versetzt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.jxbaobei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Sommerurlaub in Südtirol, der Sie in Staunen versetzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain	Tra i boschi e i crinali di Racines e della Val Ridanna

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die USA hatten weltweit immer den Grossteil der MBAs beschäftigt, doch die Krise hat dem Land einen schweren Schlag versetzt. Die Nachfrage verschiebt sich nun hin zu den aufstrebenden Wirtschaftsmächten in Asien, im Nahen Osten, in Russland und in Mitteleuropa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Se gli Stati Uniti hanno sempre assorbito la maggior parte dei diplomati MBA del mondo, la crisi ha comunque sferrato un colpo duro al paese. Si constata quindi un calo della domanda verso i mercati emergenti dell'Asia, del Medio Oriente, della Russia e dell'Europa centrale. La Cina e l'India battono tutti i record. I due giganti demografici attraggono sempre più detentori di MBA; la municipalità di Shanghai ha addirittura creato la propria business school per far concorrenza alle più grandi scuole del paese.

  hillmont.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie liegt in erhabener Position im mittelalterlichen Teil des Dörfchens und bietet einen tollen Blick auf die Wälder um Castellina in Chianti. Bei einem Urlaub in dieser Ferienwohnung fühlen Sie sich in eine andere Zeit versetzt und sind nur von Natur und friedlicher Atmosphäre umgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgopietrafitta.com as primary domain	Se desiderate un ambiente romantico dove rilassarvi nel silenzio e nella quiete della campagna chiantigiana, l’appartamento Casa Dario 1 è la scelta ideale. Situato nella parte medievale del Borgo, in posizione dominante e con vista sui boschi intorno a Castellina in Chianti, questo appartamento vi farà sentire come sospesi nel tempo, circondati solo da pace e natura.

  2 Hits www.jxep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geht ein laufender Kompressor innerhalb des Druckbandes auf Störung oder wird zur Wartung ausgeschaltet, wird seine Leistung ersetzt. Werden dazu mehrere Kompressoren benötigt erfolgt die Zuschaltung zeitlich versetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine el-com.com as primary domain

Le condizioni dei compressori vengono verificate costantemente. Se uno dei compressori in funzione all'interno della banda di pressione ha un'anomalia o viene disattivato a fini di manutenzione, le sue prestazioni vengono sostituite. Se si rendono necessari più compressori, il loro inserimento viene differito. Per ogni singolo compressore vengono memorizzati il carico e la durata complessiva di funzionamento. Se necessario è possibile cancellare i tempi operativi (ad es. se si modifica la configurazione dei compressori).

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So verbindet der Teppich „Approaching“ traditionelle Rahmen mit modernen Motiven. Das Muster im Zentrum des Teppichs versetzt die Figur eines modernen Videospiels in ein traditionelles Umfeld. Die Farben werden traditionell gehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain

In una serie di tre disegni di tappeto Hussein Chalayan ha dato la sua interpretazione della “via della seta”, decidendo di abbinare aspetti orientalizzanti di tappeti tradizionali ad un modernismo di stampo occidentale. “Approaching” combina infatti geometrie tradizionali con un motivo moderno. Il disegno al centro del tappeto è una rivisitazione della figura di un videogioco moderno inserita in un contesto tradizionale. I colori utilizzati in questo tappeto sono mantenuti tradizionali ad eccezione del rosa neon.

  www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INNOVATION: Beobachtungsvermögen gepaart mit einer tiefgreifenden Kenntnis der Kühlgerätebranche und der Zusammenarbeit mit der nahegelegenen Universität von Camerino versetzt uns in die Lage, uns proaktiv der Marktevolution anzupassen und mit dieser, dank unserer ständigen und innovativen neuen Angebote, zu interagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	INNOVAZIONE: Lo spirito di osservazione, unito alla conoscenza approfondita del settore della refrigerazione dell'acqua ed alla collaborazione con la vicina Università di Camerino, ci permettono di rispondere in modo proattivo all’evoluzione dei mercati, e di interagire con essi grazie a continue ed innovative proposte.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voraussetzung ist, dass die Erklärung die erforderliche Genauigkeit aufweist. Nur so wird der Benutzer in der Lage versetzt, frei zu entscheiden, ob und wie er seine persönliche Daten bearbeiten lassen möchte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Le dichiarazioni relative alla protezione dei dati servono ad informare gli utenti di un sito web sulle procedure adottate dagli offerenti di prestazioni di servizi per la protezione della sfera privata. Ciò costituisce un passo importante per guadagnarsi la fiducia degli utenti, premesso che la dichiarazione sia sufficientemente esatta. Solo in tal modo l'utente è in grado di decidere liberamente se acconsentire al trattamento dei suoi dati personali.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Bar gibt es ein schwarzes Piano und jeden Abend wird Live-Musik gespielt, die eine charmante und romantische Atmosphäre kreiert. Die lange schwarze Bar kontrastiert mit den modernen Gemälden an den Wänden und den klassischen Lampen und versetzt Sie in eine Welt voller Luxus und Komfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	L’Hotel Moliceiro è servito da un bar moderno che garantisce l’ambiente perfetto per una serata tranquilla e piacevole. Il pianoforte a coda nero suona musica dal vivo ogni sera, creando un’atmosfera romantica e di grande fascino. Il banco del bar lungo e nero contrasta con i dipinti moderni alle pareti e le lampade classiche, che trasportano gli ospiti in un mondo di lusso e comfort.

  3 Hits taigongwang.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem geht das Unternehmen bei der Auswahl neuer Lieferanten höchst konservativ vor. Im Verlauf der Jahre hat sich diese Politik als Garant für Exzellenz erwiesen und uns in die Lage versetzt, einen hohen, gleichbleibenden Qualitätsstandard der Chargen zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripol.com as primary domain

RIPOL acquista solo materie prime di altissima qualità e di provenienza europea. Adotta inoltre una politica molto conservativa nell’inserimento di eventuali nuovi fornitori. Questa politica si è rivelata negli anni una garanzia di eccellenza ed ha permesso di assicurare una grandissima costanza qualitativa tra lotti diversi, anche a distanza di molto tempo. Tutti i clienti a livello europeo hanno riconosciuto a RIPOL questa preziosa qualità.

  3 Hits ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere globale Präsenz versetzt uns in die Lage, unseren Kunden vor Ort schnelle und maßgeschneiderte Lösungen anbieten zu können. Dies gilt sowohl für das Angebot von Ersatzteilen, für unsere verschiedenen on board Services sowie unseren Engineering Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain	La nostra presenza globale ci consente di offrire soluzioni rapide e personalizzate direttamente presso le sedi dei nostri clienti. Questo vale per la fornitura di parti di ricambio, così come per i vari servizi a bordo e i servizi di ingegneria che offriamo. Per saperne di più riguardo il nostro ambito di servizi e competenze scegliere uno degli argomenti.

  www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parkett hat den Vorteil, dass es sich gut sanieren lässt. Es ist der einzige Bodenbelag, der selbst nach jahrzehntelangem Gebrauch durch Abschleifen und eine erneute Oberflächenbehandlung in einen optisch neuwertigen Zustand versetzt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain

Il parquet presenta il vantaggio di poter essere facilmente risanato. È il solo rivestimento per pavimenti che può essere ripristinato perfino dopo decenni di utilizzo o di usura con la semplice levigatura e riportato a una condizione e un aspetto assolutamente nuovi. Se si desidera un colore nuovo, è possibile dare al parquet un aspetto completamente nuovo levigando la finitura preesistente e effettuando un nuovo trattamento colorante.

  3 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit seinen exotischen Hölzern und warmen Farben empfängt Sie das Hotel Kipling in einem Ambiente, das Sie in eine andere Welt versetzt, in eine Welt der Düfte, der Farben und der Sinnlichkeit. 62 Zimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Con i suoi legnami esotici e i colori caldi, l’Hotel Kipling vi accoglie in un ambiente, che vi porta in un altro mondo di profumi, di colori e della sensualità. 62 camere, climatizzatore, angolo cottura, minibar, interactive TV, collegamento/uso gratis W-LAN, business center, servizio di pulizia e lavanderia, parcheggi.

  danhil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie am Wochenende ganz nach Ihrem eigenen Rhythmus leben, kommt Ihnen der kleine Bruder des in den USA entstandenen Brunchs gerade recht, bei dem ein echter Burger natürlich nicht fehlen darf. Außerdem wird an Sonntagen unser Brunch mit einer Live-Darbietung unserer Jazzsänger noch trendiger und versetzt Sie direkt in den Big Apple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecornerhotel-barcelona.com as primary domain	Se approfitti dei fine settimana per andare al tuo ritmo, al The Corner Hotel ti offriamo il fratello minore del brunch nato negli Stati Uniti, dove, evidentemente, non può mancare l'autentico hamburger. Inoltre, la domenica l'ambiente verrà animato con una performance dalv vivo di Jazz & Blues per dare un tocco più trendy in stile Grande Mela.

  5 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balken für Balken hat man das urtypische Walser Gandahus von der Alp hinunter ins Dorf Vals versetzt und darin ein Museum über die Geschichte der Walser eingerichtet. Hier erfahren Sie, wie die Walser überhaupt ins Tal kamen und wie sie hier lebten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Trave per trave, l’antica casa walser Gandahus è stata trasportata dall’alpeggio al paese di Vals e ospita ora un museo sulla storia dei Walser. Qui scoprite come i Walser raggiunsero la valle e come vivevano.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zusatzprotokoll zielt auf eine bessere Handhabung des Abkommens (das Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz auf dem Gebiet einer Vertragspartei haben, in die Lage versetzt, auch auf dem Gebiet eines anderen Vertragsstaates rechtlichen Beistand in bürgerlich-rechtlichen, handelsrechtlichen oder verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten zu beantragen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Questo Protocollo addizionale mira a migliorare l’applicazione dell’Accordo (che consente a persone che hanno la loro residenza abituale sul territorio di uno Stato Parte dell’Accordo di richiedere il patrocinio gratuito per questioni civili, commerciali o amministratirve sul territorio di un’altra Parte), in modo particolare per quanto riguarda la cooperazione tra le autorità centrali, la comunicazione tra i legali e i richiedenti e il miglioramento dell’efficacia dell’applicazione dell’Accordo da parte delle autorità centrali.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Steuergerät bietet eine bedienfreundliche Oberfläche, mit der die Anlage in die Betriebsarten Bereitschaft, Mischen, Spülen oder Farbauswahl versetzt werden können. Es wird auch für das Auslesen und die Löschung von Alarmen, das Ausdrucken von Berichten oder die Überwachung der Produktion verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Il controller, che offre un'interfaccia intuitiva per porre il sistema in modalità standby, miscelazione, spurgo o selezione colori. Il controller è utilizzato anche per la lettura e l'azzeramento degli allarmi, la stampa di report o il monitoraggio in tempo reale della produzione.

  5 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbeitnehmer mit schwerwiegender Behinderung selbst, Eltern, auch Adoptiv- oder Pflegeeltern und Verwandte und Verschwägerte bis zum dritten Grad haben Anrecht, den dem Wohnort nächstgelegenen Arbeitssitz zu wählen und können nicht ohne ihre Einwilligung versetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Lavoratori stessi in situazione di gravità, genitori, anche adottivi o affidatari e parenti e affini fino al terzo grado hanno diritto alla scelta della sede di lavoro più vicina al domicilio e possono rifiutare il trasferimento in altra sede.

  2 Hits najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie besteht aus einer geschlossenen Struktur mit Öffnungen auf der Ober- und Unterseite. Es gibt zwei Einführwalzen und 6 Richtwalzen, die versetzt und gegeneinander angeordnet sind und einen Durchmesser von 88 mm besitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Consiste di una struttura chiusa con aperture nel lato superiore ed inferiore. Sono presenti una coppia di rulli di introduzione e 6 rulli di raddrizzatura sfalsati e sovrapposti, del diametro di 88mm.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir waren eine Abordnung von 4 Soldaten mit Adjutanten Jacques P., die auf die Wartung des Bereichs von Boulay versetzt wurden. Wir hatten in Lasten die Kanonen von 75, die Kanonen von 135 und die Mörtel von 81 und Kasematten von Bourges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Eravamo una separazione di 4 soldati con l'aiutante Jacques P. assegnati all'intervista del settore di Boulay. Avevamo in carichi i cannoni di 75, i cannoni di 135 ed i mortai di 81 e casemates di Bourges.

  3 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ultimative Demo-Show in Carezza auf der Pra di Tori Weltcup Piste versetzt Groß und Klein ins Staunen: mit König Lau... Event anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Lo spettacolo è dedicato a tutti i modi di fare sport e divertirsi sulla neve: dallo show dei maestri di sci, ispirato a... Mostra evento

  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shaco stellt einen versteckten Springteufel auf. Wenn er ausgelöst wird, greift er nahe Gegner an und versetzt sie in Furcht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Shaco crea una scatola Joker a molla invisibile. Una volta attivata, spaventa e attacca i nemici nelle vicinanze.

  2 Hits www.jukungroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Datenbank wurde in einen unerwarteten Zustand versetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.recoverytoolbox.com as primary domain	Il database è in uno stato imprevisto.

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mein Held Werk: Das Spiel versetzt dich in die Rol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	la mia fabbrica di eroe: il gioco si getta nel ruo

  www.berlin-fever.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die PE-Rohre von Gabocom sind mit einem Additiv versetzt, um bei der Laserbeschriftung hohe Kontraste zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fobalaser.com as primary domain	Ai tubi PE Gabocom è stato aggiunto un additivo per ottenere un alto contrasto con la marcatura laser.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem 31.12.2016 dürfen Steckdosen Typ 12 (ohne Schutzkragen) nicht mehr in Verkehr gebracht, nicht mehr installiert und somit in bestehenden Installationen auch nicht mehr versetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Dopo il 31.12.2016 le prese del tipo 12 (senza colletto di protezione) non possono più essere immesse sul mercato, né installate e quindi neppure spostate nelle installazioni esistenti.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stadt Knochenmark gefaltet versetzt Sie in einen Spaziergang gestoppt Uhr, eine gewisse Angst, wenn Sie denken, anstatt wegzulaufen, als Sie denken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La città di midollo contorto ti immerge in un cammino interrotto orologio, una certa ansia quando si pensa invece di scappare di quanto si pensi

  8 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legen Sie die Dauer der Inaktivität fest, bevor das Gerät in den Energiesparmodus versetzt und Daydream gestartet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Impostare il tempo durante il quale il dispositivo deve rimanere inattivo prima che entri in modalità di sospensione e prima dell'avvio di Daydream.

  romesweetromeguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuchen Sie die neue Webseite versetzt, wo Sie die Beschreibungen der Wohnung finden und die Möglichkeit haben werden, die anderen Wohnungen zu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadimezzo.com as primary domain	Visitate il nuovo sito con le descrizioni dell'appartamento e la possibilità di scoprire anche gli altri appartamenti disponibili.

  www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Aqua Blue Spa im Hotel Volcán Lanzarote ist ein erlesener moderner Raum, in dem Gäste in den Zustand reiner Entspannung versetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	L’Aqua Blue Spa disponibile al Hotel Volcán Lanzarote è uno spazio elegante e moderno dove gli ospiti si sentiranno trasportati in uno stato di rilassamento puro.

  6 Hits www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein raffinierter Druckstoff, der mit seiner wellenförmigen Dessinierung an einen Sandstrand erinnert. Die Druckfarben sind mit metallischen Pigmenten versetzt und haben einen dezenten Glanz. Long Island steht in drei Stoffqualitäten zur Auswahl: als transparenter Voile, als Cretonne und als Baumwoll-Velours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain	Un raffinato tessuto stampato, che con i suoi motivi ondulati ricorda la sabbia del mare. I colori sono mescolati con pigmenti metallici che donano all'articolo una sobria lucentezza. Long Island è disponibile in tre diverse qualità di tessuto, in voile trasparente, in "cretonne" e in velluto di cotone.