoso cantante melodico del Sudamerica nei primi anni Sessanta? Come mai l'artista che ha reso celebri oltreoceano "Tintarella di luna" di Mina e "Non esiste l'amor" di Adriano Celentano e in tutto il pianeta "Cuando calienta el sol" degli Hermanos Rigual è sparito senza lasciare tracce all'apice del successo? È da questo spunto reale che parte "La vera leggenda di Tony Vilar", di Giuseppe Gagliardi. Un "falso documentario", dove elementi di realtà generano momenti assolutamente inventati, ma riescono ad onorare la serietà e il rigore di una vera, appassionata inchiesta giornalistica. Il protagonista Peppe Voltarelli, nei panni di un lontano e giovane parente cantautore cresciuto con il mito di Tony, si mette sulle sue tracce, conducendo così gli spettatori in un incalzante road movie musicale, fra la Boca di Buenos Aires, le Milonghe, il Connecticut, il New Jersey, New York e il Bronx. La ricerca di Tony Vilar diventa presto una fotografia graffiante degli italiani d'oltreoceano e delle Little Italy americane (che si apprestano ad essere fagocitate da Chinatown). Il regista, presentando come fosse d'archivio materiale girato appositamente, scombina l'idea di verità propria del documentario e la manipola con intelligenza e ironia. La musica del film, di Voltarelli e dello stesso Vilar, accompagna passo passo la pellicola, tanto da tramutare un paio di sequenza in piccoli videoclip, tra cui quello vero di Roy Paci ("What You See Is What You Get"), che nel lungometraggio appare in sogno nei panni di gangster. Non è importante dove termina la verità e dove inizia la finzione; arrivati a destinazione, sullo scorrere dei titoli di coda, vengono in mente le parole di un grande attore in un noto spot pubblicitario: un viaggio non è fatto solo di partenze e di arrivi, bisogna sapersi soffermare sui particolari che avvengono lungo il tragitto. E Giuseppe Gag
  www.cleiss.fr  
Er interveniert auf Anfrage französischer oder ausländischer Versicherungsträger, von Versicherten oder deren Arbeitgeber; er informiert über die vorgesehenen Anwendungen der verschiedenen internationalen Abkommen und liefert Auslegungen von Gesetzestexten und Rundschreiben seiner vorgesetzten Behörden.
Il Cleiss assiste gli enti di sicurezza sociale, francesi o esteri, i cittadini e i datori di lavoro, nell'istruzione delle pratiche. Può venire sollecitato per fornire ragguagli sulle procedure previste dai vari accordi internazionali e per comunicare interpretazioni di testi o di circolari provenienti dai ministeri sotto la cui autorità opera. Tratta i casi di esonerazione o della possibilità, in via eccezionale, di rimanere iscritti al regime previdenziale francese.
  3 Hits www.swissworld.org  
Nachdem er seit seiner frühen Jugend an verschiedenen internationalen Wettkämpfen und Schweizer Meisterschaften bereits viele sehr gute Platzierungen erreicht hatte, gewann er 2005 in Moskau seinen ersten Weltmeistertitel.
Dopo aver acquisito sicurezza ed esperienza partecipando a numerose competizioni internazionali fin da quando era bambino e dopo essersi distinto a livello nazionale, Lambiel vince il titolo di campione del mondo a Mosca nel 2005. Nessun pattinatore svizzero era riuscito a raggiungere un tale risultato dopo Denise Biellmann, campionessa del mondo nel 1981.
  4 Hits www.greatestate.it  
€ 500,00 monatlich der Keywords in verschiedenen internationalen Sprachen für die Landingpage der Immobilie.
€ 500,00 mensili, delle parole chiave nelle varie lingue internazionali della landing page della proprietà.
  visitcadaques.org  
Bei einer Ankopplung an einen Isolator ist außerdem eine Bestimmung des TOC-Wertes (gesamter organischer Kohlenstoff) der Wasseraufbereitung möglich. Die in einem Auszug montierte Schalttafel kann nach verschiedenen internationalen elektrischen Normen konfiguriert werden.
Soluzioni personalizzate con programmi speciali di asciugatura o di decontaminazione con vapore di perossido di idrogeno. Inoltre, interfacciandosi con l'isolante, T.O.C. (Carbonio organico totale) fornitura di trattamento delle acque, tirare fuori quadro elettrico configurato per diversi standard elettrici globali.
  www.vontobel.com  
Herbert J. Scheidt ist seit 2011 Präsident des Verwaltungsrates von Vontobel. Von 2002 bis 2011 leitete er als Chief Executive Officer das Unternehmen. Zuvor war er über zwei Jahrzehnte in verschiedenen internationalen Führungspositionen für die Deutsche Bank tätig.
In other words, Vontobel remains Vontobel. We stand for the success of our clients, for quality in everything we do, for financial stability and entrepreneurial success. Our self-conception, our belief in the possibilities of the future, and our aspirations for innovative solutions point the way to continued future success and reinforce our identity.
  www.ebg.admin.ch  
Dies entspricht 39% aller begangenen Straftaten (Polizeiliche Kriminalstatistik 2011). Durch die Unterzeichnung von verschiedenen internationalen Abkommen hat sich die Schweiz verpflichtet, Massnahmen zur Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt zu ergreifen.
Nel 2011 sono stati registrati 15 061 reati ascrivibili alla fattispecie della violenza domestica (27 dei quali hanno avuto un conseguenza letale). Questo dato corrisponde al 39% di tutti i reati constatati (fonte: Statistica criminale di polizia 2011). Firmando diversi accordi internazionali, la Svizzera si è impegnata ad adottare misure di prevenzione e lotta alla violenza nei rapporti di coppia. Nel nuovo indirizzo 7 sulla parità dei sessi del programma di legislatura 2011-2015 è stato inoltre esplicitamente stabilito che deve essere dato seguito alle misure di prevenzione e di lotta alle violenze domestiche.
  enrd.ec.europa.eu  
CEJA vertritt 28 Mitgliedsorganisationen aus der gesamten EU und hat ein Mitglied mit Beobachterstatus. Der Europäische Rat der Junglandwirte pflegt außerdem enge Kontakte zu verschiedenen internationalen Jugendorganisationen.
Il CEJA rappresenta 28 organizzazioni nazionali e un membro con statuto di osservatore provenienti dai paesi dell’Unione europea e mantiene altresì rapporti continuativi con varie organizzazioni internazionali di giovani. A livello internazionale, CEJA collaborerà con la neo costituita Organizzazione mondiale degli Agricoltori, la FAO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura) e Rural Youth Europe.
1 2 3 4 5 6 Arrow