versiegelt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wahre Macht durch Handel. Unterschrieben, versiegelt, ausgetragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il vero potere deriva dal commercio. Firmata, sigillata, spedita.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei in einem – das Lasermodul schneidet Polyester und versiegelt gleichzeitig die Schnittkante. Ausgefranste Textilkanten gehören damit der Vergangenheit an. Mit dem Lasermodul eliminieren Sie aufwändige Handarbeit, erhöhen die Schnittpräzision und verringern die Durchlaufzeit Ihrer Aufträge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain

Due in uno: il modulo laser taglia il poliestere e contemporaneamente sigilla il bordo di taglio. La sfrangiatura dei bordi dei tessuti diventa quindi un problema superato. Il modulo laser vi risparmia del complesso lavoro manuale, aumenta la precisione di taglio e riduce i tempi di consegna. Inoltre con il LM 100W si realizzano bordi di taglio qualitativamente pregiati con la massima ripetibilità.

  5 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleinlebensräume: Zu 60 % sind die Siedlungsflächen versiegelt (Gebäude, Verkehrsflächen und andere Infrastrukturanlagen). Dennoch bieten Siedlungen anpassungsfähigen Pflanzen und Tieren eine hohe Vielfalt unterschiedlicher Kleinlebensräume (Ruderalflächen, alte Bäume usw.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Spazi vitali di piccole dimensioni: il 60 % delle superfici insediative è impermeabilizzato (edifici, trasporti e altre infrastrutture). Tuttavia, anche le aree urbane offrono una notevole varietà di spazi vitali a piante e animali con un'elevata adattabilità (superfici ruderali, vecchi alberi).

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hörgerätebatterien nutzen die Luft als Energiequelle. Der Abkleber versiegelt das Luftloch auf der Batterie. Nachdem der Abkleber entfernt wird, dauert es ungefähr zehn Sekunden, bis die Hörgerätebatterie aktiviert ist und das Batteriefach geschlossen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	Le batterie per apparecchi acustici utilizzano l'aria come sorgente di energia. L'adesivo di protezione sigilla ermeticamente il foro per l'aria presente sulla batteria. Dopo che l'adesivo è stato rimosso, trascorrono circa dieci secondi prima che la batteria venga attivata e si possa chiudere lo scomparto della batteria.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Schild im Büro sagte: "Die lächelnde Personal, Wenn Sie mehr lächeln ". Nicht lügen. Die beiden Mädels, die versiegelt Pässe Touristen sprechen Sprachwechsel zwischen Lachen gebrochen. ¿Sie sind glücklich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Botswana ci ha accolto con un sorriso governativa. Un segno in ufficio dicendo "funzionari sorriso, se sorridi tu fai ". No sdraiato. I due galloni che i passaporti sigillato turista chapurreaban spostamento lingua tra risate. Sei felice?, ha chiesto. "Per verte", Rispondo, e continuare a mettere le immagini a frotte tra saluti inciampato.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können einfach überraschen, auch nur die klassische Verpackung von unseren traditionellen versiegelt durch ein einfaches Seil mit, zu bringen, die Einzigartigkeit des Produktes in zwei Paketen, die die traditionellen unterscheiden, ergänzt durch eine gleichermaßen einfache Anhänger Garantie und persönliche Grüße.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Potrete semplicemente stupire anche utilizzando solo la confezione classica del nostro tradizionale sigillata da una semplice corda, per far risaltare l’unicità del prodotto nelle due confezioni che contraddistinguono il tradizionale, completata da un altrettanto semplice pendaglio di garanzia e auguri personali.

  www.pacpa.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Blisterverpackung verfügt über alle Charakteristika der traditionellen Blasenverpackung mit der einzigen Ausnahme, dass die kleine Schale aus PVC (oder PET) nicht direkt auf den Karton aufgeschweisst wird. Der Karton selbst wird (wie bei einer Blicard) dergestalt gebogen und versiegelt, dass dadurch Formatund Inhalt gefestigt werden und der Schutz vor äusseren Einflüssen gegeben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratelli-roda.ch as primary domain	Questo tipo di blister mantiene tutte le caratteristiche del blister tradizionale, con la sola eccezione, che la vaschetta in PVC (o PET) non viene saldata direttamente al cartoncino. È infatti quest'ultimo (come nel caso di una Blicard) che ripiegandosi e saldandosi su sè stesso, imbriglia appunto il termoformato e il suo contenuto, proteggendolo dagli agenti esterni.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Signaturen sind rechtlich bindend, sicherer als manuelle Unterschriften und mit Ihren vorhandenen Applikationen anwendbar. Mit durchgängig digitalen Unterschriftsprozessen sorgen Sie dafür, dass Dokumente nicht nur unterzeichnet, sondern gleichzeitig digital versiegelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Con le firme elettroniche di Adobe Sign puoi firmare con estrema semplicità qualsiasi documento. Ti basterà scorrere e toccare. Hanno validità legale, sono più sicure delle firme a penna e sono compatibili con le app che già possiedi. Ecco perché è facile creare esperienze di firma elettronica end-to-end completamente digitali e passare dalla firma all’approvazione finale in pochi minuti.

  3 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verpackungen für den Verkauf, die mindestens fünfhundert Gramm wiegen, müssen versiegelt sein und die Aufschrift "clementine di Calabria" (Clementinen aus Kalabrien), gemeinsam mit der geschützten Herkunftsbezeichnung, tragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Per avere diritto alla tutela, deve avere forma sferoidale leggermente schiacciata ai poli, polpa aromatica e succosa di color arancione uniforme, pochissimi o nessun seme, buccia liscia color arancio scuro, alto tenore zuccherino. Le confezioni per la vendita, del peso minimo di cinquecento grammi, devono essere sigillate e portare la scritta "clementine di Calabria", insieme all'indicazione d'origine protetta.

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dokumente können nicht beglaubigt werden, wenn der Konsularabteilung des Außenministeriums keine Unterschriftsprobe des ausstellenden Beamten und eine Probe des relevanten Siegels oder Stempels zur Verfügung gestellt werden oder wenn sie die im Gesetz festgelegten Anforderungen zur Dokumentenverarbeitung (z. B. Übersetzungen oder Kopien, die nicht zusammengebunden und versiegelt sind, Dokumente sind laminiert usw.) nicht erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

I documenti non possono essere legalizzati se il Dipartimento consolare del Ministero degli Esteri non ha a disposizione una riproduzione fedele della firma del funzionario che ha effettuato la sottoscrizione e un campione del relativo sigillo o timbro, oppure se non sono conformi ai requisiti di elaborazione dei documenti specificati nella normativa (ad esempio, traduzioni o copie non sono legate insieme e sigillate, il documento viene laminato, ecc.).

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rahmenkonstruktion wurde mit Streifen aus American ash (Esche) in zwei Lagen verschalt, eine direkt oben auf den Rippen aufgebracht, die andere an der Unterseite. Die obere Beschichtung wurde von außen wasserdicht versiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Gli elementi strutturali sono collegati tra loro da un duplice strato di listelli di American ash, uno fissato direttamente sull’estremità superiore degli archi e l’altro su quello inferiore. Sul lato esterno dello strato superiore è stato inoltre applicato un materiale sigillante impermeabile. La superficie inferiore dei listelli di American ash è visibile dall’interno.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch diese kurze Dauer ist die Auto Blueberry Domina optimal für Gärtner, die ihr Gras sehr schnell, unauffällig und ohne viel Arbeit anbauen möchten. Wenn die Blüten optimal gereift sind, können Grower einen fantastischen THC-Gehalt von 17% erwarten! Die Blüten sind mit Harz geradezu versiegelt und enthalten sehr viele Cannabinoide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

I coltivatori possono raccogliere questa pianta dopo 9-10 settimane dalla germinazione. Questi tempi relativamente ridotti rendono la Auto Blueberry Domina una varietà perfetta per coloro che vogliono coltivare una marijuana dalla rapida crescita o per i coltivatori che devono nascondere le proprie colture. Al momento del raccolto, potrete tagliare cime con un 17% di THC, completamente ricoperte di resina profumata e carica di cannabinoidi.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiteten daran, menschliche Abfälle zu billiger Babynahrung zu verarbeiten ... [ZENSIERT] Ich sah ... ich weiß nicht, wie ich es sonst ... diese wildgewordene, gewaltige RATTE ... die uns anschrie! Und gegen die Fässer trat! Sie spuckte auf unsere Nahrung! [ZENSIERT] Das Labor war versiegelt. Überall lagen Industrieabfälle herum. Wir konnten nicht entkommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

V.O.: Siamo solo degli scienziati che lavorano a una formula per trasformare i rifiuti umani in un'economica pappa per bambini... [MODIFICA] L'ho visto! Questo... non so neanche come... questo RATTO pazzo! Ci urlava addosso, ribaltando le vasche e sputando sul nostro cibo! [MODIFICA] Il laboratorio era chiuso ermeticamente. Non si poteva scappare. I rifiuti tossici erano ovunque. [MODIFICA] Mi sono svegliata al buio. Sì, l'acido mi aveva sciolto i bulbi oculari. Ma sentivo l'ODORE del maledetto, a pochi centimetri dal mio viso. Ha detto 'NESSUNO RUBA IL SUCCO DI TWITCH!', per poi sparire. Sento ancora il suo odore nel mio cervello. DIO MIO, LO SENTO ANCORA--

  2 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit hochwertige Holzmöbel oder edles Parket möglichst lange attraktiv bleiben, müssen deren Oberflächen aufwendig aufbereitet und versiegelt werden. In langen und oftmals sich wiederholenden Prozessabläufen werden Spachtel, Lacke oder Farben auf die Holzoberfläche aufgetragen und einzeln gehärtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Affinché i mobili in legno pregiati o il parquet di alta qualità mantengano a lungo la loro bellezza è necessario trattare e sigillare accuratamente la loro superficie. Per eseguire simili procedimenti, lunghi e spesso ripetuti, si utilizzano spatole, vernici o colori che vengono applicati sulla superficie di legno e induriti singolarmente. Per ottenere i migliori risultati possibili da simili processi di rivestimento è necessaria molta energia. In tempi in cui i prezzi energetici continuano ad aumentare conviene investire in impianti caratterizzati da un consumo di corrente ridotto.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nichtsdestoweniger gibt es einige spezielle, die man in Top-Konditoreien erwerben kann und die unglaublich gut sind. Im Sacher Hotel wird sie in ausgefallenen Holzboxen verkauft und zum Erhalt der Frische versiegelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Il dolce che rappresenta Vienna è purtroppo divenuto una richiesta fissa del turista, e in molti casi tende a essere asciutto e a non spiccare sulle altre ottime torte del luogo. Detto ciò, si possono trovare alcune Sacher speciali, acquistabili nelle migliori pasticcerie, impareggiabili e irresistibili. Presso l’Hotel Sacher la torta viene venduta sigillata – per preservarne la freschezza – in una lussuosa scatola di legno che la protegge nel trasporto, per stupire la vostra famiglia che vi attende a casa. Potrete anche acquistarla in aeroporto.

  2 Hits ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plascore Pharma Fensterelemente für Türen und Wände bestehen aus zwei Scheiben 1/4″ (6.4mm) gehärtetem Glas, die in einen Aluminiumrahmen verklebt und versiegelt sind. Dieser Rahmen ist mit Trockenmittel gefüllt, um die Feuchtigkeit zu reduzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

Unità finestra Plascore Pharma per porte e pareti senza chiodi consistono di due pannelli da 1/4″ (6.4mm) di vetro temperato, fissato e sigillato a un telaio di alluminio riempido di dessiccante per ridurre lo sporco. Le finestre hanno lo stesso spessore di porta/parete, fornendo un’installazione scorrevole. Le unità delle finestre sono sostituibili in sistemi non progressivi, pososno essere regolate con perni di livello e sono sigillate con silicone. Le finestre per utilità e pareti lineari sono solitamente pannelli singoli di un telaio in allluminio, installato con silicone.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im ersten Abschnitt werden die Flaschen ausgerichtet und gereinigt. Danach werden sie in sterile Räume befördert, wo sie abgefüllt und versiegelt werden. Nach dem Reinraum laufen die Flaschen durch einen Rüttler, danach zu den Verpackungsmaschinen und dem Sammelpacker bis zum Palettierbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Nella prima sezione, i flaconi vengono posizionati e puliti, quindi sono trasportati in ambienti sterili per essere riempiti e sigillati. Dopo la fase di pulitura, i flaconi passano attraverso un agitatore, un avvolgitore e un imballatore di scatole, e alla fine raggiungono l'area di palletizzazione.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in der Maya-Zivilisation war die Aufzeichnungen über eine solche Geschichte bekannt: die alten Maya Stamm lebt in den hier lebenden Menschen, leben fern von dem Tag. plötzlich eines Tages, war für tausend Menschen versiegelt, um die Dichtfläche des Krieges Handwerk in Vorbereitung für die Geißel der Maya-Stämme zu heben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: fratelli più difficile selvaggio: la selezione utilizzando i punti di controllo del mouse. controllare il lettore 1: le chiavi annuncio muoversi, w tasto per saltare, la barra spaziatrice per bombe. controllare il giocatore 2: ← → muoversi, ↑ tasto per saltare, la entrare bombe chiave. nella civiltà maya, i record di una storia del genere era ben noto: i vivi antiche tribù maya nelle persone che vivono qui, che vivono lontano dal giorno. improvvisamente un giorno, è stato sigillato per un migliaio di persone per sollevare la superficie di tenuta di imbarcazioni da guerra in preparazione per il flagello delle tribù Maya. selezionato due persone della tribù eroe giovane, sì, sono "fratelli e sorelle della creazione". che è stata data la responsabilità storica, attraverso le difficoltà di raccogliere bollo, sigillo di volti artigianale guerra del popolo di nuovo insieme, questo arduo compito è ora quello di spiegare a voi, avviare avventura! movimento: WASD

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Getränkekartons müssen luftdicht versiegelt und stabil sein, sowie die Haltbarkeit des beinhalteten Produkts verlängern, in dem sie es vor Licht und Keimen schützen. Je nach Inhalt werden verschiedene Beschichtungssysteme auf einer Kartonbasis benutzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Beverage cartons must be hermetically sealed, solid, and must extend the shelf life of the contained product by shielding them from light and germs. Depending on the contents, various coating systems are used atop a paperboard base. To protect beverages against oxidation, an aluminium foil is used, while polyethylene foil in turn protects the aluminium against corrosion by acidic liquids such as fruit juices

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ähnlich, Es zeichnet uns im Markt fordern die Einhaltung der US-Norm UL. Das ist ihr Niveau der Forderung, dass, eine Tür, die in einem Raum erreicht stehen versiegelt 60 Minuten des Brandherdes, Sie haben unten zu setzen, während einer Minute, Die Feuerwehr abspritzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	allo stesso modo, Essa ci distingue nel rispetto esigente mercato con gli Stati Uniti di serie UL. Tale è il loro livello di richiesta che, una porta che raggiunge stare in una camera sigillata 60 minuti in prossimità delle fiamme, Bisogna mettere in su sotto, durante un minuto, I vigili del fuoco tubo verso il basso.

  20 Hits www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versiegelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain	Laccatura

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Original Fabrik gegenüber Nicht-Fabrik versiegelt versiegelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	-Original fabbrica sigillata contro non-fabbrica sigillata

  6 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebürstet versiegelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	Spazzolato verniciato

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romeo & Julia: Versiegelt mit einem Kuss (2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Romeo & Giulietta: sigillato con un bacio (2006)

  4 Hits www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurzbeschreibung: PURE LINE - Luffa Schwamm, Standardgröße 10x14,5cm, einzeln versiegelt im OPP- Beutel, verpackt in Faltschachtel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain	Descrizione breve: PURE LINE - Spugna loofah, misura standard 10x14,5cm, in bustina trasparente, confezionata in astuccio di cartone.

  5 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img7 Bilder descrWir bieten mehr als nur (Durch-)Schnitt: Wir freuen uns über haarsträubende Herausforderungen. Thermoscheren Haarschnitt - versiegelt die Haarspitz...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img7 Immagini descrWir bieten mehr als nur (Durch-)Schnitt: Wir freuen uns über haarsträubende Herausforderungen. Thermoscheren Haarschnitt - versiegelt die Haarspitz...

  2 Hits uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sensor ist perfekt in den Wagen integriert und versiegelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain	Il sensore è perfettamente integrato e sigillato nel carrello

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innenpolsterung in zwei Schichten mit unterschiedlicher Dichte, in wasserfestem Tuch versiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	Imbottitura interna a due strati con densità differenziata, sigillata in telo stagno.

  nazarethcommunity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich-Versprechen-nicht-zu-sagen-Smiley (meine Lippen sind versiegelt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muller-godschalk.com as primary domain	promessa-non-per-dire-smiley (le mie labbra sono sigillate)

  sneakeressentials.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sanierung nach unserem System erfolgt ganz ohne Baustelle! Mauern und Böden bleiben heil, denn die Rohre werden nicht ausgetauscht, sondern von innen gereinigt und anschließend mit einer Spezialbeschichtung versiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriggl.com as primary domain	Il nostro sistema di risanamento non prevede alcun cantiere! Mura e pavimenti restano intatti, poiché i tubi non vengono sostituiti, bensì puliti dall‘interno e infine sigillati con un rivestimento speciale. Garantito!