verschmolzen werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  ocho-escalada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Sandwichschichten können mit dem Kern verschmolzen werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain
• La superficie del sandwich è separabile dall’anima
  montstemarie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rabatte können nicht kombiniert oder mit anderen Aktionen und Paketen verschmolzen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istarske-toplice.hr as primary domain
Gli sconti non possono essere combinati con altre promozioni e pacchetti.
  6 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da jeder Kaffeefleck in einer eigenen, neuen Ebene erstellt wird, müssen diese Ebenen irgendwie miteinander verschmolzen werden, um im Ergebnis das Bild zu formen. Wenn diese Eigenschaft aktiviert ist, wird der entsprechende Ebenenmodus auf „Nur Abdunkeln“ gesetzt, andernfalls auf „Normal“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Poiché ogni macchia viene creata in un livello a sè tutti i livelli si mescolano nel risultato finale. Se questa opzione è selezionata la relativa modalità di livello viene impostata a «Solo toni scuri», altrimenti è impostata a «Normale».
  www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Woche werden die Wochenresultate dem EUREF Analysis Center am deutschen Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) abgegeben, wo sie dann mit den Lösungen anderer Zentren zu einer gemeinsamen Lösung verschmolzen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
Per la rete permanente GNSS EUREF swisstopo analizza quotidianamente una sottorete di stazioni. Ogni settimana, i risultati settimanali sono trasmessi al Centro di analisi EUREF (EUREF Analysis Center) presso l'Ufficio federale tedesco della cartografia e geodesia (Bundesamt für Kartographie und Geodäsie BKG), dove sono in seguito combinati in una soluzione comune con i dati di altri centri. I risultati confluiscono parimenti nel quadro di riferimento internazionale ITRF.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Treten die verschiedenen Bestandteile als einheitliches Ganzes in Erscheinung, so handelt es sich nicht um die Benutzung mehrerer Marken, sondern einer zusammengesetzten Marke. Dies ist der Fall, wenn die Bestandteile verschmolzen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
l’impresa produttrice. Considerato il carattere meramente descrittivo dell’elemento ulteriore “con bifidus activo”, la CdR ha ritenuto provato l’uso del marchio denominativo registrato “BIO” per i rispettivi prodotti.
  lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie fing an, Glas nach der Fusing-Technik zu verarbeiten. Fusing ist ein Glasverarbeitungsverfahren, bei dem verschiedene mit Glasschmelzfarbe bemalte Glasstücke miteinander verschmolzen werden. Bei diesem Verfahren spielen Phantasie, Farben, Formen und Zweckmäßigkeit eine große Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La vita è piena di cambiamenti e ogni cambiamento può essere un inizio delle nuove attività professionali. Arrivata al punto svolta della sua vita, Karmen Poredoš ha affrontato una nuova sfida - ha iniziato a creare prodotti di vetro utilizzando il processo di fusione. La fusione è un processo che consiste nell’unire due o più strati di vetro, tra le quali si aggiunge un colore. Nella produzione di prodotti ottenuti nel processo di fusione il ruolo importane svolgono colori, forme, giochi di fantasia e modi d’uso.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einer derart breit angelegten Strategie dürfte man wohl verhindern, dass die verschiedenen Herausforderungen und Risiken zu einer monolithischen Bedrohung verschmolzen werden, wie es in der jetzigen außenpolitischen Debatte in den Vereinigten Staaten der Fall zu sein scheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Se gli Stati Uniti hanno successo nel combattere l'insurrezione in Iraq e la situazione politica di quel paese comincia a migliorare e ad evolvere in senso positivo, coinvolgere la NATO sarebbe politicamente interessante ma, al confronto, di modesto valore in termini militari. Se, invece, la situazione non migliora, l'azione della guerriglia prende slancio e l'Iraq si disintegra in una guerra civile, tutte le forze della NATO che vi venissero dispiegate dovrebbero aspettarsi di affrontare delle missioni di combattimento. Questo non è uno scenario attraente, dato il sentimento dell'opinione pubblica nella maggior parte degli stati membri e certamente innescherebbe uno nuovo dissidio transatlantico.
  www.lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie fing an, Glas nach der Fusing-Technik zu verarbeiten. Fusing ist ein Glasverarbeitungsverfahren, bei dem verschiedene mit Glasschmelzfarbe bemalte Glasstücke miteinander verschmolzen werden. Bei diesem Verfahren spielen Phantasie, Farben, Formen und Zweckmäßigkeit eine große Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La vita è piena di cambiamenti e ogni cambiamento può essere un inizio delle nuove attività professionali. Arrivata al punto svolta della sua vita, Karmen Poredoš ha affrontato una nuova sfida - ha iniziato a creare prodotti di vetro utilizzando il processo di fusione. La fusione è un processo che consiste nell’unire due o più strati di vetro, tra le quali si aggiunge un colore. Nella produzione di prodotti ottenuti nel processo di fusione il ruolo importane svolgono colori, forme, giochi di fantasia e modi d’uso.