versucht man – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute sind Pizza und Pizzeria überall magische Namen: im Ausland versucht man oft auf Schildern von Lokalen die Idee oder die Illusion, pittoresk und holografisch, des fernen Italiens hervorzurufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Oggi, pizza e pizzeria sono dovunque nomi magici: all'estero spesso sono le insegne di locali dove si cerca di ricostruire l'idea o l'illusione, pittoresca e oleografica, dell'Italia lontana.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel ist es nach einer zweiwöchigen Wartephase dann so weit. So versucht man, Touristen fernzuhalten. Nichtsdestotrotz sollte der Zugang zu Cannabis vor allem jetzt und speziell in Barcelona kein Problem sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Le associazioni cannabiche richiedono tuttavia che ci iscriva come membri. L'adesione diventa effettiva di solito dopo un'attesa di due settimane. I turisti di passaggio sono fortemente dissuasi. Detto ciò, specialmente ora, e ancor più specialmente a Barcellona, l'accesso non dovrebbe costituire un problema.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Frauen aus Claut waren wohl bekannt für den Handel mit Holzgerätschaften, die sie bis auf die Plätze der Städte in der Po Ebene brachten. Heute, mit der Einrichtung des Parks, versucht man den wenigen Bewohnern einen neuen Anreiz zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Tutto il territorio fa parte del Parco naturale delle Dolomiti friulane che opera per la cura ed il mantenimento dell’ambiente naturale. L’economia della zona si regge su magri pascoli e boschi di legname da ardere, con qualche piccolo insediamento artigianale. Le donne clautane erano molto conosciute per il commercio degli utensili in legno che portavano fino alle piazze delle città della val Padana. Ora, con l’istituzione del Parco, si sta cercando di dare un nuovo stimolo ai pochi abitanti. Verso Ovest un collegamento con la Valle del Fiume Piave permette di raggiungere gli abitati di Erto, Casso e Longarone, tristemente accomunati dalla tragedia della diga del Vajont del 1963 (di grande interesse, sull'argomento, gli scritti di Mauro Corona). L'ambiente povero e severo ha favorito una forte emigrazione.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei dieser Gelegenheit, fleht man mit humorvollen "Gebeten" den Gott des Weines an, dass er im nächsten Jahr den Hauswirten mit einer großen Menge an Wurst, Rippen und anderen Fleischdelikatessen, zusammen mit Litern von gutem Wein. Ebenso mit "Gebeten" versucht man leere Geschirre, gebrochene Behälter, Frost und andere Naturkatastrophen die Menschen hungern und verdursten lässt, zu vertreiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

In questa occasione si evoca il dio del vino con delle “preghiere” scherzose, chiedendogli di assicurare ai vitivinicoltori l'abbondanza delle salsicce, costine e delle altre delizie di carne, insieme ai litri del buon vino nell'anno seguente. Nello stesso modo con le “preghiere” si cerca di allontanare bicchieri vuoti, borracce rotte, gelo e altre calamità che potessero lasciare la gente affamata ed assettata. L'intero rito di battesimo è accompagnato, certo, con la ricca tavola che include obbligatoriamente la tradizionale oca arrosto.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Systembiologie gehört zu den aktuell staatlich geförderten Forschungsschwerpunkten in der Schweiz. In diesem jungen Forschungsgebiet versucht man, biologische Systeme ganzheitlich zu verstehen und zu modellieren: Wie sich ein Mikroorganismus, zum Beispiel Hefe, in verschiedenen Umgebungen verhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

La biologia sistemica è uno settori prioritari della promozione statale della ricerca in Svizzera. Questa giovane disciplina studia il funzionamento dei sistemi biologici nella loro globalità e cerca di modellizzarli: come si comporta un microorganismo, per esempio un lievito, in diversi ambienti, oppure come funziona un processo biologico, per esempio la crescita delle piante. È ricerca fondamentale, che richiede la collaborazione interdisciplinare degli scienziati. SystemsX.ch è l'iniziativa nazionale per la promozione di progetti di ricerca nella biologia sistemica. Il progetto SyBIT affianca tutti i progetti SystemsX.ch nella loro attività di ricerca, caratterizzata per lo più da un'elevata intensità di dati. Si occupa inoltre del Data Lifecycle Management DLCM in SystemsX.ch.

  www.legacoopbund.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das heißt, dass diese Genossenschaften nicht nur die Wohnungen kaufen oder bauen, sondern sie dann auch verwalten, unterhalten und ihren Mitgliedern weitervermieten. Dabei versucht man in letzter Zeit zusehends nachbarschaftliche Netzwerke aufzubauen und den „Genossenschaftsgeist“ auch über das gemeinsame Wohnen hinaus wiederzubeleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacoopbund.coop as primary domain

Nel settore dell’edilizia abitativa la Germania è un passo avanti rispetto all’Alto Adige. Mentre in Alto Adige le cooperative edilizie vengono sciolte dopo la consegna degli alloggi ai soci, in Germania queste cooperative continuano ad esistere, essendo sostanzialmente delle cooperative di affitto. Ciò significa che la cooperativa non solo acquista o costruisce le abitazioni, ma le gestisce e le dà in affitto ai propri soci. Questa forma cooperativa consente quindi di portare avanti lo spirito cooperativo anche oltre il mero acquisto di una casa, offrendo agli abitanti e soci ulteriori servizi e sviluppando dei veri e propri sistemi di vicinato.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als kleines Unternehmen versucht man immer, die Ausgaben so gering wie möglich zu halten. Sie haben in Ihrem Unternehmen alles unter Kontrolle. Warum also einen Wirtschaftsprüfer beschäftigen, wenn man sich die Kosten sparen könnte?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain

Quando sei una piccola azienda, controlli le uscite più che puoi e questo comprende l’assunzione di un revisore dei conti. Sembra di avere tutto sotto controllo e quindi perché mai accollarsi questa spesa? Adesso lo so: l’elaborazione di un archivio dal momento in cui avvii l’attività non ha prezzo. È un aspetto che non puoi apprezzare pienamente fino a che, ad esempio, non ti trovi a cercare un possibile investimento e devi organizzare una revisione contabile retroattiva in tempi record. Una visione lungimirante fin dall’inizio ti aiuta invece a risparmiare tempo e denaro.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Kind lernt man sie in der Regel nur durch häufiges Wiederholen und Aufsagen in der richtigen Reihenfolge. Versucht man nun, sich Ziffern in beliebiger Reihenfolge, also nicht von 1 bis 10 zu merken, stößt der normalbegabte Mensch bei ca. 6 bis 8 Ziffern an seine Grenze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

I numeri sono come le lettere per il cervello, veri elementi astratti. Da bambini si imparano normalmente solo ripetendole e riportandole nella giusta sequenza. Se si prova ora a memorizzare le cifre in un ordine qualunque, dunque non da 1 a 10, i propri limiti si manifestano circa dalla sesta all'ottava cifra in una persona normalmente dotata. Generalmente si fa uso della memoria a breve termine e si prova a ricordare il numero a forza di ripeterlo. Parlando per esperienza, questo metodo dà i suoi frutti solo forzatamente e non è neanche divertente! Nella mnemoterapia si tratta invece di ricordare più di "solamente" un numero telefonico e allo stesso tempo divertirsi!

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter dem Stichwort des integralen Risikomanagements versucht man heute auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene einen umfassenden Umgang mit Naturgefahren zu etablieren. Im Sinn der Gefahrenprävention (Vorbeugung) müssen die Gemeinden bis 2011 Gefahrenkarten für alle Siedlungszonen erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Con la parola chiave «gestione integrale dei rischi», l'UFAM mira a estendere la gestione dei pericoli naturali a livello federale, cantonale e comunale. Nell’ambito della prevenzione dei pericoli (prevenzione), entro il 2011 i Comuni dovranno aver realizzato le carte dei pericoli per tutte le zone abitate. Obiettivo di questo progetto è anticipare gli eventi naturali e dare la possibilità di agire tempestivamente, senza limitarsi a reagire. Ciononostante, ogni Comune deve chiedersi come intende gestire le zone di pericolo e gli eventi naturali. Quali sono le misure di protezione esistenti? Quali garanzie possiamo offrire? Quale assicurazione occorre stipulare?

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Stil ist ein Gemütszustand: Zunächst versucht man, dem Kunden zuzuhören, seine Wünsche zu analysieren, originelle Vorschläge zu machen und gleichzeitig alle Entscheidungen mit einem Blick in die zeitlose Zukunft der Projekte abzustimmen, wobei wir uns immer so weit wie möglich von den Tendenzen und der Mode fernhalten…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Il nostro stile è uno stato d’animo: in primo luogo, bisogna ascoltare il cliente, analizzarne le richieste, essere in grado di avanzare proposte originali “soppesando”, nel contempo, tutte le scelte con una certa lungimiranza per quanto riguarda i progetti nel tempo, tutto ciò, cercando di allontanarsi quanto più possibile dalle tendenze e dalla moda…

  webmagazine.lanxess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anspannung, mit der man den Wagen bis an seine Grenzen treibt und versucht, die Emotionen unter Kontrolle zu halten, während man auf gefährlichen und hügeligen Straßen mit halsbrecherischer Geschwindigkeit rast. Dabei versucht man alles aus seinem Wagen zu holen, mit dem Wissen, dass ein Unfall die Streckenzeit unwiderruflich zerstören könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dirtgame.com as primary domain

DiRT Rally è il gioco di rally più autentico, avvincente ed elettrizzante, rodato per oltre 80 milioni di miglia dalla community di DiRT. Cattura come nessun altro gioco l'essenza di ciò che rende unico il rally – quella sensazione di correre fino al limite tentando di imbrigliare le tue emozioni – mentre sfrecci lungo strade pericolosamente ondulate a velocità estreme, puntando a tirare fuori tutto il potenziale della tua auto, sapendo che il minimo urto potrebbe danneggiare irreparabilmente il tempo di percorrenza.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Projekt läuft bei 3GPP unter der Bezeichnung SAE (System Architecture Evolution). Auch hier versucht man das heutige System möglichst zu vereinfachen um mit weniger Netzelementen auszukommen und damit kostengünstigere Netze aufbauen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Parallelamente al progetto LTE, e in maniera coordinata, il 3GPP si occupa anche della nuova standardizzazione della rete principale con il progetto SAE (System Architecture Evolution). L'obiettivo è semplificare per quanto possibile l'attuale sistema al fine di creare reti più economiche che richiedono un numero inferiore di elementi.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die optimale Abstimmung mit dem Objektiv erlaubte uns aber bei der G7 X eine Erhöhung der Lichtstärke – etwas, was nur mit einer Kompaktkamera möglich ist. Versucht man ähnliche Lichtstärken mit einer DSLR zu erreichen, so werden diese garantiert nicht in ein derart kompaktes Gehäuse wie die G7 X passen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Taro Kobayashi: Di certo, se si guarda al sensore, una dimensione più grande rappresenta il vantaggio principale; tuttavia, l'utilizzo delle impostazioni ottimali, in combinazione con un obiettivo così luminoso, è un punto di forza possibile solo con una fotocamera compatta. Quando si tenta di ottenere valori f simili a quelli di una reflex questi, normalmente, non si adattano a dimensioni come quelle di G7 X.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Projekt läuft bei 3GPP unter der Bezeichnung SAE (System Architecture Evolution). Auch hier versucht man das heutige System möglichst zu vereinfachen um mit weniger Netzelementen auszukommen und damit kostengünstigere Netze aufbauen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Parallelamente al progetto LTE, e in maniera coordinata, il 3GPP si occupa anche della nuova standardizzazione della rete principale con il progetto SAE (System Architecture Evolution). L'obiettivo è semplificare per quanto possibile l'attuale sistema al fine di creare reti più economiche che richiedono un numero inferiore di elementi.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Ziele der Südtiroler Fischereipolitik sind die Hege und Förderung der Marmorierten Forelle als Leitfisch der Flüsse sowie die nachhaltige Sicherung der geschützten Fischarten. Dies versucht man sowohl durch Verbesserung der Habitate als auch durch direkte Besatzmaßnahmen zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Un ulteriore obiettivo della politica ittica altoatesina riguarda l’attuazione di provvedimenti a favore delle specie minori, protette per legge, la cui consistenza va incrementata con interventi di miglioramento ambientale ed eventualmente attraverso l’immissione diretta di giovani esemplari.

  www.coronica.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus diesem Grunde muss man rechtzeitig reagieren, um den entsprechenden Gehalt an Zucker, Apfelsäure und Polyphenol im Traubenmost sicherzustellen. Durch Vinifizierung versucht man mit Hilfe von modernen Technologien die Ausgewogenheit des Weines zu erreichen, wobei man jedoch so wenig Sulfit wie möglich benutzt haben möchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coronica.eu as primary domain	La maturazione ottimale dell’uva malvasia si mantiene per pochissimi giorni prima di surmaturare. Occorre perciò intervenire tempestivamente per garantire al mosto un giusto tenore zuccherino, acidità malica e quantità polifenolica. La vinificazione è finalizzata ad ottenere un vino armonico e servevole con l’ausilio di tecnologie fisiche e contenendo al minimo l’utilizzo dei solfiti.

  www.chiado-16.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht die nützlichste und wertvollste Einrichtung des Chiado 16 ist der mehrsprachige VIP Concierge Service. Hier versucht man, all Ihre Wünsche zu erfüllen, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiado-16.com as primary domain

Il Chiado 16 è ben lieto di offrire ai suoi ospiti un Servizio Concierge Multilingue VIP, in grado di soddisfare ogni esigenza più nascosta, per un soggiorno davvero unico; ti assisterà nella scelta dei migliori ristoranti e dei tour speciali sulle tracce dell’incantevole Fado o ti consiglierà i migliori massaggi terapeutici Thai e gli itinerari per scoprire i luoghi di maggiore interesse della città.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soviel ich weiss, versucht man eigentlich immer mindestens eine Frau pro Lehrjahr auszubilden. Aber das geht natürlich nur, wenn auch gute Bewerbungen von Frauen reinkommen. Dieses Jahr haben leider nur Männer die Lehre hier begonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Per quanto io sappia, si cerca sempre di formare almeno una ragazza l'anno, ma questo può ovviamente essere concretizzato solo se giungono delle buone candidature femminili. Quest'anno purtroppo hanno iniziato l'apprendistato soltanto dei ragazzi.

  sardegnaturismo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Hauch der Unruhe, des Zaubers und des Geheimnisvollen umhüllt einen, während man zwischen verfallenen Häusern und wildwachsender Vegetation umherspaziert. Oft versucht man sich vorzustellen, wie dieser Ort wohl gewesen sein mag, als er noch mit Leben erfüllt war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegnaturismo.it as primary domain	Quell'alone di inquietudine, fascino e mistero in cui si viene avvolti mentre si cammina tra le rovine di case e vegetazione incolta, porta spesso ad immaginare come doveva essere quel villaggio quando era vivo.

  yellow.place  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal versucht man z.B. die Aggressivität der Schweine einzudämmen, in dem man ihnen alte Reifen als "Spielzeug" in die Box legt, an denen sie sich abreagieren können. So wird aber nur das Symptom der Agressivität behandelt, anstatt die Ursache des Stress zu beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutritionecology.org as primary domain	Si tenta a volte di arginare l'aggressività degli animali, ad esempio dei maiali, mettendo dei "giocattoli" all'interno dei box, come vecchi copertoni, sui quali gli animali si possono sfogare. Così, anziché rimuovere la causa di stress si "cura" solo il sintomo, l'aggressività.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achery ist eine Mischung aus Gotcha (Paintball) und Völkerball. Statt mit einem Ball versucht man das andere Team mit Pfeil und bogen, gesichert mit Sicherheitspfeilen und Schutzmaske zu besiegen. Geeignet für Gruppen von 6 - 10 Personen ab 10 Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	La giornata "Archery" è una combinazione di Gotcha (Paintball) e palla bollata. Con archi e frecce deve provare di sconfiggere l'altro team, sempre dotato con maschera e frecce di sicurezza. Adatto per gruppi da 6 a 10 persone con un età minima di 10 anni. Solo a prenotazione.

  www.sardegnaturismo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Hauch der Unruhe, des Zaubers und des Geheimnisvollen umhüllt einen, während man zwischen verfallenen Häusern und wildwachsender Vegetation umherspaziert. Oft versucht man sich vorzustellen, wie dieser Ort wohl gewesen sein mag, als er noch mit Leben erfüllt war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegnaturismo.it as primary domain	Quell'alone di inquietudine, fascino e mistero in cui si viene avvolti mentre si cammina tra le rovine di case e vegetazione incolta, porta spesso ad immaginare come doveva essere quel villaggio quando era vivo.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es zu Federpicken oder Kannibalismus kommt, oder bereits vorbeugend, versucht man durch Stutzen des Schnabels dessen "Schärfe" zu mildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Qualora compaiano fenomeni di aggressività quali la plumofagia o il cannibalismo, o come misura preventiva, è possibile sottoporre gli animali a un'operazione di spuntatura che rende meno "accuminato" il becco.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es zu Federpicken oder Kannibalismus kommt, oder bereits vorbeugend, versucht man durch Stutzen des Schnabels dessen "Schärfe" zu mildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Qualora compaiano fenomeni di aggressività quali la plumofagia o il cannibalismo, o come misura preventiva, è possibile sottoporre gli animali a un'operazione di spuntatura che rende meno "accuminato" il becco.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absolute Sicherheit im Umgang mit Naturgefahren ist nicht möglich. Mit dem Risikomanagement versucht man daher, die Risiken auf ein akzeptables Mass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Il servizio operativo di idrologia nivale dell’SLF analizza costantemente la distribuzione spaziale e temporale delle risorse idriche derivanti dal...

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit IPv6-Adressen versucht man, mehrere der Mängel des IPv4-Protokolls zu lösen, wie Geschwindigkeit, einfache Konfiguration, Mobilität und vor allem die Anzahl der verfügbaren Adressen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Durante il passaggio dall’IPv4 all’IPv6, che dovrebbe durare diversi anni, ci sarà una coesistenza di entrambi i protocolli.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plötzlich, Nachdem ich ein paar Meilen auf unbefestigten Straßen ohne Spuren anderer Reifen, In der Ferne sahen wir eine Gruppe von Elefanten. Es war eine große Herde essen die Bäume. Wir näherten uns vorsichtig und sah rechts von uns. Möge der sein Reißzähne Legende, aber diese Elefanten haben etwas Besonderes. Man spürt, dass ihre dringt leise, du bist nicht von dieser Welt, Ihre, und muss verlassen. Ich mag diesen Ort, das Gefühl, in einem wilden Ort, der eine Vergangenheit, die nicht verlassen werden Sie hohlen vergessen versucht. Man fühlt sich ein Fremder ist, wie man in den Parks fühlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Improvvisamente, dopo aver fatto un paio di chilometri lungo strade sterrate, senza tracce di altri pneumatici, In lontananza abbiamo visto un gruppo di elefanti. E 'stato un grande branco di mangiare gli alberi. Ci siamo avvicinati con cautela e vedemmo al nostro diritto. Può essere il zanne leggenda, ma questi elefanti hanno qualcosa di speciale. Si sente che invade la loro tranquilla, non sei di questo mondo, il tuo, e deve lasciare. Mi piace questo posto, la sensazione di essere in un luogo selvaggio che cerca di dimenticare un passato che non vi lascerà cava. Ci si sente un estraneo è come sentire nei parchi.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diesem Level versucht man Funktionalität so unsichtbar wie möglich zu gestalten – die übergroßen Flachbildfernseher sind hinter abgedunkelten Spiegeln verdeckt, das topmoderne Soundsystem wartet sehr diskret auf Benutzung und fast alle technischen Annehmlichkeiten lassen sich bequem über ein persönliches Smartphone steuern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Persino la più piccola delle 114 camere supera i 35 mq, una misura già generosa per gli standard di Manhattan. Una palette di grigi, con note di champagne, grigio piombo e cioccolato sono alla base del lusso tradizionale, ulteriormente confermato dalle lenzuola jacquard e dai copriletto in cashmere Mascioni. Gli elementi funzionali sono resi invisibili il più possibile: l’enorme schermo piatto si nasconde dietro a specchi fumé, il super tecnologico impianto audio attende con discrezione di essere utilizzato, e potrete controllare tutto dal vostro smartphone. I bagni, di notevoli dimensioni e in marmo, vantano i prodotti di Francis Kurkdjian e sono talmente belli che si ha quasi paura ad usarli. E, ovviamente, cristallo finissimo scintilla dai posti più improbabili, per esempio dalla parte superiore del comodino, dai candelabri o addirittura dallo spazzolino da denti.

  www.michaelwachtler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deswegen wirkt alles, was mit »Stein« zu tun hat, auf uns sehr unlebendig. Es scheint sogar, als wären Mineralien für den Menschen unnahbare Geschöpfe, denen man mit Vorsicht und Misstrauen begegnen müsse. Zumeist gelingt es nicht einmal, die Erfahrungen und Erlebnisse mit ihnen und die Gefühle für sie in verständliche Worte zu kleiden. In vielen Fachbüchern wird versucht, das Wesen der Kristalle in distanzierter, nüchterner Sachlichkeit zu erfassen, bis sich am Ende sogar der Interessierteste gelangweilt abwendet. Zudem versucht man nur allzu oft, einem jungen Menschen, der sich mit dem Mineralreich beschäftigen möchte, bewusst zu machen, wie schwierig dieses Unterfangen sei. Andere wiederum verstecken sich unter dem Deckmantel scheinbarer Wissenschaftlichkeit, um mit erhobenem Zeigefinger zu mahnen, dass das »Metier« schwer verständlich und höchst verworren und deshalb auf jeden Fall »gelehrt« sei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelwachtler.com as primary domain

Tutto si svolse in modo terribilmente lento. Mi avvicinai, non poteva essere vero. Urlai rivolto verso l’alto: “Nolli! Nolli....!” Forse era salito più in alto su uno spigolo roccioso e non mi aveva sentito. Ma da lassù nessuna risposta. Proprio in quel punto vidi una persona con la testa china verso il basso, incastrata tra alcuni blocchi di pietra, dalla quale provenivano lamenti simili agli ultimi spasmi dello spirito di un uomo che non appartiene più a questo mondo. Il suo viso era orribilmente scomposto, dal cervello aperto fuoriusciva una massa bianca, il sangue colava dalle orecchie, dalla bocca, dal naso. Presi il viso tra le mani. Era ancora caldo, ma nessuno mi parlò più. Erano solo gli ultimi pensieri inespressi di un uomo giunto al termine della propria vita, al quale non era neppure rimasto il tempo per disporre il proprio lascito.

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kinderpsychiatrie muss sich weiterentwickeln können und einen angemessenen Platz erhalten. Was bei Erwachsenen funktioniert, muss nicht zwangsläufig auch bei Kindern klappen. Oft versucht man einfach, Protokolle und fixfertige Lösungen anzuwenden. Manchmal klappt das.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	Il faut permettre à la pédopsychiatrie de grandir et de prendre sa place. Ce qui marche pour les adultes ne fonctionne pas forcément pour les enfants. On peut être tenté d’appliquer des protocoles et des solutions toutes faites. Ça marche parfois. Mais pas toujours. Avec les enfants il faut être imaginatif, sinon on est vite rappelé à la réalité