versicherer – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.meneghinaexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beteiligte Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecc-hsk.info as primary domain	Assicuratori partecipanti

  28 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal sind die Abklärungen zur Leistungspflicht sehr aufwändig und benötigen entsprechend Zeit. Bis klar ist, welcher Versicherer für die Leistungen aufkommt, erbringen wir eine sogenannte Vorleistung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Talvolta gli esami dell'obbligo alla prestazione sono complicati e richiedono molto tempo. Fino a che è chiaro che l'assicuratore deve rimborsare le prestazioni, noi interveniamo con prestazioni preliminari. Quando si riscontra che i costi dell'infortunio devono essere rimborsati da un altro fornitore di prestazioni in vece della cassa malati, egli ci rimborserà i costi.

  mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Person, die in der Schweiz krankenversichert ist, erhält von ihrem Kranken-versicherer eine Versicherungskarte. Die Informationen der Krankenversicherungs-karte sind mit jenen des Versicherungsausweises identisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain

Ogni persona affiliata all’assicurazione malattie in Svizzera riceve una tessera d’assicurato dal proprio assicuratore malattie. Le informazioni contenute nella tessera d’assicurazione malattie sono identiche a quelle del certificato di assicurazione. La richiesta di un certificato di assicurazione è necessaria soltanto per le persone che non sono in possesso di una tessera svizzera d’assicurazione malattie (come ad es. i frontalieri o le persone provenienti dall’estero). Ogni persona assicurata può esigere il rilascio di un certificato di assicurazione.

  snsac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir dürfen sagen, dass wir unsere Position auf dem slowakischen Markt wird weiter beständig und zeigt eine stetige Zunahme des Verkehrsaufkommens. Haftpflichtversicherung haben wir abgeschlossen in Versicherer: W.DROEGE & Co.GmbH & Co.KG-Hamburg auf 250 000 EUR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbow-logistics.eu as primary domain

Ci occupiamo di carichi completi e parziali in tutta Europa specialmente in direzione di Italia,Germania e Francia ma anche Austria,Svizzera,Slovenia,Spagna e i paesi del Benelux, ed inoltre garantiamo servizi nei paesi a noi confinanti,Repubblica Ceca,Polonia e Ungheria. Tra l´altro,offriamo trasporti nazionali in grado di coprire tutto il territorio della Slovacchia. La nostra responsabilitá come spedizioniere é coperta con l´assicurazione stipulata da W.DROEGE&CO.GmbH &CO.KG-Hamburg entro l´importo di 250 000 Euro.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkundigen Sie sich bei Ihrem Versicherer vor Ihrer Abreise nach den in diesen Fällen geltenden Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Per la copertura di tali danni, informati prima di partire presso il tuo assicuratore.

  92 Hits www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Möglicherweise hat der Leistungserbringer mit Ihrem Versicherer die Abrechnung gemäss «Tiers payant»-System vereinbart (der Versicherer bezahlt die Rechnung und stellt dem Versicherten anschliessend die Kostenbeteiligung in Rechnung).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

Una parte dei costi dei trattamenti sanitari è a suo carico. La partecipazione ai costi comprende: una franchigia annuale più una quota-parte pari al 10% delle spese che superano l’importo della franchigia, per un ammontare massimo di 700 franchi all’anno per gli adulti e 350 franchi all’anno per i bambini e gli adolescenti. In caso di ricovero in ospedale, sarà tenuto a corrispondere una somma di 15 franchi al giorno.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Afrika vielleicht sehen wir uns zu Fuß African, eine mögliche Art von kleinen Einkommen. In Europa gestohlenen Telefon-Unternehmen, das Licht, Gas, Versicherer, Banken, Regierung Schatzmeister, der Supermarkt, das Einkaufszentrum…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Raul, Penso che tu sbagliato. Anche se non ti rendi conto che non si tenta di rubare più in Africa che nel proprio paese europeo, soprattutto se la Spagna, l'unica cosa che cambia è il modo. In Africa magari vedere si cammina africano, una possibile modalità di piccolo reddito. In Europa le compagnie telefoniche rubate, la luce, gas, assicuratori, banche, tesorieri governo, il supermercato, il centro commerciale…

  www.vitaclic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der ausdrücklichen Einwilligung des Benutzers kann die OLEAG sich Informationen vom Krankenversicherer des Benutzers liefern lassen. Der Versicherer erhält jedoch weder den Zugriff in den persönlichen Bereich noch eine Schreibberechtigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitaclic.ch as primary domain	La OLEAG registra le informazioni della frequenza dell’utente sulle pagine, come pure sulle pagine da lui visualizzate e i collegamenti utilizzati. Essa registra anche alcuni dati standard, come per esempio l’indirizzo IP, il tipo e la lingua di browser, i tempi d’accesso.

  9 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesen Fällen hat der Arbeitgeber den Versicherer über sämtliche Umstände, welche eine Änderung oder Einstellung von Versicherungsleitungen zur Folge haben, zu informieren (insbesondere über die vollständige oder teilweise Wiederaufnahme der Arbeit durch den Arbeitnehmer).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Attualmente l'obbligo di annuncio compete al datore di lavoro se gli viene versata un'indennità di maternità mentre continua a versare il salario alla dipendente durante il congedo maternità oppure se riscuote indennità giornaliere dall'assicurazione contro gli infortuni mentre continua a versare il salario al dipendente durante la sua assenza. In tali casi il datore di lavoro deve informare l'assicuratore su tutte le circostanze suscettibili di modificare o terminare le prestazioni assicurative (in particolare deve informare sulla ripresa totale o parziale del lavoro da parte del dipendente).

  www.piccoloarancio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Grundlage für die Bestimmung des Invaliditätsgrades dient die "Tabelle zur Feststellung der dauernden Invalidität" aus der Unfallversicherung. Diese sogenannte "INAIL-Tabelle" gilt italienweit für alle Versicherer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rvd.bz.it as primary domain

Quale base per l'accertamento del grado d'invalidità permanente si utilizza la tabella INAIL, cui devono attenersi tutte le compagnie assicurative in Italia. Per la perdita totale, anatomica o funzionale, di determinati arti o organi sensoriali, è previsto un determinato grado d'invalidità che, nel caso dell'udito da un solo orecchio, é pari al 15%. In occasione di un accertamento, il medico legali verificherà l'eventuale nesso tra dinamica del sinistro e menomazione, stabilendo il grado d'invalidità permanente in maniera definitiva.

  9 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser identifiziert sich im System, und der Versicherte gibt mit einem PIN-Code sein Einverständnis zum Zugriff. Aus Gründen des Datenschutzes werden die Versicherer keinen Einblick haben in die persönlich-medizinischen Daten der Versicherten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Inoltre, gli assicurati potranno memorizzare facoltativamente determinate informazioni personali di natura medica in una banca dati (ad es. gruppo sanguigno, allergie, intolleranza ai medicamenti, malattie attuali, medicazione e conseguenze di un infortunio). Questi dati potranno essere gestiti da un fornitore di prestazioni autorizzato, di regola da un medico. Quest'ultimo si identificherà nel sistema e l'assicurato acconsentirà con un codice PIN all'accesso. Per motivi legati alla protezione dei dati gli assicuratori non avranno accesso ai dati personali di natura medica degli assicurati.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Aussprache mit Bundesrat Pascal Couchepin nahmen Vertreter der Kantone, Versicherer, Leistungserbringer sowie Patienten- und Konsumentenorganisationen teil. Ziel war es, die geplante Lösung und die organisatorische Umsetzung zu diskutieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Alla tavola rotonda indetta dal Consigliere Pascal Couchepin hanno partecipato rappresentanti dei Cantoni, assicuratori, fornitori di prestazioni nonché organizzazioni dei pazienti e dei consumatori. L'obiettivo è stato di discutere la soluzione prevista e di organizzarne l'attuazione. Secondo la legge, la responsabilità di introdurre la tessera spetta agli assicuratori. La Confederazione auspica tuttavia una stretta collaborazione tra le organizzazioni nella pianificazione e nell'introduzione della tessera d'assicurato elettronica. A tal fine è stato costituito un gruppo di lavoro diretto dall'UFSP, composto da rappresentanti degli assicuratori, dei fornitori di prestazioni, delle organizzazioni dei consumatori e dei pazienti.

  www.ssuv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es dauert viele Jahre, bis die Gesamtkosten eines Unfalljahrganges einigermassen vollständig bekannt sind. Die Prämien sind jedoch im Voraus zu entrichten und müssen von den Versicherern entsprechend zum Voraus geschätzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssuv.ch as primary domain

La gestione dei casi è una faccenda di lunga durata. Ci vogliono molti anni prima che i costi complessivi di un anno di infortuni siano conosciuti nella loro globalità. Tuttavia, i premi devono essere versati in anticipo e anche la stima da parte degli assicuratori viene fatta anticipatamente. Per stimare il fabbisogno di premi, gli assicuratori si basano sulle esperienze degli anni precedenti. La prima stima viene quindi sottoposta a revisioni annuali, che trovano fondamento nella sempre maggiore quantità di dati conosciuti relativi ai costi.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweizer Haushalte haben die Zahnarztleistungen fast vollständig aus der eigenen Tasche zu bezahlen. Die Finanzierung durch Versicherer (Unfallversicherung, Krankenversicherung) stellt die Ausnahme dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Le famiglie svizzere devono pagare quasi tutte le cure dentarie di tasca propria. Il finanziamento da parte degli assicuratori (assicurazione contro gli infortuni, assicurazione malattia) costituisce l'eccezione. Nel 1994, su richiesta della Sorveglianza dei prezzi, la Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia (SSO) ha rinunciato al proprio cartello dei prezzi. A seguito di altre posizioni divergenti tra la Sorveglianza dei prezzi e la SSO, dal 2004 i prezzi delle cure dentarie sottostanno all'ordinanza sull'indicazione dei prezzi. L'attività della Sorveglianza dei prezzi si limita oggi al controllo delle modifiche delle tariffe e dei valori del punto a carico delle assicurazioni sociali summenzionate. Essa risponde inoltre alle richieste dei consumatori sull'applicazione delle tariffe SSO.

  12 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verordnung setzt die neuen Vorgaben des Mitte 2008 revidierten Kernenergiehaftpflichtgesetzes um. Insbesondere legt die Verordnung den durch private Versicherer zu deckenden Mindestbetrag auf 1 Milliarde Franken fest und definiert die Deckungsrisiken, welche die Versicherer ausschliessen dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale ha avviato oggi la procedura di consultazione in merito a una revisione totale dell'ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare. L'ordinanza attua le nuove prescrizioni della legge sulla responsabilità civile in materia nucleare, la cui revisione è entrata in vigore a metà 2008. In particolare, l'ordinanza fissa a 1 miliardo di franchi l'importo minimo che deve essere coperto dalle assicurazioni private e definisce i rischi la cui copertura può essere esclusa dagli assicuratori. Inoltre, l'ordinanza indica il metodo per il calcolo dei premi che i proprietari degli impianti nucleari devono versare per la copertura assicurativa fornita dalla Confederazione. Quest'ultima interviene per i danni nucleari non coperti dall'assicurazione privata o che superano la somma di copertura. La consultazione si concluderà il 28 giugno 2013.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vermutete ein Virus, aber es stellte sich als etwas viel Schlimmeres heraus: ein bösartiger Darmkrebstumor im 4. Stadium. Nachdem er das Deckungslimit seiner Versicherung erreicht hatte, wendete er sich über Twitter an seinen Versicherer, um weitere Hilfe zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain

Appena rientrato dalle vacanze, Arijit Guha ha iniziato a sentirsi male. Ciò che pensava potesse essere un virus era in realtà molto peggiore: una formazione maligna che si è rivelata essere un tumore al colon al IV stadio. Dopo aver raggiunto il limite della propria polizza, ha contattato su Twitter la compagnia di assicurazione per avere un aiuto. L'amministratore delegato della società, Mark Bertolini, ha risposto direttamente ad Arijit ed ha dato personalmente istruzioni per aiutare a coprire quanto mancante.

  4 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neu werden die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung effektiv sistiert, wenn die Dienstleistenden die erforderlichen Meldungen an die Versicherer rechtzeitig erstatten. Die für den Dienst zuständigen Instanzen (militärische Schulkommandos respektive die Vollzugsstelle für den Zivildienst) informieren die betroffenen Dienstleistenden über das Verfahren und stellen sicher, dass die versicherten Personen ihrem Versicherer die erforderlichen Meldungen zustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Ora i premi dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie vengono sospesi effettivamente se le persone che prestano servizio effettuano a tempo debito i necessari annunci all'assicurazione. Le istanze competenti per il servizio (comandi di scuola militari e organo d'esecuzione del servizio civile) informano le persone interessate che prestano servizio in merito alla procedura e garantiscono che gli assicurati effettuino gli annunci richiesti alla propria assicurazione.

  9 Hits www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geschäftsstelle erarbeitet die Entscheidgrundlagen zuhanden des Steuerungsausschusses zusammen mit dem Projektleitungsgremium (PLG). Einsitz in diesem Gremium nehmen Bund, Kantone, Leistungserbringer, Versicherer, Anbieter von IT-Lösungen und Patientenorganisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	La segreteria elabora le basi decisionali a destinazione del comitato di direzione strategica congiuntamente al gruppo di direzione del progetto (GDP). La Confederazione, i Cantoni, i fornitori di prestazioni, gli assicuratori, i fornitori di soluzioni IT e le organizzazioni dei pazienti fanno parte di questo gruppo.

  14 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Interpretation der "Elektronischen Abrechnung" ist dann erfüllt, wenn die Rechnung dem Versicherer nach dem von den jeweiligen Vertragspartnern vereinbarten Standard elektronisch übermittelt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	L'interpretazione di "conteggio elettronico" è soddisfatta quando la fattura è trasmessa all'assicuratore in via elettronica secondo gli standard convenuti tra i relativi partner contrattuali.

  45 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risiken für Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Rischi per le compagnie assicurative

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kundendienst und Schadenregulierung der Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Servizio clienti e liquidazione dei sinistri dell’assicuratore

  5 Hits www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Assicuratore

  28 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorteile für den Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Vantaggi per l'assicuratore

  15 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die AXA Gruppe ist einer der grössten Versicherer weltweit. Sie beschäftigt über 163'000 Mitarbeitende auf allen fünf Kontinenten. Der Hauptsitz ist in Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Il Gruppo AXA è uno dei maggiori assicuratori mondiali e opera con circa 163 000 collaboratrici e collaboratori in tutti e cinque i continenti. La sede del Gruppo è a Parigi.

  6 Hits www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich ist mehr als Ihr Versicherer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Zurich è più che il vostro assicuratore.

  35 Hits societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitreichende Qualitätsstandards für Versicherer und Vermittler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	Elevati standard qualitativi per assicuratori e intermediari

  7 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senkung der Mindestreservesätze der Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Riduzione delle aliquote delle riserve minime degli assicuratori

  8 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senkung der Mindestreservesätze der Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Riduzione delle aliquote delle riserve minime degli assicuratori

  7 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senkung der Mindestreservesätze der Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Riduzione delle aliquote delle riserve minime degli assicuratori

  7 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senkung der Mindestreservesätze der Versicherer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Riduzione delle aliquote delle riserve minime degli assicuratori