verstopfte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine durch Kohle verstopfte Schläuche mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Niente più tubi con residui carboniosi

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verstopfte Strassen und schlechte Luft – wer schon einmal mit dem Auto im Stau stand, hat sich bestimmt schon geärgert, nicht doch den Zug genommen zu haben. Denn Zug fahren hat viele Vorteile: Man kommt schnell und sicher ans Ziel und muss dabei nicht einmal selbst lenken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Strade intasate e aria irrespirabile: chi almeno una volta si è trovato imbottigliato nel traffico stradale, si sarà sicuramente pentito di non aver preso il treno. Infatti, viaggiare in treno ha molti vantaggi: si arriva a destinazione in modo rapido e sicuro, e senza nemmeno dover guidare. Inoltre, il treno è il mezzo di trasporto più ecologico. Mentre la maggior parte delle auto sono alimentate da motori a combustione e gli aerei consumano enormi quantità di cherosene, i treni svizzeri circolano quasi esclusivamente grazie a corrente «verde». Il 90% della corrente di trazione ferroviaria delle FFS è prodotto da centrali idroelettriche. E non centrali idroelettriche qualunque. Le FFS, infatti, sono proprietarie di sette centrali proprie e co-proprietarie di altre sei centrali partner. Il restante 10% del fabbisogno energetico viene soddisfatto mediante acquisti dalla «rete normale». Tuttavia, le FFS si sono poste come obiettivo di coprire l’intero fabbisogno energetico mediante energie rinnovabili entro il 2025. In questo modo, in futuro viaggiare in treno sarà ancora più ecologico di quanto non lo sia già.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pollenallergie, auch als Pollinose und im Volksmund als Heufieber oder Heuschnupfen bezeichnet, verursacht verschiedene Beschwerden durch Beeinträchtigung der oberen und unteren Atemwege (Niesattaken, verstopfte Fließnase, Hustenreiz, Atemnot, Pfeiftöne beim Atmen, in gravierenden Fällen auch Asthma) sowie durch Reizung der Bindehäute (Juckreiz und Brennen der Augen, Augentränen, Lichtempfindlichkeit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

Le allergopatie da pollini, ovvero le pollinosi, indicate nel parlare comune come "febbre o raffreddore da fieno", possono manifestarsi con svariati sintomi: disturbi nasali (starnuti, naso chiuso e che cola), respiratori (tosse, affanno, respiro sibilante, nei casi più gravi asma) e della congiuntiva (prurito e bruciore agli occhi, lacrimazione, fotofobia). Non tutti i pollini sono in grado di indurre allergia: la reazione al polline dipende dalla specie, dalla concentrazione in aria, dal tipo di contatto e dallo stato di salute della persona. Le piante ad impollinazione anemofila sono quelle di maggiore interesse allergologico, dal momento che producono una grande quantità di polline che può venire trasportato dalle masse d'aria a distanze anche notevoli a seconda delle condizioni meteorologiche. Le concentrazioni polliniche in aria dipendono da diversi fattori: distribuzione delle piante nel territorio, periodo stagionale e condizioni meteoclimatiche. La presenza di vento favorisce la dispersione dei pollini, mentre pioggia ed umidità tendono a limitare il loro trasporto in aria.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während die einen betonen, die Schweizer Wirtschaft benötige nach wie vor ausländische Fachkräfte und sei deshalb auf die Zuwanderung sowohl aus dem EU- und EFTA-Raum wie auch aus Drittstaaten angewiesen, läuten andere die Alarmglocke und sind der Ansicht, dass die Grenze des Zumutbaren erreicht sei. Überfüllte Züge, verstopfte Strassen, steigende Immobilienpreise oder gefährdete Umwelt seien auf das Konto einer unkontrollierten Einwanderung zurückzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain

Se, fino a pochi anni fa, prevaleva un atteggiamento per lo più positivo nei confronti della mobilità offerta dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone, l’ondata relativamente forte di immigrati provenienti dagli Stati dell’UE ha finito per associare una sensazione di timore e di disagio all’accresciuta presenza di stranieri in Svizzera. Nell’attuale dibattito pubblico sulla migrazione si distinguono pertanto due fazioni: da un lato, vi è chi sottolinea come l’economia svizzera abbia bisogno, oggi come in passato, dei lavoratori stranieri e dipenda pertanto dall’immigrazione proveniente sia dall’UE/AELS sia dagli Stati terzi; dall’altro, c’è chi tira il campanello d’allarme e sostiene che sia stato raggiunto il limite di guardia. Secondo gli esponenti di quest’ultima fazione, i treni stracolmi, le strade intasate, l’impennata dei prezzi degli alloggi e le minacce ambientali sarebbero da ascrivere a un’immigrazione incontrollata.

  www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und im Winter droht sogar ein Einfrieren. Daher sollte das Kühlmittel regelmässig gewechselt werden, um Schäden wie z.B. defekte Wasserpumpen, korrodierte Kühler, verstopfte Leitungen oder Probleme mit der Motorelektronik zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain

Le statistiche di guasto degli automobile club in Europa ogni anno lo ribadiscono: la maggior parte dei guasti è causata da problemi diretti o indiretti al sistema di raffreddamento. Infatti, così come per il cambio dell'olio, anche il controllo regolare del liquido refrigerante è fondamentale, affinché non rimaniate bloccati in strada con la vostra auto. Gli additivi contenuti nel liquido refrigerante e responsabili della protezione del sistema refrigerante con il tempo perdono la loro efficacia e in inverno rischiano addirittura il congelamento. Il liquido di refrigerazione dovrebbe quindi essere sostituito regolarmente per evitare danni, quali difetti alla pompa dell'acqua, corrosioni al radiatore, ostruzioni ai cavi o problemi con l'elettronica del motore. Vi consigliamo di effettuare regolarmente un check-up di routine del sistema di refrigerazione in una delle officine Bosch Car Service.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drei Viertel der Schweizer Bevölkerung wohnen in Städten und Agglomerationen, wo ein dichtes öffentliches Verkehrsnetz den ausgedehnten Fussmarsch überflüssig macht, verstopfte Strassen die Lust aufs Velofahren dämpfen und der Lift im Bürohaus vom Treppensteigen dispensiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

A dare il fischio d’inizio sono stati i Comuni di Nyon e Gland (VD) che nel maggio 2015, nel quadro del programma «Svizzera in movimento» avviato nel 2005 dall’Ufficio federale dello sport (UFSPO), si sono sfidati a singolar tenzone invitando i propri cittadini ad accumulare il maggior numero possibile di «minuti di attività fisica»: marcia, corsa, nuoto ecc. Ma a battere la grancassa è stata la Radio Televisione Svizzera di lingua tedesca (SRF), dedicando nel giugno 2015 una settimana speciale alla promozione del movimento con consigli di grandi sportivi, un calendario interattivo su Internet, allenamenti comuni e una lista Spotify per muoversi a ritmo di musica.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

inSSIDer ist eine vertrauenswürdige WiFi-Analyse-App für Microsoft Windows. Sie bietet eine einzigartige Spektograph-Ansicht, die alle Fälle von Kanalüberlappung deutlich markiert, was Ihnen hilft, verstopfte Kanäle zu meiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

inSSIDer è un'app per l'analisi WiFi affidabile per Microsoft Windows. È dotata di una vista spettrografica unica che evidenzia chiaramente tutti i casi di sovrapposizione dei canali, aiutandoti a evitare i canali congestionati. inSSIDer è rivolto agli amministratori di rete professionisti che hanno bisogno di gestire centinaia di punti di accesso su base giornaliera, il che significa che gli utenti domestici possono trovare alcune delle sue funzionalità leggermente scoraggianti. Tuttavia, l'interfaccia utente moderna e l'eccellente assistenza online contribuiscono notevolmente a rendere inSSIDer accessibile anche agli utenti meno esperti.

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Symptome sind während des ganzen Jahres zu beobachten, doch während der Reproduktion der Milben im Frühling und Herbst treten sie am stärksten auf. Niesreiz, klarer Nasenausfluss und eine verstopfte Nase sind typische Merkmale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

Per la maggior parte degli umani, l’esposizione agli acari è innocua. Nelle persone allergiche, la manifestazione classica è la rinite. Presenti tutto l’anno, i sintomi sono più frequenti nei picchi d’esposizione agli acari in autunno e in primavera. Si parla di rinite allergica in presenza di starnutazione a salve e ripetuta e di ostruzione nasale. Si può altresì manifestare un’irritazione oculare e, nei casi più gravi, asma, tosse cronica o bronchite. Il contatto con la pelle può provocare un eczema, detto dermatite atopica. La diagnosi di allergia agli acari è confermata da un allergologo.

  www.yykkff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der eine Ausgang ist direkt mit dem Prozessleitsystem verbunden und der andere mit einem für Dokumentationszwecke verwendeten Datenlogger. Diese Lösung erkennt verstopfte Leitung, bevor Probleme auftreten können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelectronics.com as primary domain

È richiesto l'utilizzo di un sistema ridondante dotato di 2 trasmettitori di pressione differenziale. Ciascun trasmettitore è collegato al ripetitore HART PR 9106B, il segnale viene separato, un'uscita è collegata direttamente al sistema di controllo e l'altra è collegata a un sistema indipendente di registrazione dei dati per scopi documentativi. La soluzione individua l'ostruzione delle linee e fornisce il tempo sufficiente per agire prima che si verifichi un incidente dovuto all'inversione del catalizzatore.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwendung linke Maustaste, um die Rohre zu drehen. verstopfte Rohr: Achten Sie auf diese Art von Hindernissen! die Flüssigkeit nicht durch das verstopfte Rohr fließen. Rohr gesperrt, du kannst keine rotieren diese Art von Rohr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

utilizzare il pulsante sinistro del mouse per ruotare i tubi. tubo bloccato: attenzione per questo tipo di ostacoli! il liquido non scorre attraverso il tubo bloccato. bloccato pipe: non è possibile ruotare questo tipo di tubo. tuttavia, il fluido può passare attraverso di esso. tubo arrugginito: è possibile ruotare questo tipo di tubo solo 2 volte, la terza rotazione la distruggerà. Punteggio bonus: portare il liquido attraverso questo tipo di tubo per ottenere ulteriori 1000 punti. bonus di tempo: portare il liquido attraverso questo tipo di tubo per ottenere ulteriori 10 secondi

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genuss pur im Bliss: Fantastische exklusive Bliss® Spas bieten meisterhafte Massagen, großartige Gesichtsbehandlungen und kontemplative Klänge. Verstopfte Poren und verspannte Muskeln werden tollen Behandlungen mit revitalisierenden, wirksamen Produkten durch unsere erfahrenen Experten unterzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Cerca Bliss. Le esclusive e magiche spa Bliss® offrono massaggi magnetici, rinomati trattamenti per il viso e incantevoli melodie. Carnagioni spente e muscoli tesi sono trattati con estrema cura grazie al tocco esperto delle nostre estetiste e ai nostri prodotti energetici e rivitalizzanti. Goditi trattamenti spettacolari ogni volta che entri in una delle nostre oasi di relax.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die entstehende Kalkschicht kann die Regelgenauigkeit abnehmen; außerdem könnte die Entlüftungsdüse verstopft werden. Die verstopfte Entlüftungsdüse von der Deckelinnenseite mit der Reinigungsnadel freimachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

L'utilizzo di acqua potabile comporta scoloramento e formazione di calcare. A causa della formazione di calcare, il controllo risulta essere meno preciso; inoltre l'ugello di aspirazione potrebbe otturarsi. Sbloccare l'ugello di aspirazione otturato dal lato interno del coperchio, a mezzo di uno spillo per pulizia. In caso di quantità eccessiva di calcare, effettuare un ciclo completo con 1 litro di aceto, al fine di rimuovere il calcare.

  3 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Röntgenaufnahmen können darüber hinaus bei der Untersuchung des Brustkorbes erstellt werden, um Brustkrebs, Herzversagen, Lungenbeschwerden und verstopfte Blutgefäße zu diagnostizieren. Für die Untersuchung des Unterbrauchs werden ebenfalls Röntgenaufnahmen gemacht, um Probleme des Verdauungstraktes festzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain

I raggi x può anche essere presa per esaminare le aree del torace per aiutare a diagnosticare il cancro al seno, insufficienza cardiaca, patologie polmonari e bloccato i vasi sanguigni. Per l'esame dell'addome, i raggi x possono essere presi diagnosticare i problemi con l'apparato digerente. Alcuni tipi di raggi x possono richiedono l'utilizzo di un materiale di contrasto come il bario, per ottenere immagini più dettagliate.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Chelattherapie mit EDTA wurde oft mit einer Fräse verglichen, die sich durch verstopfte Röhren frisst und sie wieder frei macht. Dieser Vergleich stimmt aber nur bedingt. Fräsen entfernen zwar die atherosklerotischen Plaques, sind dabei aber auch zum gesunden Gewebe nicht gerade zimperlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

La terapia chelante con EDTA è stata spesso paragonata ad una fresatrice, che «fresa» i canali ostruiti e li libera. Questo paragone tuttavia è limitato. La fresa rimuove le placche arteriosclerotiche, ma non distingue i tessuti sani. Un paragone migliore è quello del decalcificante liquido, che scioglie i depositi mediante una somministrazione ripetuta. Nello stesso modo vengono eliminate dall’organismo le tossine nocive.

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn aber  ein 18-Tonnen-Lastwagen durch Bern oder Zürich fährt, um einem Kunden ein 280 Gramm leichtes Smartphone auszuliefern, ist die Sinnfrage schnell gestellt – und beantwortet. Verstopfte Strassen in Innenstädten stehen den hohen Kundenerwartungen bezüglich Auslieferungszeit gegenüber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Le strade intasate nei centri città frenano le grandi aspettative dei clienti in merito ai tempi di consegna. Numerose aziende logistiche sono così alla ricerca di soluzioni di distribuzione innovative, con il sostegno di droni e robot di consegna di ogni tipo.

  www.5aldia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine stinkenden Aschenbecher mehr, oder klebrige Pfeifenköpfe, verstopfte Bongs, schmutzige Finger oder Raucherbelag auf den Zähnen. Nachdem die Kräuter verdampft wurden, bleiben sie als braunes, geruchloses Pulver über, das leicht entfernt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain	No more smelly ashtrays, sticky pipe heads, clogged bongs or stained fingers and teeth. After being vaporized, the herb remains as a brown, odorless powder that can easily be disposed of.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucentis, intraokuläre Injektion – verstopfte Injektionsnadeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Lucentis, solution injectable –canules d’injections obstruées

  www.stillfoerderung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkältung (verstopfte Nase)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stillfoerderung.ch as primary domain	raffreddamento (naso intasato)

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Nasensauger reinigt die Nase des Babys behutsam, befreit verstopfte Nasen und sorgt so für eine freie Atmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	L'aspiratore nasale pulisce delicatamente il naso del bambino, riducendo la congestione nasale e permettendogli di respirare liberamente.

  www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das verstopfte Filtervlieses (C) wird von einer dafür vorgesehenen Wanne aufgenommen, wobei die Schlämme mit einem Schlammschaber entfernt oder von einer Walze wieder aufgewickelt werden (Option).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain	Il tessuto esausto (C) viene ribobinato tramite un sistema di riavvolgimento, mentre i fanghi vengono separati da una lama raschia fanghi.

  3 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr als eine verstopfte Nase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	Più di un naso tappato

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlechte Fluidisierung im Pulverbehälter durch feuchte Druckluft oder verstopfte Fluidplatte, Ansaugrohre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Scarsa fluidificazione nel contenitore della polvere causata da aria compressa umida o da un fluidificante intasato.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ehemalige US-Präsident George W. Bush hat sich am Herzen operieren lassen. Am Dienstag wurde eine verstopfte Herzarterie wieder geöffnet, teilte sein… 06/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	George W. Bush è stato operato in un ospedale di Dallas, nello stato del Texas, per sbloccare un’arteria. L’intervento, che è consistito nell’introduzione di… 06/08/2013

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 50-gpm-Verdrängungspumpe ersetzt die alte Kreiselpumpe, bei der das Problem besteht, dass der Ölfluss durch verstopfte Filter reduziert wird und es somit schneller zu einer Überhitzung kommt. Der Hi-Flo-Ölfilter zeichnet sich durch eine längere Lebensdauer aus und beim Austauschen werden Ölverschüttungen vermieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

Il gruppo della pompa a erogazione positiva da 50 gpm sostituisce la precedente pompa centrifuga che causava un problema di riduzione del flusso di olio con l’intasamento dei filtri e conseguente surriscaldamento. Il gruppo del filtro dell’olio ad alto flusso assicura una maggiore durata e meno perdite di olio durante la sostituzione. Per garantire maggiori capacità di raffreddamento negli impianti a torre o di raffreddamento marginali è possibile aggiungere uno scambiatore di calore di tipo tubolare o a piastra piana di maggiori dimensioni. Inoltre, è disponibile un aggiornamento di raffreddamento/filtraggio separato per le macchine modello 55 e 75.