verschmutzte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.aminatalot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blockbürste mit Plastikgriff für stark verschmutzte Oberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miko.it as primary domain	Spazzola con manico di plastica per pulire superfici molto sporchi.

  8 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über verschmutzte Luft, Niederschläge und Ablagerung von Stäuben, über Mineral- und Hofdünger, die Verwertung und illegale Entsorgung von Abfällen, Pflanzenschutzmittel etc. gelangen bedeutende Mengen an Schadstoffen auf und in die Böden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

L'inquinamento atmosferico, le precipitazioni, il deposito di polveri, l'uso di concimi minerali e aziendali, il riciclaggio e lo smaltimento illegale di rifiuti e prodotti fitosanitari convogliano grandi quantitativi di inquinanti che penetrano nel suolo. Gli effetti della contaminazione sono ancora in buona parte sconosciuti. Alcune di queste sostanze si accumulano nel suolo, altre finiscono nell'acqua e nell'aria o raggiungono, attraverso le piante, la catena alimentare, danneggiando gli organismi che vivono nel suolo e, di riflesso, riducendo la fertilità delle superfici. Inquinando il suolo e, indirettamente, l'acqua potabile e gli alimenti, l'uomo mette in pericolo se stesso. Anche l'ingestione diretta di terra può essere dannosa.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEDs brauchen daher ein lichtlenkendes Material, das eine vertikale, möglichst gleichmäßige und helle Beleuchtung der gesamten Regalfront ermöglicht. Idealerweise wird dabei gleichzeitig noch der bei Schlechtwetter oft verschmutzte Boden bewusst von hohen Beleuchtungsstärken ausgeklammert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

La sfida: era necessario trovare una soluzione per adattare la ripartizione della luce di LED ai particolari requisiti dei supermercati. Devono infatti essere Illuminati soprattutto gli scaffali, che occupano la gran parte della superficie di vendita. “Normalmente le nostre lampade LED si limitano ad illuminare il pavimento in modo possibilmente omogeneo”, spiega Safarik. I LED necessitano pertanto di un materiale in grado di deviare la luce permettendo un’illuminazione verticale, possibilmente omogenea e luminosa dell’intera mensola anteriore dello scaffale. Al tempo stesso sarebbe ideale evitare volutamente un’illuminazione intensa del pavimento, spesso sporco in caso di maltempo. Per soddisfare questi requisiti, Zumtobel ha scelto PLEXIGLAS®. Il vetro acrilico di marca di Evonik consente un’elevata trasmissione della luce, pari al 92%, ed è pertanto particolarmente adatto alle applicazioni luminose.

  2 Hits www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Filtergewebe auf der Trommel (A) ist völlig sauber; die verschmutzte Flüssigkeit fließt durch das Gewebe und hinterlässt dort den Schmutz, fließt dann ins Innere weiter und von dort zum Abfluss (B).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain

La tela filtrante che ricopre il tamburo (A) è perfettamente pulita; il liquido sporco la attraversa depositandovi le parti inquinanti e passando all’interno trova l’apertura di scarico (B). Qui il liquido cade nella vasca di raccolta sottostante, da cui viene poi rimandato verso le macchine utensili. Durante questa fase il tamburo non ruota e il sistema dragante è fermo. Il materiale inquinante che si deposita sulla tela forma il vero strato filtrante, che può raggiungere anche lo spessore di 10-15mm.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist nichts weiter als ein neuer Beweis, der die zahlreichen Vorteile von Pflanzen wie Hanf aufzeigt, die oft vergessen werden oder in diversen Ländern verboten sind. Eine so natürliche Pflanze wie diese, die zudem dabei hilft, verschmutzte Ökosysteme wieder ins Gleichgewicht zu bringen, sollte auf dem ganzen Planeten gepflegt und geschützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Le colture commerciali richiedono grandi quantità di fertilizzanti durante la crescita. E, siccome ogni coltura fa diminuire la qualità del terreno, il prodotto coltivato non ce la fa a offrire il meglio di sé. Grazie alla rapida crescita e all’abbondante biomassa, superata soltanto dal bambù, la canapa è ideale per fare un uso efficiente del suolo nelle colture di rotazione, al fine di ripristinare il terreno.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch verfügt Estland heute über flächendeckende und zuverlässige Umweltdaten in den Bereichen Wasser, Luft, radioaktive Strahlung und Naturgefahren. So können die estnischen Behörden nun beispielsweise verschmutzte Gebiete oder den Transport gefährlicher Materialien mittels Satelliten überwachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Svizzera ha fornito apparecchiature moderne a laboratori e stazioni di monitoraggio estoni e ha finanziato anche la formazione del personale. Oggi l’Estonia è perciò in grado di rilevare a livello nazionale dati attendibili su acqua, aria, emissioni radioattive e pericoli naturali. Grazie al progetto le autorità estoni possono ora sfruttare i satelliti per localizzare le aree inquinate o sorvegliare il trasporto di materiali pericolosi. Un’azienda svizzera ha mandato in Estonia l’hardware e il software necessari per il monitoraggio in tempo reale con GPS, per un valore di oltre un milione di franchi.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wasser hat fünf kritische Immunsystem-Dämpfer gebracht: PCBs, Benzol, Asbest, AzoVerbindungen und andere Schwermetalle. Nahrung hat die gleichen fünf gebracht, durch die Weiterverarbeitung der Nahrung, welche ebenfalls das gleiche verschmutzte Wasser benutzt, um es zu vervollständigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	E’ l’acqua ad averci portato 5 determinanti sostanze che deprimono il sistema immunitario: il PCB, il benzene, l’asbesto, gli azocoloranti e certi metalli pesanti. Anche il cibo ci ha portato queste stesse cinque sostanze, attraverso la lavorazione degli alimenti che, per completare l’opera, usa la stessa acqua inquinata.

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese ermöglicht es gealterte oder leicht verschmutzte BASWA Oberflächen aufzufrischen ohne die Akustikwerte zu beeinträchtigen. Je nach Grad der Verschmutzung ist eine vorherige Reinigung notwendig. Gealterte Oberflächen erhalten ihre ursprüngliche Frische zurück.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain

Questa consente di rinfrescare superfici BASWA invecchiate o leggermente sporche senza condizionarne i pregi acustici. A seconda del grado di sporco è necessaria una precedente pulizia. Le superfici invecchiate recuperano cosi la loro originaria freschezza. BASWA Fresh viene nebulizzato con un impianto di verniciatura a spruzzo con serbatoio a pressione. Con questo economico trattamento la durata di vita di una superficie BASWA può quindi essere notevolmente prolungata, anzi addirittura raddoppiata.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Auffüllen der Flasche mit Leitungswasser entsteht die Reinigungslösung. Verschmutzte Reaktoren und Gegenstände in geeignetem Behälter (kein Metall!) mit Reinigungslösung übergießen. Über Nacht einwirken lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Prepara la soluzione detergente riempiendo la bottiglia di acqua di rubinetto. Metti i reattori e gli oggetti sporchi in un contenitore adatto (non di metallo) e versaci sopra la soluzione detergente. Lasciali immersi nella soluzione per una notte. Risciacqua con cura gli oggetti puliti con l’acqua di rubinetto.

  2 Hits www.expatistan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Natur hat uns so geschaffen, dass der Organismus ohne Förderung funktioniert, leider sind Zivilisation-bedingte Ursachen oftmals der Katalysator solcher Probleme. Es sind Stress, Suchtmittel, verschmutzte Luft und verarbeitete Nahrung Schuld für das erektile Versagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine product-club.com as primary domain	Un nutriente Musculin Active è lo straordinario mix di 26 componenti attive che sostengono la formazione di massa muscolare e la combustione del tessuto adiposo. Una composizione unica è il risultato di lunghe ricerche scientifiche. Ricerche importanti hanno mostrato che l’integratore Musculin Active aumenta efficacemente la forza e la resistenza dei muscoli e massimizza la

  www.electrodes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Elektrode mit einem MultiPin™- oder S7-Anschluss verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser frei von KCl-Kristallen oder anderen Rückständen ist. Verschmutzte oder korrodierte Anschlüsse können zu fehlerhaften Messungen führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrodes.net as primary domain	Controllare e pulire tutti i collegamenti, compresa la presa del misuratore. Se si utilizza un elettrodo con collegamenti MultiPinâ„¢ o S7, assicurarsi che siano privi di cristalli di KCl o di altri depositi. I collegamenti sporchi o corrosi provocano letture errate.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank des stufenlos verstellbaren Raster-Teleskoprohrs können Sie bequem und einfach arbeiten und haben einen Bewegungsradius von acht Metern. Mit der Maximalleistung von 700 Watt bekommt der Staubsauger Aspira Plus A700 selbst stark verschmutzte Teppichböden wieder sauber!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Il tubo telescopico a cremagliera regolabile in continuo consente di aspirare comodamente approfittando di un raggio di movimento di 8 m. Grazie a una potenza di max. 700 W, il modello Aspira Plus A700 è in grado di pulire anche le moquette più sporche!

  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie verschmutzte Kleidung oder Kleidungsstücke, die luxuriös oder teuer sind, ebenso schwere Kleidungsstücke. Tragen Sie Ihre Kleidung lose aber ordentlich. In japanischen Zen-Klöstern trägt man keine Socken im zendo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Evitare di indossare vestiti sporchi o abiti eleganti e costosi. È anche consigliabile evitare abiti pesanti. Che l’abbigliamento sia comodo e pulito. In Giappone, nei monasteri zen non si portano le calze nello zendo.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werden mehrere tote Vögel nahe beieinander gefunden, sollte dies dem kantonalen Veterinäramt gemeldet werden. Das gleiche gilt für alle toten Schwäne. Bei einem Kontakt mit toten Vögeln sollten die Hände mit Seife gründlich gewaschen und (kot-)verschmutzte Kleider in der Maschine gereinigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Il divieto di caccia deve contribuire a prevenire il più possibile la propagazione del virus dell’influenza aviaria e a impedire il contagio dei volatili domestici. Si raccomanda di non toccare a mani nude carcasse di uccelli. Se in un determinato luogo vengono trovati diversi uccelli o cigni morti bisogna informare il guardacaccia o il veterinario cantonale. In caso di contatto con uccelli morti è necessario insaponare e lavare con cura le mani, mentre i vestiti sporchi di escrementi devono essere messi in lavatrice.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Try-Ply-Serie besitzt eine dreifache Dichtung für zusätzlichen Schutz gegen Feuchtigkeit und stark verschmutzte Umgebungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	La nostra serie Tri-Ply comprende tenute tri-ply che forniscono la massima protezione negli ambienti umidi e contaminanti.

  www.energieeffizienz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaltwaschen eignet sich für leicht und normal verschmutzte Wäsche. Es verbraucht bis zu 70% weniger Strom und schont Gewebe und Textilien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energieeffizienz.ch as primary domain	Il lavaggio a freddo è adatto per indumenti mediamente o poco sporchi. Si consuma sino al 70% in meno di elettricità, tutelando al contempo stoffe e tessuti.

  2 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nur für stark verschmutzte Wäsche das Vorwaschprogramm verwenden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	utilizzare il prelavaggio solo per la biancheria molto sporca;

  www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschädigte Eier und stark verschmutzte Eier (falls überhaupt) nur zur Herstellung von vollständig durcherhitzten Speisen verwenden (Kerntemperatur über 75°C mind. 10 Min.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Utilizzare le uova sporche o danneggiate (semmai ci fossero) solo per la preparazione di cibi ben cotti (temperatura interna superiore ai 75° per almeno 10 minuti).

  4 Hits www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express heisst bei Schulthess wirklich express: das Super-Schnellprogramm für leicht verschmutzte Wäsche. Ab gerade mal 20 Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Per Schulthess espresso significa veramente espresso, offre infatti un programma superveloce per biancheria leggermente sporca. A partire da 20 minuti.

  2 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	äussere Reize - Fremdkörper im Auge, verschmutzte Kontaktlinsen, trockene Luft oder Zugluft, UV-Licht, Chlorwasser u. a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	irritazione esterna - corpi estranei all'interno dell'occhio, lenti a contatto sporche, aria secca o correnti d'aria, luce UV, cloro nell'acqua e altro ancora

  www.alony.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kraftvoller Reiniger für Haushalt, Garten, Garage und Großküche. Säubert dank Soda-Aktivkraft auch stark verschmutzte Flächen schnell und effektiv. Ideal für alle wasserbeständigen Oberflächen geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain	Detergente extra strong per la casa, il giardino, il garage e le grandi cucine. Pulisce in modo rapido ed efficace anche le superfici molto sporche con la forza attiva della soda. Insostituibile per la pulizia di tutte le superfici resistenti all’acqua.

  4 Hits andreou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der verschmutzte Kühler verursacht eine Überhitzung des Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexxaire.com as primary domain	Ventilatore reversibile Hymach e Flexxaire

  2 Hits www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die erste Wahl für die verschiedensten Oberflächen, zum Beispiel für glatte, raue, rostige oder verschmutzte Oberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain	Le mine di ricambio consentono di eliminare gli sprechi dovuti ai pastelli a cera, in modo da risparmiare tempo e denaro

  41 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spezielle Waschprogramme: wirtschaftliche programm für leicht verschmutzte geschirr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	programmi di lavaggio speciali: il programma economico per gli utensili poco sporche

  41 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spezielle Waschprogramme: wirtschaftliche programm für leicht verschmutzte geschirr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	programmi di lavaggio speciali: il programma economico per gli utensili poco sporche

  meryvinas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschmutzte Oberflächen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitex.de as primary domain	Superfici sporche e contaminate

  20 Hits www.mecdiesel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwendung: Verschmutzte Hände nicht anfeuchten. Linea Più gründlich verreiben. Nach Anlösen des Schmutzes mit wenig Wasserweiterwaschen, danach mit viel Wasser gründlich abwaschen. Sorgfältig abtrocknen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettuno.net as primary domain	MODO D’USO: Prelevare qualche grammo di pasta a mani asciutte e frizionare sino a completa emulsione dello sporco, quindi risciacquare con acqua corrente. Nettuno consiglia di utilizzare la crema protettiva PROTEXEM RINNOVA dopo essersi lavati le mani.

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn verschmutzte Luft in die Kabine oder in den Ofen angesaugt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Quando l'aria sporca viene aspirata nella cabina o dal forno.

  2 Hits apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baumwollproben/verschmutzte Proben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain	Campioni /colorazione campioni

  www.evaluaction.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lässt verschmutzte Stadtluft Sie älter aussehen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp-rosselet.ch as primary domain	L’aria inquinata della città la fa apparire più vecchia?