verschobene – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine verschobene Hausfrau, die nicht mehr durch ein anderes Familienmitglied unterstützt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Se una casalinga sfollati che non è più supportato da un altro membro della famiglia.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versehentlich gelöschte (in den Papierkorb verschobene) Nachrichten können wieder in den Posteingang oder einen anderen ausgewählten Ordner verschoben werden. Tippen Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	I messaggi che vengono eliminati per errore (spostati nel cestino) possono essere riportati nella Posta in arrivo o in qualsiasi altra cartella selezionata. Toccare

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Quarantäne-Seite werden die Dateien auf dem NAS angezeigt, die in Quarantäne verschoben wurden. In Quarantäne verschobene Dateien können manuell gelöscht oder wiederhergestellt werden. Es ist auch möglich, Dateien wiederherzustellen und zur Liste der Ausnahmen hinzuzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Questa pagina mostra i file in quarantena del NAS. I file in quarantena possono essere eliminati o ripristinati manualmente, oppure essere ripristinati ed aggiunto all’elenco di esclusione.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle in a)+b) und c) beschriebenen Nutzungsbedingungen müssen bei der Nutzung des Synchronmodus unbedingt respektiert werden. Sollte dies nicht möglich sein, ist der zeitlich verschobene Abarbeitungsmodus (Asynchronmodus) obligatorisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	L'uso del modo sincrono esige il rispetto congiunto dei punti a)+b)+c). Se tale clausola non fosse possibile, è obbligatorio utilizzare il modo differito (asincrono).

  www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank Bookeos automatischen E-Mail- und TXT-Benachrichtigungen sind Ihre Angestellten und Lehrer immer auf dem neusten Stand über neue, verschobene oder abgesagte Kurse – selbst dann, wenn sie gerade unterwegs sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain	Con le notifiche automatiche vie email e SMS di Bookeo, il tuo staff e i tuoi insegnanti sono immediatamente informati di corsi nuovi, spostati o annullati. Anche quando sono in giro.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Guetsli in der Ofenmitte 15–20 Minuten backen. Herausnehmen. Heissen Teig mit dem Brotmesser in verschobene Vierecke (Rhomben) schneiden. Auskühlen lassen. Dann vom Backpapier lösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Cuocete i biscotti al centro del forno per 15-20 minuti. Toglieteli dal forno e, con il coltello del pane, tagliate la pasta ancora calda in tanti rombi. Prima di staccare i biscotti alla cannella dalla carta da forno, lasciateli raffreddare completamente.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beiden Delegationen bekräftigten, dass das verschobene Treffen vom 2. März 2010 zwischen Finanzminister Hans-Rudolf Merz und Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble so rasch als möglich nachgeholt werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Le due delegazioni hanno ribadito che l’incontro previsto lo scorso 2 marzo 2010 tra il ministro delle finanze Hans-Rudolf Merz e il ministro delle finanze tedesco Wolfgang Schäuble e rimandato, dovrebbe essere recuperato quanto prima.

  2 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls weiterhin Lücken oder verschobene Linien auftreten, kannst du in den „Stylus”-Einstellungen einer kompatiblen App eine Position wählen, mit der du den Stift am besten halten kannst. Apps wie Bamboo™ Paper, Noteshelf und Notes Plus unterstützen mehrere verschiedene Griffpositionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Se si verifica ancora questo sfasamento o scostamento, vai sulle impostazioni “Penna” in una app compatibile e scegli la posizione delle mani che si adatta meglio. App come Bamboo™ Paper, Noteshelf e Notes Plus supportano diverse posizioni della mano.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter dem Protokoll POP werden nur die Nachrichten abgerufen, die sich in Ihrem Haupt-Posteingang (Inbox) befinden. Um in Ordner verschobene Nachrichten in Ihrem E-Mail-Programm zu lesen, müssen Sie das Protokoll IMAP oder den Workspace verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Se utilizza un programma di posta configurato in POP oltre al WorkSpace, i messaggi archiviati in cartelle non saranno più scaricati nel suo programma. Il protocollo POP, infatti, rileva solo i messaggi che si trovano nella sua posta in arrivo principale (Inbox). Per leggere i messaggi archiviati dal suo programma di posta, sarà necessario utilizzare il protocollo IMAP o il suo WorkSpace.

  www.tgw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kufen-Fußfreiraumkontrolle dient zur Erkennung von Fehlern im Palettenboden bzw. Fußfreiraum (abgespaltene bzw. fehlende Bodenbretter). Verschobene oder übergroße Ladungen sowie fehlerhafte Paletten können erkannt und auf Abnahme- oder Richtplätze ausgeschleust werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgw-group.com as primary domain

La funzione del controllo dello spazio libero nella zona pattini è quella di identificare gli errori sul fondo del pallet o nello spazio libero (assi del fondo spaccate o mancanti). Carichi spostati o sovradimensionati o pallet difettosi sono identificabili e si possono espellere in stazioni di evacuazione e riposizionamento. Ciò consente di prevenire malfunzionamenti in dispositivi di movimentazione e immagazzinamento automatici.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Vorwegnahme der Bestimmungen der neuen Verfassung sei mit Barroso ein Mitglied der Parteienfamilie, die als Sieger aus den Europawahlen hervorgegangen ist, zum Kommissionspräsidenten benannt und am 22. Juli vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit gewählt worden, erklärte Pöttering. Auch die diese Woche auf Vorschlag Barrosos verschobene Abstimmung über das gesamte Kommissionsteam habe den Prozess der Parlamentarisierung der Europäischen Union deutlich gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Da parte della sinistra - ha proseguito - c'era un atteggiamento pregiudiziale contro Buttiglione, che si augurava o le dimissioni di Buttiglione o il cedimento del Ppe. Ma cosi' non e' stato, il Ppe ha continuato a difendere Buttiglione e lo difende ancora oggi''. Pensa che Buttiglione restera' commissario? Gli e' stato chiesto. ''Io sono convinto che Buttiglione restera': ora si apre una trattativa tra i governi, nel Consiglio''.

  www.istrakayak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gibt es also wichtige Gründe, geplante Investitionen zu verschieben oder gar zu streichen, suchen wir gemeinsam mit dem Kunden nach einer Lösung. Verschobene Investitionen können beispielsweise über einen Folge-Rahmenvertrag abgewickelt werden oder man verlängert die bestehende Vereinbarung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenkeleasing.ch as primary domain

Un'azienda non è mai realmente al riparo dalle sorprese. La crisi finanziaria ne è la dimostrazione. Pertanto, in presenza di motivazioni importanti che spingano un cliente a rimandare o addirittura annullare gli investimenti pianificati, cercheremo insieme una soluzione. Ad esempio, gli investimenti posticipati possono essere effettuati nell'ambito di un accordo quadro successivo, oppure è possibile prolungare la durata dell'accordo in essere. Se l'impresa ha realizzato meno del 50% del volume di investimenti previsto, ci limiteremo a calcolare i singoli contratti stipulati alle condizioni di listino vigenti.

  www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der D3 sind weder Werkzeuge für die Hülsenanschläge noch eine Positionierung der Hülsenanschläge erforderlich. Bei Verwendung dieser pneumatischen Wellen gehören für Sie Werkzeuge, Abstandshülsen, verschobene Hülsen und Wartezeiten während der Positionierung der Hülsen der Vergangenheit an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain

L'albero Pneumatico Differenziale Tidland Modello Equalizzatore D3 permette agli operatori di utilizzare simultaneamente serie di rulli di varie larghezze con una pressione regolabile lungo l'intera lunghezza. L'Equalizzatore D3 garantisce il posizionamento delle anime con una pressione pneumatica regolabile, senza dover configurare per esse distanziali o fermi. Questo modello è studiato per equalizzare la tensione di più rulli nelle avvolgitrici a doppio centro o doppia superficie. Quando non sono coperti dall'anima, gli elementi tenditori si bloccano meccanicamente al loro posto, fissando l'anima nella posizione corretta per l'intero ciclo. Il Modello D3 non richiede alcun attrezzo per i fermi delle anime, né alcun posizionamento dei medesimi. L'uso di questi alberi pneumatici permette di evitare l'uso di attrezzi e distanziali, nonché gli spostamenti delle anime e le attese per la configurazione della posizione delle stesse.