verschneiten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      396 Results   172 Domains
  masterclassapp.com  
Skifahren, Langlaufen und Winterwandern im verschneiten Pustertal
Discesa, sci di fondo ed escursioni invernali nell'innevata Val Pusteria
  www.beachfashionshop.com  
Ebenso geeignet für den Spa-Bereich sind stilvolle Monokinis wie der schneeweiße Monokini von Beach Bunny und klassische Badeanzüge von Designern wie Agua de Coco oder Mara Hoffman. Darin lässt sich der Blick auf die verschneiten Berge besonders genießen…
Dalle piste direttamente nella piscina calda. Non c’è niente di più rilassante che concludere una lunga giornata nell’area wellness di un hotel di lusso. Pertanto, durante la vostra prossima vacanza ricordatevi di portare un bikini esclusivo che è adatto per la piscina e la sauna, ma sempre alla moda. Anche nel centro wellness lo stile è importante! Si può scegliere un monokini alla moda come il monokini – bianco come la neve – di Beach Bunny oppure costumi da bagno classici di designer come Agua de Coco o Mara Hoffman. Così potrete ammirare in stile la vista sulle montagne innevate …
  www.andermatt-swissalps.ch  
Der Ort verkörpert mit blühenden Wiesen im Sommer und tief verschneiten Bergen im Winter die Essenz der Schweiz in unvergleichlicher Art. Andermatt ist umgeben von unberührter alpiner Landschaft und verwöhnt Sie mit einer der besten Luft- und Wasserqualitäten der Welt: ein Geschenk der Natur, das seit Generationen geschätzt wird.
Questo luogo con i suoi prati fioriti in estate e le montagne intensamente innevate in inverno rappresenta perfettamente l'essenza della Svizzera stessa. Andermatt è circondato da un paesaggio alpino incontaminato, che garantisce aria e acque pure, tra le migliori del mondo: un dono della natura, che viene custodito da molte generazioni. Ma è soprattutto l'acqua a giocare qui un ruolo fondamentale: infatti, sono ben quattro i fiumi, il Reno, il Rohne, il Reuss e il Ticino, ad avere le loro sorgenti nella regione del San Gottardo.
  www.crans-montana.ch  
In Crans-Montana gibt es zahlreiche erfahrene Bergführer. Aber der Reichtum des Gebietes beschränkt sich nicht nur auf die verschneiten Hänge und die stolzen Felsen. Dank unserer Kulturführer erfahren Sie die Geschichte einer Region, die weder die eigenen Wurzeln noch die eigene Kultur vergessen hat.
A Crans-Montana, le guide di montagna sono numerose ed esperte. Ma la cultura della zona non si limita ai pendii innevati e alle rocce. Grazie alle nostre guide del patrimonio territoriale, scoprirete la storia di una regione che non ha dimenticato né le proprie radici, né la propria cultura. Architettura, artigianato, costumi locali vi riserveranno molte sorprese. Senza dimenticare le guide di turismo enologico, che vi faranno scoprire i vigneti e le cantine, dove degustare i vini locali.
  4 Hits www.ogpharma.com  
Auch ist es gut vorstellbar, dass Elisàr einige Fotos des Barons erworben hat. Die Form der verschneiten Berge auf dem Rundbild haben eine frappante Ähnlichkeit mit den Bergen auf der Fotografie. Im Winter und Frühling ist der von Taormina bei klarer Sicht gut sichtbare Ätna schneebedeckt.
Stando all'autobiografia di Elisàr von Kupffer, lui e Eduard von Mayer lo hanno visitato a Taormina nel viaggio italiano del 1897. Gloeden vi abitava dal 1876. Altamente probabile che si siano incontrati. Atrettanto che Elisàr abbia acquistato alcune fotografie del barone. La forma dei monti innevati del dipinto circolare hanno suggestive somiglianze con quelle delle fotografie. In inverno e primavera, ben visibile da Taormina l'Etna innevato.
  www.basiccolor.de  
Con Jean-Louis Trintignant, Klaus Kinski, Maria Mizar 105 min, OmU In den verschneiten Bergen von Utah verfolgen im Jahr 1898 erbarmungslose Kopfgeldjäger (u.a. Klaus Kinski) eine Gruppe von vogelfreien Outlaws.
Con Jean-Louis Trintignant, Klaus Kinski, Maria Mizar 105 min, OmU La neve costringe i fuorilegge che vivono sui monti a scendere a valle. Ne approfittano i bounty-killer per aprire una vera e propria battuta di caccia a scopo di lucro. Misterioso personaggio tenta inutilmente di fermare lo spargimento di sangue. Uno dei 72 "spaghetti-western" della stagione 1967-68, e uno dei migliori in assoluto per l'originalità dell'assunto, il realismo impietoso dei suoi sviluppi, il disegno dei personaggi, l'anticonformismo dello scioglimento. Suggestive musiche di Ennio Morricone.
  2 Hits www.engage-men.ca  
In Südtirol werden besonders Schneeschuhwanderungen immer wieder mit faszinierenden Panoramen belohnt. Von ausgedehnten Touren in märchenhaft verschneiten Winterlandschaften über atemberaubende Gipfelwanderungen ist das Angebot hier äußerst breit gefächert.
Questo è uno dei motivi per godere da vicino dei panorami naturali del posto. Tutto questo non solo in estate: Anche in inverno, nei dintorni di Dobbiaco, sono molte le possibilità per fare magnifiche escursioni. In particolare, le escursioni con le ciaspole vengono ricompensate da panorami affascinanti. Tour tranquilli tra i paesaggi innevati o magnifiche escursioni in vetta – la scelta è ampia.
  3 Hits www.hidro.gob.cu  
Wie beispielsweise Zermatt, eines der besten Skigebiete der Schweiz. Unberührte Landschaften, kalte klare Luft und gleissender Sonnenschein. Die Faszination Skifahren und die damit verbundenen Augenblicke in tief verschneiten Bergwelten locken
La stagione sciistica è alle porte e numerose località di accesso alle montagne invitano a godere la natura e le Alpi. Come per esempio Zermatt, uno dei migliori comprensori sciistici della Svizzera. Paesaggi incontaminati, aria fredda, trasparente e sole splendente. Il fascino degli sci e dei momenti trascorsi nelle montagne
  3 Hits www.postauto.ch  
Und bei verschiedenen Ausflügen in der Region können Sie die Welt der Pflanzen und Tiere neu entdecken. Zum Beispiel bei einem Besuch auf einem Bauernhof mit ProSpezieRara-Tieren oder bei einem Besuch des Försters im frisch verschneiten Winterwald.
E lungo diverse escursioni nella regione è possibile scoprire il mondo delle piante e degli animali. Per esempio in occasione di una visita presso la fattoria con gli animali ProSpecieRara o presso un silvicoltore nel bosco innevato.
  www.kettenwulf.com  
Die Insel mitten im Gletschersee und die steile Felswand mit der Burg aus dem 11. Jahrhundert auf ihrem Gipfel schaffen das mystische Bild der Stadt. Dieser Eindruck des Geheimnisses wird von der Marienkirche auf der Insel und von dem Blick auf die verschneiten Julischen Alpen am Horizont noch verstärkt.
Le cerimonie solenni d’Investitura hanno avuto luogo a Bled. L’immagine mistica della città si deve all’isolotto nel mezzo di un lago ghiacciato e ad un’imponente scogliera con un castello dell’XI secolo sulla sommità. La sensazione di mistero è ancora più vivida per via della Chiesa di Santa Maria Assunta sull’isolotto e la vista delle Alpi Giulie coperte di neve all’orizzonte.
  center.estonia-hotels.net  
Ob während des Sommerurlaubs nach einer anspruchsvollen Bergtour im Naturpark Rieserferner-Ahrn oder in den Dolomiten bzw. im Winter nach einem Tag auf den Skiern am Kronplatz oder entlang der schönen Langlaufloipen im verschneiten Antholzertal: Wellness Rasen Antholz – allem voran Wellness in Brunner's Badegarten - bedeutet zu jeder Jahreszeit Regeneration pur!
Sia durante le vacanze estive, dopo un emozionante tour ad alta quota nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina o nelle Dolomiti, che invernali, dopo una stancante giornata sugli sci al Plan de Corones o sulle piste da fondo nella innevata Valle di Anterselva, il nostro hotel benessere in Val Pusteria, con il suo giardino del benessere “Brunner's Badegarten”, regala profonda rigenerazione in ogni stagione dell'anno!
  www.fcyfxny.com  
Im Winter begeistert die Skiworld Ahrntal oder der Kronplatz Skifans, Familien und Freestyler. Bei zauberhaften Winterwanderungen, vitalisierenden Langlauftouren und beim Rodeln erleben Sie die Magie des tief verschneiten Winterwunderlands in Ihrem Urlaub im Ahrntal hautnah.
In inverno le vette della Skiworld Valle Aurina o il Plan de Corones attirano i fan dello sci, le famiglie e i freestyler. Durante le incantevoli escursioni invernali escursioni invernali, i rivitalizzanti tour di fondo e con le slittate scoprite in prima persona la magia del paesaggio meraviglioso innevato nella vostra vacanza invernale nella Valle Aurina.
  4 Hits www.rathausgloeckel.de  
In Alta Badia erwarten Sie romantische Pferdeschlittenfahrten durch eine zauberhafte Winterlandschaft! Ein Doppelgespann von Haflinger- und Norikerpferden zieht Sie durch die verschneiten Wiesen und Wälder des Gadertals und Sie können ganz entspannt die unberührte Natur Südtirols genießen.
L'Alta Badia vi attende per emozionanti passeggiate a cavallo sulla neve! Che ne dite di esplorare il paesaggio suggestivo tra boschi e prati incontaminati, in compagnia di cavalli avelignesi o norici? L'Alta Badia è una delle località più belle dell'Alto Adige dove potrete riscoprire non solo il contatto con gli animali e la natura incontaminata.
  zigzagweb.xyz  
Verbringen Sie Ihre Winterferien in Südtirol bei uns im Nalserhof, umgeben von mediterranen Palmen, inmitten eines bezaubernden, verschneiten Garten-Parks. In unserem angenehmen Ambiente und den bestens ausgestatteten Appartements werden Sie sich gleich wohlfühlen.
Soprattutto nel suggestivo periodo d’Avvento troverete tutta la quiete che desiderate per la vostra meritata vacanza. Da non perdere l’opportunità di scoprire le cittadine di Bolzano, Bressanone e Merano con i loro famosi Mercatini di Natale e i numerosissimi stand tradizionali.
  gift.lungarnocollection.com  
Auf einem verschneiten Silvester Tag reiste ich von Toyama nach Kyoto in der Green Car Thunderbird # 2. Die JR Thunderbird läuft Serie 681 oder 683 Lager, und die meisten bestehen aus 9 Autos, obwohl es einige 6-Wagen-Züge sind.
In un nuovo giorno di neve nevoso ho viaggiato da Toyama a Kyoto nell'auto verde di Thunderbird # 2. Il JR Thunderbird gestisce la serie 681 o 683 e la maggior parte consiste di 9 auto, anche se ci sono 6 treni per auto. L'automobile verde è posizionata all'automobile n. 1, con automobili ordinarie non riservate da 5 a 7 o 5 e 6 nel caso del treno a sei carri. Tutte le altre autovetture sono sedute ordinarie riservate. Vi è anche una zona salotto riservata alle signore solo nell'automobile n. 3, e mentre i posti in questo treno sono interamente non fumatori, c'è una stanza per fumatori.
  www.thalhof.eu  
Schneemannbauen, Schneeballschlacht... - im Winter liegt bei uns fast immer Schnee. Ihre Kinder werden es lieben, im Schnee zu spielen. Und Sie können gemütlich in der verschneiten Landschaft spazieren gehen.
Costruire pupazzi di neve, fare una battaglia a palle di neve... – d’inverno abbiamo quasi sempre neve in valle. I vostri bambini ameranno giocare e divertirsi nella neve, mentre voi potete fare una bellissima passeggiata attraverso il paesaggio innevato.
  www.hk.megaman.cc  
Schneeschuhwanderungen oder Skitouren, Rodelspaß oder romantische Spaziergänge durch verschneiten Wiesen und Wäldern, rasante Ski Abfahrten oder Snowboarderlebnisse: alles ist möglich in Alta Badia.
Spetta a voi scegliere tra un escursione con le ciaspole o di sci alpinismo, una discesa divertente con lo slittino, una romantica passeggiata attraverso prati e boschi innevati oppure una discesa con gli sci o con lo snowboard in uno dei comprensori sciistici più attrezzati dell’arco alpino.
  2 Hits www.hotel-grien.com  
Wer die Stille der verschneiten Dolomiten abseits der Pisten genießen will, ist mit einer Schneeschuh-Wanderung gut beraten - Sie erreichen so auch im Winter die schönsten Aussichtspunkte unseres Tales.
Chi vuole godere la tranquillità delle dolomiti innevate lontano dalle piste, può anche decidere per una passeggiata con le ciaspole - in modo da raggiungere anche d'inverno i posti con il miglior panorama.
  2 Hits booking.tuscanyaway.com  
Unsere Zimmer bieten Ihnen einen bequemen Rückzugsbereich, in dem Sie sich nach einem aktiven Tag auf den verschneiten Pisten oder mit geschultertem Rucksack zwischen den Spitzen der Dolomiten entspannen und es sich gemütlich machen können.
Le nostre camere sono il comodo rifugio dove rilassarsi e coccolarsi dopo un’ impegnativa giornata trascorsa sulle piste innevate o sui crinali dolomitici con lo zaino sulle spalle.
  www.leukerbad.ch  
Tanken Sie inmitten einer märchenhaft tief verschneiten Winterlandschaft neue Energie und vergessen Sie den Alltag.
Fate un pieno di nuova energia nel mezzo di un paesaggio invernale stupendamente innevato, dimenticando la quotidianità.
  2 Hits elizabethwarren.com  
Begeben Sie sich auf den Schlitten und rodeln Sie verschiedene Pisten herunter, geniessen Sie eine Schneeschuhwanderung oder einen entspannten Spaziergang in einem verschneiten Wald. Und wieso nicht einfach mal auf einer Eislaufbahn entlanggleiten?
Lanciati con lo slittino sulle divertenti piste, goditi un’escursione con le racchette o una rilassante passeggiata in un bosco innevato. Perché non scivolare su una pista di pattinaggio?
  4 Hits www.rheinmetall-automotive.com  
Telemark: Die traumhaft verschneiten Hänge Livignos bieten sich perfekt an, um dem wunderbaren Telemark-Stil zu frönen.
Telemark: Le distese innevate di Livigno ben si prestano per ospitare gli appassionati di questa disciplina, che rivive i gesti e la tecnica primordiale dello sci.
  www.sympatex.com  
Schneeschuhwandern im verschneiten Pustertal
Ciaspolate in Val Pusteria
  12 Hits europeanpolice.net  
Blick über die verschneiten Wiesen…
Vista sui prati innevati…
  deals.jumia.rw  
Wunderschöne Schneeschuhwanderwege führen Sie über unberührte Schneefelder, durch stille Winterwälder, bis hinauf in die tief verschneiten Gipfelregionen.
Meravigliosi itinerari per le ciaspole vi condurranno tra campi immacolati, boschi incantati, fino a zone più in quota completamente immerse nella neve.
  www.nutrimedic.com  
Der Frühling bringt Gegensätze zwischen dem noch tief verschneiten, riesigen Berg und der ein wenig an Irland erinnernden Landschaft. [mehr]
La primavera offre i contrasti più estremi fra la Montagna innevata che impera ovunque e i dintorni così verdi da ricordare l´Irlanda. [vai]
  www.westpack.com  
Zahlreiche Möglichkeiten, die verschneiten Landschaften mit Schneeschuhen zu entdecken
Numerose possibilità di escursioni con le ciaspole alla scoperta dei paesaggi innevati
  www.emmeti.it  
Der Park hat eine äußerst große Vielfalt an Ambienten aufzuweisen, angefangen bei den verschneiten Gipfeln bis hin den herrlichen Buchten des Golfs.
Il Parco Nazionale del Gennargentu e Golfo di Orosei presenta estrema varietà di ambienti, dalle cime innevate alle splendide cale del golfo.
  rapportannuel.amundi.com  
Dieser Werbefilm zeigt unser wunderschön gelegenes Hotel in Tiers inmitten einer zauberhaft verschneiten Landschaft.
Questo filmato pubblicitario mostra la meravigliosa posizione dell’albergo inserito nel paesaggio naturale mozzafiato di Tires.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Die schlechte Verbindungen verhindert, wie ich wollte, Blog und Reise, die Hand in Hand ging. Jetzt, von den verschneiten Bergen der Schweiz (Welche Veränderung!!!), Ich fange an, das Ende dessen, was für mich war ein faszinierendes Abenteuer erklären.
Ci sono alcune storie della fine del mio viaggio in Uganda, che non si deve dimenticare. Le cattive connessioni bloccate, come volevo, che blog e viaggiare di pari passo. Ora, dalle montagne innevate della Svizzera (Che cosa cambia!!!), Comincio a spiegare la fine di quello che per me è stata un'avventura affascinante.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow