verschwenderisch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   32 Domains
  www.welltechtextile.com.cn  
Ferrante, der zweite Sohn von Herkules, lebte verschwenderisch. Er verbündete sich mit seinem Bruder Julius in einer Verschwörung gegen Alfonso und Ippolito, in einem Versuch, den Thron zu erobern.
Ferrante, il secondogenito di Ercole, amava spendere dissolutamente. Si alleò con il fratello Giulio in una congiura contro Alfonso e Ippolito, nel tentativo di conquistare il trono.
  www.kmu.admin.ch  
Nach Kantonen geordnet, ist die Schuldnerquote in Basel-Stadt am höchsten (7%), gefolgt von Neuenburg, Genf und Solothurn. Am wenigsten verschwenderisch lebt man im Kanton Uri, wo nur 1,7% der Bevölkerung überschuldet sind.
Il cantone Basilea-città mostra la proporzione più alta di debitori (7%), seguita da Neuchâtel, Ginevra e Soletta. Gli abitanti di Uri sono invece i meno spendaccioni, con l'1,7% di debitori.
  www.aatc.tw  
Soderfeldt ist überzeugt, dass der Veganismus die Zukunft der Landwirtschaft ist und “friedlicher, gesünder, effizienter, weniger verschwenderisch und umweltschonender” ist, als die Landwirtschaft mit Tieren.
Soderfeldt è convinto che il veganismo sia il futuro dell’agricoltura ed è “pacifico, più sano, più efficiente, crea meno spreco e più rispettoso dell’ambiente” rispetto all’allevamento di animali.
  www.htspa.it  
Höhere Effizienz: Genauso wichtig ist die Tatsache, dass eine erfolgreiche Reform das US-Steuersystem, das häufig als äußerst komplex und verschwenderisch wahrgenommen wird, vereinfachen und effizienter gestalten würde.
La valutazione di asset denominati in dollari statunitensi e denominati in valuta estera inciderebbe sugli americani con asset esteri o stranieri con debito denominato in dollari.
  www.kempinski.com  
Erleben Sie das Leben wie es sein soll während Ihres Aufenthalts in Gozo! Verschwenderisch großzügig und gemütlich gestaltet mit einem Touch der Region. Eine Suite im Kempinski Hotel San Lawrenz Gozo Malta ist ganz auf Privatsphäre, Komfort, ultimative Entspannung und einfachen Luxus ausgerichtet.
Taste the good life while on vacation in Gozo! Wastefully spacious, pleasantly decorated with a local touch. A suite at the Kempinski Hotel San Lawrenz is all about privacy and comfort, ultimate relaxation and simple luxury!
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
ein Urheberrecht zu bekommen ist nicht immer notwendig,. In vielen Fällen, es könnte sogar verschwenderisch, vor allem, wenn Sie schnell eine Menge einzigartiger IP sind produzieren. Wenn Sie veröffentlichen Online, könnten Sie bereits geschützt unter DMCA.
Ottenere un diritto d'autore non è sempre necessario. In molti casi, potrebbe anche essere uno spreco, soprattutto se si sta producendo un sacco di IP univoco rapidamente. Se stai pubblicando on-line, si potrebbe essere già protetti sotto DMCA.
  fujifilm-x.com  
Beim Blick durch einen Messsucher bleiben Ihnen die Abbildungseigenschaften des Objektivs verborgen. Der "Blick durch den Sucher" mag ein Vergnügen sein, aber mit der X-Pro1 scheint es verschwenderisch, sich damit zu begnügen.
Non è possibile notare le caratteristiche di riproduzione immagine dell’obiettivo quando si utilizzano fotocamere con telemetro meno recenti. “Guardare attraverso il mirino” può essere divertente ma con la X‑Pro1 fermarsi lì sembra una perdita di tempo. Il tempo impiegato per regolare attentamente la messa a fuoco manuale prima di rilasciare l’otturatore mi sembra ben speso.
  www.serbia.travel  
Banjska und Studenica ähneln sich außerdem auch in der Art ihrer Steinornamentik, die eine Synthese aus byzantinischem und romanischem Stil darstellt. Banjska hatte ein verschwenderisch gestaltetes und mit Marmorskulpturen ausgestattetes Westportal.
Banjska e Studenica sono legate dalla somiglianza delle decorazioni sculturali, che rappresentano una sintesi fra il concetto bizantino e quello romanico. Banjska aveva un ricco portale a ovest, decorato da scene plastiche, in marmo. Queste decorazioni erano dominate dalla scultura della Vergine Madre con Cristo, oggi conservata nella chiesa di Sokolica, un paese vicino.
  www.ifb-hh.eu  
Sein Leichnam wurde in einem Salzfass nach Venedig überführt – nicht so verschwenderisch wie die Engländer, die den Leichnam Nelsons nach der Trafalgar-Schlacht in einem Sherry-Fass in die Heimat transportierten!
Tra gli ammiragli si ricorda nel XVII secolo Lorenzo caduto sotto le mura di Costantinopoli dopo aver sbaragliato una flotta turca ai Dardanelli. Il suo corpo fu riportato a Venezia in un barile di sale , non eravamo spreconi come gli Inglesi che si riportarono in patria il corpo di Nelson, caduto a Trafalgar, in un barile di sherry.
  www.bricopa.com  
Der groesste Ruhm der Qasr kam im 8jhdt. , als die Umayyad es in einen palastartigen Wohnsitz umwandelten, verschwenderisch geschmueckt mit geschnitzter Stuckarbeit, Fresken und lebendigen Mosaikboeden; eine Moschee wurde nebenan gebaut.
La gloria più grande del Qasr venne nell’VIII secolo, quando gli Ommayyadi lo trasformarono in una residenza sontuosa, riccamente ornata di stucchi intagliati, affreschi e vivaci pavimenti a mosaico, accanto alla quale fu costruita una moschea. E a 2 chilometri di distanza si trovano i resti di un bagno termale (Hammam as-Sarah), molto simile nello stile a quello di Qusayr Amra.
  spartan.metinvestholding.com  
daher braucht er eine feine Überarbeitung, um nicht seine Fans zu enttäuschen. schmücken ihn verschwenderisch mit einem Celebrity Makeover was ihn wird ein sofortiger Erfolg mit seinen Fans. ihm helfen, beeindrucken seine Fans noch einmal.
Descrizione/ Controlli: Celebrity Makeover 13: l'attore più talentuoso, cantautore e cantante si sta preparando per una performance live sul palco. molti dei suoi fan sono in fila in soli davanti al palco per uno sguardo più attento. quindi ha bisogno di una ristrutturazione multa per non deludere i suoi fan. ornare lui generosamente con un makeover celebrità che lo rendono un successo immediato con i suoi fans. aiutarlo a stupire i suoi fan ancora una volta.
  www.martin-membrane.de  
Lost Coast Hash Plant wird Fans der Hash Plant begeistern, aber auch schlicht alle, die nach einer verschwenderisch harzigen Genetik mit beruhigenden Eigenschaften Ausschau halten. Denn diese Sorte ist eine überarbeitete und verbesserte Version der Hash Plant, die einfach anzubauen ist, schnell wächst und sich perfekt zur Bekämpfung von Schlaflosigkeit eignet.
Lost Coast Hash Plant farà la gioia degli appassionati della Hash Plant e di chi cerca una genetica generosa in termini di resina e con proprietà rassicuranti. Perché questo strain è una versione rinnovata e migliorata della Hash Plant: cresce velocemente, è facile da coltivare e può aiutare a combattere l’insonnia. Se questo è ciò che vuoi, ora e solo fino al 17 settembre, puoi ottenerlo con uno sconto del 15 % su tutti i pack.
  2 Hits www.urantia.org  
Er sagte: „Umsonst habt ihr empfangen, umsonst sollt ihr geben.“ Und doch war er bei all seiner grenzenlosen Großzügigkeit nie verschwenderisch oder extravagant. Er lehrte, man müsse glauben, um das Heil zu erlangen.
(1103.2) 100:7.14 Il suo coraggio era uguagliato soltanto dalla sua pazienza. Quando era sollecitato ad agire prematuramente, egli si limitava a rispondere: “La mia ora non è ancora giunta.” Egli non aveva mai fretta; la sua compostezza era sublime. Ma s’indignava spesso contro il male, non tollerava il peccato. Fu spesso spinto energicamente ad opporsi a ciò che era contrario al benessere dei suoi figli terreni. Ma la sua indignazione contro il peccato non lo portò mai ad adirarsi contro il peccatore.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Beachten Sie, dass Intriganten authentische Anmeldeinformationen verwenden, um Ihnen einen trick zu denken, dass Ihre online-Aktivitäten von der Polizei beobachtet wurden. Das ist nicht wahr und Zahlung der Geldbuße innerhalb von 48 Stunden ist völlig verschwenderisch und im Leerlauf.
Nota che intrallazzatori utilizzano credenziali di autentiche per indurti a pensare che la tua attività on-line è stato osservato dalla polizia. Questo non è vero e pagare la multa entro 48 ore è completamente inattivo e dispendioso. Infatti, se si paga la multa – il computer molto probabilmente rimarrà bloccato. Pertanto, si consiglia vivamente l'installazione di strumenti di rimozione automatica per eliminare You have 48 hours to pay the fine Virus. A differenza di rimozione manuale, questa opzione vi aiuterà a eliminare tutte le infezioni in esecuzione, tra cui il Reveton Trojan e vi aiuterà a proteggere il PC contro gli attacchi futuri intrallazzatori.
  www.hotel-santalucia.it  
Die Casa de Orellana begrüßt Sie im Herzen der ummauerten, mittelalterlichen Stadt Trujillo in der Provinz Cáveres. Hier wohnen Sie in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert mit einem Swimmingpool und verschwenderisch gestalteten Zimmern.
La struttura del XV secolo Casa de Orellana si trova nel cuore del borgo medievale fortificato di Trujillo, Cáceres, e vanta una piscina e camere dai ricchi arredi. In questo edificio, dove nacque lo scopritore del Rio delle Amazzoni, Francisco de Orellana, troverete alloggi con interni progettati da Duarte Pinto Coelho e mobili d'epoca. Tutte climatizzate e insonorizzate, le sistemazioni di Casa de Orellana presentano un balcone, una TV, un bagno moderno e la connessione internet gratuita. Alcu...ne aree comuni della struttura sono coperte dalla connessione WiFi gratuita. L'Hotel Boutique Casa de Orellana dista 10 minuti d'auto dal centro di Trujillo e soli 5 minuti d'auto dalla Chiesa di Santa Maria la Mayor de la Asunción.
  www.actoblachdobbiaco.it  
Nur ein paar Schritte von eurem Stellplatz entfernt profitiert ihr von kürzlich erbauten Sanitäranlagen, die mehrmals täglich gereinigt werden und wo euch unbegrenzt heißes Wasser zur Verfügung steht (bitte nicht zu verschwenderisch damit umgehen!).
Ti diamo il nostro benvenuto a Le Campoloro, a te che ami la natura e il camping con tutti i confort! È in un boschetto di querce da sughero, a due passi dal mare (accessibile a piedi, senza strada da attraversare), che verrai ad installare la tua tenda o il tuo camper. Sospendi la tua amaca per delle lunghe sieste all’ombra rinfrescante dei grandi alberi, accarezzato dalla brezza marina. Fai come a casa tua: le nostre piazzole sono spaziose e garantiscono l’intimità di ciascuno. Amico campeggiatore, apprezzerai il lato familiare ed autentico del Campoloro. A due passi dalla tua piazzola, beneficerai di spazi sanitari di recente installazione, puliti più volte al giorno ed in cui l’acqua calda è offerta a volontà (tuttavia, ti preghiamo di non sprecarla!).
  www.dinafem.org  
The Doc war von der enormen Harzigkeit der beiden Plants beeindruckt: „Wahnsinn, trotz dieser irren Wachstums- und Blütenbildungsleistung haben diese beide Sprinterinnen immer noch super viel Energie für die Produktion äußerst üppiger Harzbeläge übrig. Kurz vor der Ernte sehen sie nun wie verschwenderisch mit Kristallen eingesprüht aus. Ich denke, hier macht sich die Northern Lights mit ihrem Harzreichtum bemerkbar.“
Il suo tempo di fioritura indoor, vicino a 45-50 giorni, la rende una pianta da prendere in seria considerazione per chi cerca un ceppo Sativa scattante. Alcuni coltivatori però hanno segnalato su internet che il tempo di fioritura può essere un po’ più lungo, arrivando ai 10 giorni, velocità comunque piuttosto buona per uno strain a predominanza Sativa. Inoltre, siccome il momento della raccolta arriva ai primi/metà di ottobre, l'Industrial Plant può essere coltivata con la luce naturale. Per la coltivazione outdoor, invece, la Dinafem consiglia di farlo in climi temperati/mediterranei. È perciò che in paesi come la Germania o l’Olanda è meglio di farlo in serra. In ogni caso, sia all’aperto sia in serra, le piante possono raggiungere un’altezza di 2,5 metri e produrre raccolti abbondanti di quasi 1,3 kg. La percentuale di THC dell’Industrial Plant è del 10-14%. Di conseguenza, il suo effetto, pur non essendo particolarmente strabiliante, fornisce una botta equilibrata, sia fisica che mentale, molto duratura. E per di più, grazie al suo tenore di CBD, possiede molteplici benefici per la salute. La strana e complessa combinazione di note di Skunk, agrumi, legno e pepe nero rende il suo sapore e aroma molto speziali.
  skriptorium.org  
Incantalupi war, deshalb, ein Gebäude, das der Kaiser “locus solatiorum“, Erhölungsraum nennen würde. Bauelemente, die heute maßvoll scheinen, die aber derzeit verschwenderisch waren, wie von dem Tor, von der Terrasse, von den Gewölben, von den Fresken und von den Kaminen gezeigt. Nach der Zeit Kaisers Friedrich von Schweden, hat Incantalupi die grausame Rivalität zwischen Angioini und Aragonesi erfahren. Dann kamen die türkischen Übergriffe und Plünderungen , französische und hispanische Schikanen und, in einer näheren Zeit, die Verzweiflung und die Verbitterung des Banditentums. Im 1700 gehörte das Bauernhof zu der noblen Familie Falces, deren Erkennungsmerkmale noch heute in den zahlreichen Gebäuden ihres Eigentums sich finden. In seinem Testament vom 4. März 1732, dann, nannte der Marquis Andrea Falces die Assoziation Jesus seinen Erben, die Erbschaft wurde offiziell nach dem Tod des Marquis, am 26. November 1737, akzeptiert , und im September 1738, wurde die Assoziation der neue Besitzer. Nach der Ausweisung der Jesuiten von dem Königreich von Neapel im 1767, wurde Incantalupi, mit den anderen Vermögenswerte der Familie Falces, zu Argimiro Lucci, aus Mesagne, Erbe der Marquise Maria Falces, ihrerseits Erbin des Marquis Andrea Falces übertragen. Erbin von Argimiro Lucci war seine Tochter Marianna, die sich mit dem “Cavalier” Cuomo verheiratete, und im 1876 ließ sie alles ihrem Sohn, Cav.
La tradizione vuole che Incantalupi risalga al periodo della dominazione di Federico II di Svevia. L’edificio, infatti, offre l’esempio di una domus, cioè di una residenza e di un casino di caccia, più semplice nella struttura e nell’arredamento rispetto ad altre costruzioni realizzate dell’Imperatore che, nei punti panoramicamente più belli, laddove la vista spaziava, face sorgere castelli e dimore adibiti a vari scopi: sede di guarnigione, fortificazione militare, residenza, dimora di caccia. Incantalupi, perciò, costituì uno di quei luoghi che Egli definiva locus solatiorum, luogo dei ristori. Ciò che oggi da un’impressione di sobrietà, allora era arredo sontuoso, come rivelano il portale, il terrazzo, i soffitti a crociera, gli affreschi, gli altri camini. In epoca post-fridericiana, Incantalupi ha vissuto le crudeli e cruenti rivalità tra Angioini e Aragonesi. Successivamente ha subito le incursioni e saccheggi dei Turchi, le angherie e i soprusi di francesi e spagnoli, e, in epoca più vicina e noi, l’esplosione rabbiosa e disperate del brigantaggio, che qui ebbe le sue vittime ed ha i suoi epigoni. Nel 1700 la masseria fu di proprietà dei Falces, famiglia nobiliare le cui vestigia ancora oggi trovano testimonianza nei numerosi edifici che si appartengono al casato. Nel suo testamento del 4 marzo 1732, poi, il marchese Andrea Falces istituì erede la Compagnia di Gesù, la quale, alla morte del testatore, avvenuta il 26 novembre 1737, accettò formalmente l’eredità e, nel settembre 1738, fu immessa nel possesso dei beni. Dopo l’espulsione dei gesuiti del Regno di Napoli, verificatasi nel 1767, Incantalupi, insieme agli altri beni che erano stati dei Falces, fu assegnata ad Argimiro Lucci, di Mesagne, quale erede della marchesa Maria Falces, a sua volta erede del marchese Andrea Falces. Ad Argimiro Lucci successe la figlia Marianna, la quale sposò il cavaliere Cuomo, e nel 1876 cedette Incantalupi al figlio nato dal loro matrimonio, cav. Francesco Cuomo. Alla morte di quest’ultimo la masseria fu ereditata dai tre filgi Consiglia, Giacomina e Giuseppe, il quale ne rilevò le quote delle sorelle, ed agli inizi del 1900 la cedette ai fratelli Antonio e Lorenzo Cinquepalmi. Lorenzo nominò suo erede universale Antonio che, a sua volta trasmise la proprietà al nipote, avvocato Giuseppe Bruno, il quale, nei rinnovati fasti, ne è l’attuale proprietario e scrupoloso custode delle antiche memorie.
  gitstap.nl  
Und doch ist es so, wie Stefan Zweig bemerkte: „Immer waren der Welt Menschen notwendig, die sich weigern, zu glauben, die Geschichte sei nichts als eine stumpfe, monotone Selbstwiederholung, ein in veränderter Gewandung sich gleich sinnlos erneuerndes Spiel, sondern die unbelehrbar darauf vertrauen, dass sie moralisch Fortschritt bedeute, daß auf unsichtbarer Stufenleiter unser Geschlecht aufsteige von Tierhaftigkeit zur Göttlichkeit, von brutaler Gewalt zum weise ordnenden Geist, und daß die letzte, die höchste Stufe der völligen Verständigung schon nahe, schon beinahe erreicht sei. (…) Nein, es kann nicht mehr lange dauern, so jubeln Erasmus und die Seinen, und die Menschheit, so verschwenderisch von ihrer eigenen Kraft belehrt und beschenkt, muß ihre moralische Mission erkennen, in Hinkunft nur mehr brüderlich zu leben, sittlich zu handeln und alle Rückstände ihrer bestialischen Natur endgültig auszurotten. (…) Aber es ist nicht das heilige Morgenrot, das über der finsteren Erde dämmert: es ist der Feuerbrand, der ihre idealische Welt zerstören wird. Wie die Germanen ins klassische Rom, so bricht Luther, der fanatische Tatmensch, mit der unwiderstehlichen Stoßkraft einer nationalen Volksbewegung in ihren übernationalen, idealistischen Traum. Und noch ehe der Humanismus sein Werk der Welteinigung wahrhaft begonnen hat, schlägt die Reformation die letzte geistige Einheit Europas, die ecclesia universalis, mit eisernem Hammerschlag entzwei.“
Erasmo è desolato al vedere che “ci si batte con accanimento tra religioni, tra Roma, Zurigo e Wittenberg; come temporali in movimento, le guerre si abbattono sulla Germania, la Francia, l’Italia e la Spagna; il nome di Cristo è diventato un gonfalone di guerra”. La storia del Novecento ha mostrato crudelmente questa sopravvalutazione del mondo civilizzato. Erasmo non aveva potuto immaginare il problema terribile e quasi insolubile dell’odio tra le razze; ma, come dice Stefan Zweig, “il mondo ha sempre bisogno di uomini che si rifiutano di ammettere che la storia è solamente un cupo e continuo ricorso, la ripetizione insipida di una stessa pièce con altri scenari, e che abbiano la convinzione incrollabile che essa indichi al contrario un progresso morale, che la razza umana persegua lentamente la sua ascesa dalla forza bruta allo spirito di ordine e di saggezza, dall’animalità alla divinità, e che il più alto grado della scala è già quasi raggiunto. (…) Presto, si dicevano con gioia Erasmo e i suoi, l’umanità, solidamente istruita e cosciente della propria forza, riconoscerà la sua missione morale e, dopo essersi spogliata per sempre di ciò che c’è ancora di bestiale in lei, vivrà nella pace e nella fraternità… Ma ciò che spunta tra le tenebre della terra non è questa aurora benedetta: è l’incendio che distruggerà il mondo ideale dell’umanesimo. Simile agli invasori germanici della Roma classica, Lutero, uomo di azione e fanatico, scatena un movimento popolare e nazionale di una forza irresistibile; fa irruzione nel regno degli umanisti e infrange i loro sogni internazionalisti. Prima che l’umanesimo abbia cominciato veramente il suo programma di concordia universale, la Riforma viene a rompere, col suo martello di ferro, l’ultima forma di unità spirituale dell’Europa: l’Ecclesia universalis”.