versucht werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	werden meine Feder: Haben Sie jemals versucht werden meine Feder Kleider? Sie wäre wirklich sanft, k
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	la mia molla: avete mai provato a essere i miei vestiti primavera? si sarebbe davvero delicata, conf

  www.pagat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taktisch ist es wichtig, während des Spiels die Rangfolge der Karten 7 (höchster Wert), 6, Ass, 5, 4, 3, 2, Bilder (niedrigster Wert) im Kopf zu behalten. Wenn z.B. beide Paare zwei Siebenen gewonnen haben, sollte versucht werden, Sechsen, dann Asse und so weiter zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pagat.com as primary domain	È utile conoscere che la classificazione delle carte per la primiera è 7 (il più alto), 6, asso 5, 4, 3, 2, figure (il più basso) - quindi se sei legato ai sette, è meglio cercare di catturare i sei, poi gli assi e così via.

  drastic.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Bildung einer feuchten Stelle in der Leiste können verschiedene nicht-medikamentöse Massnahmen versucht werden: Gegebenenfalls Gewichtsreduktion; nach dem Baden abtupfen/trockenfönen; eng anliegende/synthetische Kleidung vermeiden; Hauttrocknung mit Babypuder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycheckpoint.ch as primary domain	Eine Erkrankung an Candida kann auf den Sexualpartner unter den genannten Bedingungen übertragen werden. Meistens ist eine Erkrankung jedoch durch eigene Faktoren verursacht. Beschnittene Männer bekommen nur selten eine Candida-Infektion der Eichel.

  lex.igo-ifj.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Bildung einer feuchten Stelle in der Leiste können verschiedene nicht-medikamentöse Massnahmen versucht werden: Gegebenenfalls Gewichtsreduktion; nach dem Baden abtupfen/trockenfönen; eng anliegende/synthetische Kleidung vermeiden; Hauttrocknung mit Babypuder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycheckpoint.ch as primary domain	Eine Erkrankung an Candida kann auf den Sexualpartner unter den genannten Bedingungen übertragen werden. Meistens ist eine Erkrankung jedoch durch eigene Faktoren verursacht. Beschnittene Männer bekommen nur selten eine Candida-Infektion der Eichel.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das chinesische Raumschiff „Shenzhou 8“ ist ins All gestartet. Während seines Fluges soll zum erstenmal versucht werden, das Raumschiff an ein Weltraummodul… 01/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Conto alla rovescia interrotto quando il lancio, previsto per le 12.34 ora italiana, era ormai vicino. I primi due satelliti di Galileo non lasceranno la base… 20/10/2011

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 Nessuno, quand’è tentato, dica: Io son tentato da Dio; perché Dio non può esser tentato dal male, né Egli stesso tenta alcuno;

  2 Hits tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Weg wird nicht mehr gepflegt, da heute jeder mit dem Bus über die Cordillera fährt! Die Wanderung kann 5 bis 7 Tage dauern, sollte jedoch nur während der Trockenzeit versucht werden (Dezember bis April).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain

Per secoli questo sentiero è stato percorso per raggiungere Bocas del Toro, ma oggi è molto più impegnativo, dato che non è stato più mantenuto, perché andare in autobus o guidare lungo la Cordillera è molto più popolare! Percorrere questo sentiero può durare dai 5 ai 7 giorni e deve essere organizzato solo durante la stagione secca (Dicembre-Aprile). Durante il resto dell'anno, a seconda di quanto ha piovuto, si possono fare escursioni fino allo spartiacque continentale, ma sarà estremamente fangoso e difficile.

  www.hidro.gob.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber bleiben Sie dran: Mit der richtigen Anpassung und der optimalen Variante sind Gleitsichtkontaktlinsen eine echte Alternative zur Gleitsichtbrille. Falls das Sehergebnis in der Ferne nicht zufriedenstellend ist, kann folgendes versucht werden: Das ferndominante Auge erhält eine Linse mit der Addition “low”, das andere Auge die Addition “medium”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountlens.ch as primary domain

E ciò significa: pazienza quando si indossano! Infatti il cervello deve prima abituarsi alla correzione della vista e ciò può durare qualche settimana. Dopo il periodo di adattamento le cose procedono in automatico. Vale la pena attendere: con la correzione corretta e la variante ottimale le lenti a contatto progressive rappresentano un’eccezionale alternativa agli occhiali con lenti progressive. Qualora il risultato visivo da lontano non sia soddisfacente, si può provare a fare quanto segue: l’occhio dominante per la vista da lontano riceve una lente con l’addizione “low”, mentre l’altro occhio riceve l’addizione “medium”. Si può stabilire qual è l’occhio dominante per la vista da lontano molto facilmente tramite un rapido test.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Folgenden soll das entlang eines Beispiels und dreier Begriffe versucht werden, Begriffe, die - der untersuchten Praxis entsprechend - eher aus der politischen Theorie als aus der Ästhetik entlehnt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Su questo nuovo terreno le nuove prassi non possono essere analizzate o criticate con le vecchie categorie come Specificità del Sito, Critica alle Istituzioni, Interazione/Partecipazione o con le ancor più vecchie categorie di Autore, Aura e Opera d'arte. Occorre piuttosto partire dalle prassi stesse se vogliamo formulare nuove categorie in grado di cogliere adeguatamente la loro specificità. Nel prosieguo si tenterà di definire queste categorie grazie all'ausilio di un esempio e di tre concetti, i quali – in conformità alle suddette prassi - saranno piuttosto presi in prestito dalla teoria politica che dall'estetica.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Gibernau wieder hoffen wird der Hauptverfolger Rossi´s an diesem Wochenende zu sein, nachdem er sich von einem enttäuschenden Start der Saison zu erholen versucht, werden auch drei andere italienische Fahrer, die in der Vergangenheit auf dieser Strecke schon Erfolge gefeiert haben um den Ruhm kämpfen. Marco Melandri zum Beispiel hat sein Ziel auf die oberste Stufe des Podiums gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Cresce di pari passo con la temperatura la febbre per l'attesa della gara di domenica, al Mugello. Sotto il cielo terso delle colline intorno al circuito, alcune delle personalità più in vista del mondo dello sport hanno fatto la loro apparizione tra i mezzi dei team presenti. Si tratta senza dubbio di uno degli eventi più interessanti della stagione.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den meisten Fällen wird mit solchen Angriffen versucht, wertvolle Informationen wie Kombinationen aus Nutzername und Kennwort oder vertrauliche Finanz- oder Unternehmensdaten abzurufen. In einigen Fällen kann durch einen SQL-Injection-Angriff auch versucht werden, Daten (z. B. einen Kontostand) zu ändern oder zu löschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

In un attacco SQL injection, un hacker esperto di sintassi SQL invia delle voci false ai moduli delle pagine Web con l’obiettivo di ottenere un accesso più diretto ed esteso al database back-end di quanto previsto dall’applicazione Web. Il più delle volte questi attacchi tentano di recuperare informazioni di valore, come le combinazioni nome utente/password oppure dati societari o finanziari sensibili. In alcuni casi, un attacco SQL injection può anche cercare di modificare i dati (come il saldo di un conto) o di eliminarli volontariamente. In questo modo, gli attacchi SQL injection possono provocare maggiori vulnerabilità di cyber sicurezza.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Chirurgen haben befürworten eine scrotal Ansatz für ältere Kinder, wenn dies mit einer höheren Rezidivrate assoziiert werden. Sobald die PPV ligiert, sollte versucht werden, um das distale Flüssigkeit entleeren, falls nicht bereits abgelassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

La procedura chirurgica è identica a quella di apertura herniotomy inguinale. Alcuni chirurghi sostengono un approccio scrotale per bambini più grandi, se questo può essere associato ad un più alto tasso di recidive. Una volta che il PPV è legatura, un tentativo dovrebbe essere fatto per svuotare il fluido distale, se non è già drenato. Questo spesso richiede una incisione distale fino alla tunica vaginale scrotale per rilasciare eventuali residui di liquido.

  5 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich stelle fest, dass ich Frieden mit meiner Vergangenheit geschlossen habe, auch wenn ich noch versucht werden mag. Ich weiß aus tiefstem Herzen, dass mir der Herr vergeben hat und dass ich mir selbst vergeben habe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Faccio ancora fatica oggi con il ricordo di quello che ho fatto quasi dieci anni fa, ma so che mi serve per tenere a mente quello che non voglio fare nuovamente. Mi sento in pace relativamente al mio passato, anche se posso ancora essere tentato. So che nel mio cuore il Signore mi ha perdonato e che io ho perdonato me stesso.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wird in der Werbung der Preis nicht richtig benannt, sollte eine detaillierte Rechnung verlangt und versucht werden, gestützt darauf mit dem Reisebüro oder der Fluggesellschaft, welche das Flugticket verkaufte, eine Einigung zu finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain

Se un'informazione pubblicitaria non contemplava un'indicazione chiara del prezzo è opportuno richiedere una fattura dettagliata e, in base ad essa, cercare di raggiungere un'intesa con l'agenzia di viaggi o la compagnia che ha venduto il biglietto aereo. Se ciò risulta impossibile, si può contattare l'ombudsman del ramo viaggi svizzero. Da ultimo, vi è la possibilità di adire il tribunale civile competente. Vi è inoltre la possibilità di presentare denuncia presso gli organi cantonali di polizia del commercio e dell'industria per concorrenza sleale, oppure di contattare la SECO.

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In beiden Flüssen im Mittleren Eisacktal, sowohl im Eisack als auch in der Rienz, soll in enger Zusammenarbeit mit den Energieerzeugern versucht werden, die ökologisch schwierige Thematik des Schwall-Sunk-Phänomens besser zu handhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Per quel che riguarda gli spazi ricreativi sono stati proposti molteplici provvedimenti di diversa entità, da realizzare in diverse aree della zona, molto spesso con l'impiego di risorse minime. In questo senso si realizzeranno in cinque punti del fiume delle aree di „avventura acquatica“ indirizzate soprattutto a bambini e famiglie per portarli a contatto con l'elemento acqua.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unterstützung von Forschungsprojekten, bei denen der Hauptteil der Forschungsarbeit und der technologischen Entwicklung von Hochschulen, Forschungszentren oder sonstigen Rechtspersonen für spezielle Gruppen, insbesondere KMU oder KMU-Verbände, durchgeführt wird. Es soll versucht werden, zusätzliche Finanzmittel von der Europäischen Investitionsbank (EIB) und anderen Finanzorganisationen zu mobilisieren

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Sostegno ai progetti di ricerca in cui il grosso della ricerca e dello sviluppo tecnologico è svolto da università, centri di ricerca o altre persone giuridiche, a vantaggio di gruppi specifici, in particolare delle PMI o di associazioni di PMI. Verranno fatti degli sforzi per cercare di mobilitare dei finanziamenti aggiuntivi da parte della Banca europea degli investimenti (BEI) e altre organizzazioni finanziarie.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anlässlich eines Telefongespräches zwischen dem Dritten, dem Halter und einem Schlichter soll während einer Stunde versucht werden, in der Streitigkeit zwischen den Parteien eine Lösung zu finden. Wird keine Lösung erzielt, kann der Dritte einen Expertenentscheid verlangen, sofern er dies zuvor beantragt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

Durante una conversazione telefonica tra il terzo, il detentore e un conciliatore si tenta per un'ora di trovare una soluzione della controversia tra le parti. Se non si trova una soluzione, il terzo può esigere la decisione di un esperto a condizione che lo abbia prima richiesto. SWITCH applica la decisione dell'esperto alla scadenza di un termine di 20 giorni lavorativi, a condizione che il detentore non abbia intentato una causa civile contro il terzo.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Wüstenterrarien können viele Echsenarten problemlos mit wüstenbewohnenden Schildkröten in einem Terrarium gepflegt werden. Bei Wasserschildkröten kann versucht werden, sie mit Fischen zusammen zu pflegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Nei terrari desertici è possibile tenere senza problemi diverse specie di sauri assieme alle tartarughe. Si può tentare di allevare anche pesci e tartarughe d’acqua. Ma le tartarughe d’acqua sono onnivore e amano nutrirsi di pesci, se riescono a catturarli. La celta sarà indirizzata quindi su pesci evidentemente più grandi, come ad es. i grandi loricaridi, che aiutano a tener puliti il fondale, la decorazione e i vetri.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei chronischen Erkrankungen anderer Organe wie Leberzirrhose könnte Carnitin zumindest als Unterstützung anderer Maßnahmen versucht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Nelle malattie croniche di altri organi, quali la cirrosi epatica, la carnitina può svolgere un’azione di supporto per altre contromisure.

  3 Hits www.kvirc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann mit einer anderen Version dieser dll versucht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvirc.net as primary domain	Prova a usare diverse versioni di questa dll.

  3 Hits mstdn.b-shock.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann mit einer anderen Version dieser dll versucht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvirc.net as primary domain	Prova a usare diverse versioni di questa dll.

  7 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und Jesus stand über dem allen. Er würde nicht durch solche grobe Sünde versucht werden. Weil er gerecht, geliebt, auserwählt war, würden seine Versuchungen auf einer höheren Ebene kommen. Sie würden viel tiefgründiger, geheimnisvoller und intensiver sein, als die grundlegenden Sünden des Lebens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	E Gesù stava al di sopra di tutto. Questi peccati non sarebbero stati una tentazione per lui. Proprio perché era giusto, amato, scelto, le sue tentazioni sarebbero venute ad un livello superiore. Sarebbero state molto più profonde, misteriose ed intense dei peccati basilari della vita. Le sue tentazioni sarebbero state nel regno spirituale - e avrebbero avuto conseguenze eterne.

  guitarpoint.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sondennahrung kann auch während der Nacht verabreicht werden. Grundsätzlich sollte jedoch nachts versucht werden, eine Ernährungspause einzuhalten. Ist bei einer Nahrungspause die Zufuhr der täglich notwendigen Energie nicht mehr gewährleistet, z.B. weil der Betroffene nur eine geringe Flussrate verträgt, gleichzeitig aber viel Energie benötigt, muss man sich bewusst für oder gegen eine Nahrungspause mit den damit verbundenen Vor- und Nachteilen entscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutrition.abbott as primary domain

La dieta per sonda può essere somministrata anche di notte. In linea di principio, tuttavia, andrebbe osservata una pausa nell’alimentazione durante la notte. Se in caso di interruzione della nutrizione l’apporto energetico giornaliero non viene più garantito, ad esempio perché l’interessato riesce a tollerare solo una velocità di somministrazione ridotta, ma ha comunque bisogno di un apporto energetico elevato, è necessario valutare in modo consapevole i vantaggi e gli svantaggi di una pausa alimentare nelle ore notturne. Decisive per la durata della pausa sono la quantità di calorie somministrate giornalmente e la velocità di somministrazione della dieta. Di norma, è possibile garantire un adeguato apporto energetico durante il giorno (ca. 6.00 - 22.00).

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Folgenden soll das entlang eines Beispiels und dreier Begriffe versucht werden, Begriffe, die - der untersuchten Praxis entsprechend - eher aus der politischen Theorie als aus der Ästhetik entlehnt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Sembra che qui, nel contesto del movimento di protesta globale, le prassi artistico-politiche si lascino definitivamente alle loro spalle la dicotomia tra Arte e Attivismo. Gli attivisti non cercano di guadagnarsi dei punti sul piano artistico o di operare verso qualsiasi effetti di distinzione. Tuttavia lavorano con metodi e strategie che vengono rubati alla storia dell'arte e/o applicati spesso nelle attuali prassi artistiche. Le azioni stesse determinano un nuovo terreno che non è parte esclusiva né dell'arte né della politica in senso stretto.

  www.mobilesport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Spiele führen Grundfertigkeiten wie Passen, Fangen, Werfen oder Prellen ein. Dabei sollte versucht werden, einen variantenreich ausgeführten Abschluss aufs Tor zu ermöglichen. Deshalb sollten die vorgestellten technischen und taktischen Elemente wenn möglich in Verbindung mit Abschlüssen geübt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilesport.ch as primary domain	Le capacità tecniche richieste sono le stesse dei grandi giochi. Occorre infatti padroneggiare il palleggio, i passaggi, le prese e i tiri. Si consiglia di perfezionare questi elementi attraverso dei piccoli giochi che prevedono dei tiri in porta. Il feedback immediato permette agli allievi di rendersi subito conto di quanto hanno realizzato.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	versucht werden, aber mit den Prüfungen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Guardando la croce di Gesù

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Folgenden soll das entlang eines Beispiels und dreier Begriffe versucht werden, Begriffe, die - der untersuchten Praxis entsprechend - eher aus der politischen Theorie als aus der Ästhetik entlehnt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Sembra che qui, nel contesto del movimento di protesta globale, le prassi artistico-politiche si lascino definitivamente alle loro spalle la dicotomia tra Arte e Attivismo. Gli attivisti non cercano di guadagnarsi dei punti sul piano artistico o di operare verso qualsiasi effetti di distinzione. Tuttavia lavorano con metodi e strategie che vengono rubati alla storia dell'arte e/o applicati spesso nelle attuali prassi artistiche. Le azioni stesse determinano un nuovo terreno che non è parte esclusiva né dell'arte né della politica in senso stretto.