verstopft – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Skandinavien andere Modeerscheinung erhalten wir, semi-basierten pigmentierten Farben, daß Farbe verleihen, um die Oberfläche der Möbel, sondern auch die Maserung des Holzes wesentlich verstopft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	In Scandinavia si ottiene un altro capriccio, semi-based colori pigmentati, quel colore dare alla superficie dei mobili, ma anche intasato significativamente la venatura del legno.

  3 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img11 Bilder descrTSCHOPP DO IT Benötigen Sie eine gute Bohrmaschine, muss schnell ein Ersatzschlüssel her oder ist ein Ablaufrohr verstopft? Dr TSCHOPP het’s! Far...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img11 Immagini descrTSCHOPP DO IT Benötigen Sie eine gute Bohrmaschine, muss schnell ein Ersatzschlüssel her oder ist ein Ablaufrohr verstopft? Dr TSCHOPP het’s! Far...

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das abgeschwemmte nähr- und schadstoffreiche Erdmaterial belastet auch Gewässer oder wertvolle Biotope. Zudem leiden Kanalisationen und Verkehrsinfrastrukturen unter Erosionsereignissen, indem sie mit Schlamm und Steinen überdeckt und verstopft oder zumindest verunreinigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Per effetto dell'erosione l'acqua trascina via lo strato di terra fine fertile. La causa principale dell'erosione in Svizzera è la gestione agricola non adatta alle caratteristiche del suolo in questione. Particolarmente in pericolo sono terreni in pendenza, ma anche terreni seminativi aperti come pure terreni con coltivazione intensiva di ortaggi. L'erosione del suolo può causare grosse perdite economiche all'agricoltura e non costituisce un problema soltanto per la protezione del suolo. La terra dilavata, ricca di nutrienti ma anche di inquinanti, eutrofizza e contamina anche le acque e i biotopi particolarmente preziosi. Anche le canalizzazioni e le infrastrutture di trasporto possono subire danni, se ricoperte o ostruite da materiale fangoso, pietre e massi.

  4 Hits mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verstopft ein Instrument immer wieder zu schnell oder verändert sich der Klang zum Schlechteren, so sollte man es zur Überarbeitung an den Hersteller schicken. Mit der Zeit können sich die Maßverhältnisse im Bereich des Windkanals verändern; das lässt sich aber von einem erfahrenen Blockflötenbauer leicht beheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain

Nel caso in cui uno strumento si intasasse spesso oppure la qualità del suono dovesse peggiorare, lo stesso dovrebbe essere inviato al costruttore per una revisione. Nelle parti del canale d'insufflazione, dopo qualche tempo, i rapporti delle misure possono cambiare. In questo caso un costruttore esperto può facilmente sistemarlo. È sbagliato accettare un suono insoddisfacente o difettoso prodotto da uno strumento acquistato da poco.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Verkehrssystem besteht aus dem öffentlichem und dem privaten Verkehr. Ohne Eisenbahn wären alle Pendler täglich auf der Strasse, und die Autobahn wäre verstopft. Wer auf das Auto angewiesen ist, hat ein Interesse daran, dass es einen funktionierenden Bahnverkehr gibt, der einen Teil der Pendler aufnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

La strada e la ferrovia non devono essere viste come antagoniste: esse sono strettamente interconnesse. Il nostro sistema di trasporti si compone di trasporto pubblico e trasporto privato: senza la ferrovia tutti i pendolari si riverserebbero sulle strade e l'autostrada sarebbe congestionata. Dunque, chi non può fare a meno dell'automobile ha interesse che la ferrovia sia efficiente e assorba una parte del traffico dei pendolari. La ferrovia non è però finanziabile unicamente attraverso i prezzi dei biglietti e pertanto viene sovvenzionata. Nel 2012 sono confluiti nel finanziamento speciale del traffico stradale in totale 3,8 miliardi di franchi, di cui 741 milioni sono andati ai trasporti pubblici (ferrovia e traffico merci) e il resto alla strada; altri 711 milioni sono confluiti direttamente dalla TTPCP nel Fondo FTP.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Plattner Kunstgraben war am Beginn der 90. Jahre des vergangenen Jahrhunderts in einem sehr zerstörten Zustand - das Bett war verstopft, an vielen Stellen waren die Schutzdämme und die Konstruktionen aus Beton beschädigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

All’inizio degli anni Novanta dello scorso secolo il canale versava in condizioni disastrose: il letto del fiume era ostruito, gli argini di protezione erano stati danneggiati in molti punti ed anche le strutture in cemento erano state distrutte. ZVHS, un ente istituito dal Ministero dell’Agricoltura che gestisce i flussi idrici minori, avviò gli attuali lavori di rinnovamento spinto da motivazioni di tipo ambientale - era necessario captare le acque umiche delle torbiere di Boží Dar attraverso il canale di Blatná, e condurle al di fuori del serbatoio idrico di Myslivny, che è la principale risorsa di acqua potabile dei comuni di frontiera. Il progetto di risanamento è stato elaborato utilizzando la documentazione di collaudo d’archivio conservatasi fino ad oggi, prodotta per la ristrutturazione condotta da una cooperativa idrica di Horní Blatná nel 1929.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Frühling leiden vor allem Allergiker oft unter den Folgen einer schlecht gewarteten Klimaanlage: Sind die Filter der Anlage verstopft, erhöht sich die Konzentration von Pollen und Staub, die in das Fahrzeuginnere gelangen, drastisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain

Soprattutto in primavera, i soggetti allergici soffrono spesso le conseguenze di un climatizzatore sottoposto a scarsa manutenzione: se i filtri dell’impianto sono ostruiti, aumenta la concentrazione di pollini e polvere, che raggiungono facilmente l’interno del veicolo. Ciò può sortire effetti pericolosi: già chi starnutisce a una velocità di 50 km/h percorre i 13 metri successivi a occhi chiusi. Ad alta velocità questi metri possono essere decisivi ai fini di un incidente o del proseguimento sicuro della marcia. Il servizio climatizzazione non migliora dunque soltanto il clima nell’abitacolo, ma contribuisce anche alla sicurezza nel traffico.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weil die Mündung der unterirdischen Dole durch Geschiebe verstopft wurde, trat das Wasser des Werdbaches im Unwetter vom 3. Juli 1998 über die Ufer. Es überschwemmte das Tiefgeschoss von Spital und Pflegeheim und richtete auch...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Der Lawinenwinter 1999, der Sturm Lothar und die verheerenden Überschwemmungen im Kanton Wallis im Herbst 2000 haben die Empfindlichkeit der Mobilität und der Verkehrsachsen im Speziellen gegenüber Naturgefahren aufgedeckt. Die...

  3 Hits www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Filtrationssystem ist denkbar einfach: wenn die Flüssigkeit in den Reiniger einströmt, fließt sie durch die Trommel, die mit einem feinem Filtergewebe umkleidet ist. Die Schmutzpartikel der unreinen Flüssigkeit lagern sich beim Durchfließen auf dem Gewebe ab, und werden dort solange angehäuft bis das Gewebe verstopft ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain

Spring Compact è capace di trattare da 100 a 5000 l/min di olio intero o di emulsione e ha la particolarità di lavorare solo il quantitativo di lubrorefrigerante richiesto dalla macchina. Il sistema di filtrazione è molto semplice: quando il liquido entra nel depuratore incontra il tamburo, ricoperto di tela filtrante perfettamente pulita. Il liquido sporco nel passare lascia particelle inquinanti sulla tela dove si accumulano progressivamente fino a intasarla. Quando il liquido non riesce più a passare si alza di livello, raggiunto il massimo un sensore aziona la rotazione del tamburo e si attiva un sistema di getti ad alta pressione in controlavaggio, che insieme all’azione della catena dragante rimuovono i residui dalla tela. A questo punto la tela è pulita e il processo può ricominciare da capo.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Herzkranzgefäße mit Plaques (so werden diese Ablagerungen genannt) verstopft sind, dann sind auch die Gefäße im Gehirn, den Nieren, der Lunge und allen anderen Organen in ähnlichem Ausmaß betroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	L’indurimento e l’ostruzione dei vasi causati dall’arteriosclerosi non riguardano solo le singole parti del corpo, ma l’intero orga­nismo. Infatti l’ostruzione delle coronarie ad opera di placche (così vengono denominati questi depositi), colpisce in egual misura anche i vasi del cervello, dei reni, dei polmoni e di tutti gli altri organi.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Frühling leiden vor allem Allergiker oft unter den Folgen einer schlecht gewarteten Klimaanlage: Sind die Filter der Anlage verstopft, erhöht sich die Konzentration von Pollen und Staub, die in das Fahrzeuginnere gelangen, drastisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain

Soprattutto in primavera, i soggetti allergici soffrono spesso le conseguenze di un climatizzatore sottoposto a scarsa manutenzione: se i filtri dell’impianto sono ostruiti, aumenta la concentrazione di pollini e polvere, che raggiungono facilmente l’interno del veicolo. Ciò può sortire effetti pericolosi: già chi starnutisce a una velocità di 50 km/h percorre i 13 metri successivi a occhi chiusi. Ad alta velocità questi metri possono essere decisivi ai fini di un incidente o del proseguimento sicuro della marcia. Il servizio climatizzazione non migliora dunque soltanto il clima nell’abitacolo, ma contribuisce anche alla sicurezza nel traffico.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Frühling leiden vor allem Allergiker oft unter den Folgen einer schlecht gewarteten Klimaanlage: Sind die Filter der Anlage verstopft, erhöht sich die Konzentration von Pollen und Staub, die in das Fahrzeuginnere gelangen, drastisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain

Soprattutto in primavera, i soggetti allergici soffrono spesso le conseguenze di un climatizzatore sottoposto a scarsa manutenzione: se i filtri dell’impianto sono ostruiti, aumenta la concentrazione di pollini e polvere, che raggiungono facilmente l’interno del veicolo. Ciò può sortire effetti pericolosi: già chi starnutisce a una velocità di 50 km/h percorre i 13 metri successivi a occhi chiusi. Ad alta velocità questi metri possono essere decisivi ai fini di un incidente o del proseguimento sicuro della marcia. Il servizio climatizzazione non migliora dunque soltanto il clima nell’abitacolo, ma contribuisce anche alla sicurezza nel traffico.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn das Sieb verstopft ist, wird mit der Rückspülung begonnen und die Verunreinigungen werden in einem Sammeltrog aufgefangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	The rotating filters FRD-020 ® are made in different sizes, from the two disc model with a capacity of 16 m3/hour, to the 12 discs model with a capacity of up to 1032 m3/hour.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unbedingt am frühen Morgen hingehen, da sind der Innenhof und der Raum der Fischhändler noch nicht mit Touristen verstopft. Neben exotischen Früchten, Gemüse und Fisch werden Blumenzwiebeln und Samen verkauft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per visitare questo mercato vale la pena alzarsi presto, quando la corte interna e i banchi del pesce non sono ancora presi d’assalto dai turisti. Oltre alle varietà di frutta esotica, alle verdure e al pesce, si vendono anche bulbi di fiori e sementi

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Frühling leiden vor allem Allergiker oft unter den Folgen einer schlecht gewarteten Klimaanlage: Sind die Filter der Anlage verstopft, erhöht sich die Konzentration von Pollen und Staub, die in das Fahrzeuginnere gelangen, drastisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain

Soprattutto in primavera, i soggetti allergici soffrono spesso le conseguenze di un climatizzatore sottoposto a scarsa manutenzione: se i filtri dell’impianto sono ostruiti, aumenta la concentrazione di pollini e polvere, che raggiungono facilmente l’interno del veicolo. Ciò può sortire effetti pericolosi: già chi starnutisce a una velocità di 50 km/h percorre i 13 metri successivi a occhi chiusi. Ad alta velocità questi metri possono essere decisivi ai fini di un incidente o del proseguimento sicuro della marcia. Il servizio climatizzazione non migliora dunque soltanto il clima nell’abitacolo, ma contribuisce anche alla sicurezza nel traffico.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

was als "on top" ändert sich mit jeder Richtung die Blöcke fallen aus. getrennt Blöcke verdienen sogar mehr Punkte. Spiel endet, wenn einer der 4 Eingänge verstopft ist. wie viele geheime Boni können Sie finden?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Utilizzare i tasti freccia per spostare i blocchi, il mouse per navigare tra i menu. utilizzare lo spazio per distribuire un oggetto speciale. usare "p" per mettere in pausa il gioco in qualsiasi momento. è necessario terra blocchi sopra di altri blocchi, al fine di indurli a "bastone" al cluster centrale. quello che è considerato "in cima" cambia con ogni direzione i blocchi cadono da. blocchi scollegato guadagnare ancora più punti. gioco termina quando uno dei 4 ingressi è bloccato. bonus segreti quanti potete trovare?

  www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und der Nebel, der den Paß verstopft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain	als das graue Echo einer langen Nacht.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Verwendung von Leitungswasser treten Verfärbungen und Verkalkungen auf. Durch die entstehende Kalkschicht kann die Regelgenauigkeit abnehmen; außerdem könnte die Entlüftungsdüse verstopft werden. Die verstopfte Entlüftungsdüse von der Deckelinnenseite mit der Reinigungsnadel freimachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

L'utilizzo di acqua potabile comporta scoloramento e formazione di calcare. A causa della formazione di calcare, il controllo risulta essere meno preciso; inoltre l'ugello di aspirazione potrebbe otturarsi. Sbloccare l'ugello di aspirazione otturato dal lato interno del coperchio, a mezzo di uno spillo per pulizia. In caso di quantità eccessiva di calcare, effettuare un ciclo completo con 1 litro di aceto, al fine di rimuovere il calcare.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist wahr, dass der Himmel tropischen wütend heruntergeladen ganzen Vormittag, tat er mit einer Rache, wollen, alles zu zerstören. Aber es ist auch wahr, dass die Stadt kein Abwasser hat, seine Asphalt ansammelt Löcher im Land sinkt, Schmutz, die alles verstopft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La Naturaleza en África es excesiva. Lo es por imponente, selvatico, Pero lo es sobre todo por indomable. La grande differenza tra una tempesta e una tempesta qui nel mondo pronti è il destinatario. E 'vero che il cielo tropicale scaricato furiosamente per tutta la mattina, lo ha fatto con una vendetta, volendo distruggere tutto. Ma è anche vero che la città non ha fognature, il suo asfalto accumula buchi nella terra affonda, sporcizia che intasa tutto.

  39 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partikelfilter verstopft (bis 2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Filtro antiparticolato intasato (fino al 2007)

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.03.11 - Am 16. Februar 2011 haben Swissmedic und die Zulassungsinhaberin Novartis Pharma AG darüber informiert, dass die zu den Lucentis® 0.5mg/0.05ml Packungen gehörenden Becton-Dickinson (BD) Microlance 3 Injektionsnadeln verstopft sein können und nicht mehr verwendet werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	15.03.11 - Le 16 février 2011, Swissmedic et la société Novartis Pharma Schweiz AG, titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, ont informé les professionnels de santé que les aiguilles pour injection Microlance 3 de Becton-Dickinson (BD) jointes aux emballages de Lucentis® 0.5mg/0.05ml pouvaient être bouchées et donc qu'elles ne devaient pas être utilisées.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Postfächer oder SMS-Speicher privater Nutzer werden mit unerwünschten Nachrichten verstopft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Satura le caselle postali o le memorie dei cellulari degli utenti privati.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filterbeutel aus feinem Netzmaterial sind perfekt für feine Filtermaterialien wie Aktivkohle oder Phosphatentferner, da sie das Material vor Verschmutzung schützen. Für grobes Filtermaterial bietet JBL jetzt neu passende grobe Filterbeutel mit großer Maschenweite, damit der Schmutz nicht den Beutel verstopft, sondern in das Filtermaterial gelangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material. For coarse filter media JBL now provides fitted coarse filter bags with large mesh size, so that any soiling does not clog the bag but reaches the filter material.

  2 Hits www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wenn die produktion zum stillstand kommt, weil die ableitungsrohre der produktionsmaschinen total verstopft sind – dann ist es höchste zeit, dass die firma rs kanal- und umweltservice gmbh anrückt! mehr...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	quando la produzione si arresta perché i condotti di scarico dei macchinari per la produzione sono completamente ostruiti, per la società rs kanal- und umweltservice gmbh è giunto il momento di agire!leggi...

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschreibung: Der Feuerwehrmann muss das Feuer löschen, aber die Leitung ist verstopft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrizione: Il pompiere deve fermare il fuoco, ma il tubo è ostruito.

  www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die langlebige Metallrundspitze ist abriebfest und verstopft nicht und ist damit für Markierungen auf rauen Oberflächen bestens geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain	La resistente punta a sfera in metallo resiste all'usura e alle ostruzioni assicurando una lunga durata su superfici ruvide

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Postfächer oder SMS-Speicher privater Nutzer werden mit unerwünschten Nachrichten verstopft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Satura le caselle postali o le memorie dei cellulari degli utenti privati.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfen Sie die Dockanschluss-Öffnung an Ihrem iPod touch, um sicherzustellen, dass sie frei von Schmutz und nicht verstopft ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Controlla che all'interno del connettore per dock dell'iPod non siano presenti sporcizia o ostruzioni

  2 Hits www.cepsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer kennt dieses Gefühl nicht? Die Nase ist verstopft, der Kopf brummt, die Augen tränen, der Hals kratzt und Sie fühlen sich fürchterlich müde…das sind alles...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergila.com as primary domain	Si avvicina il Natale e fuori fa sempre più freddo… Se volete riscaldare in maniera sana anima e corpo, potete preparare questo squisito tè speziato alla mela, che...

  4 Hits www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was passiert, wenn der Ölfilter verstopft ist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain	Che cosa succede se il filtro dell'olio è ostruito?