verteidigungs – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   33 Domains
  www.sogoodlanguages.com  
Fügt im Verteidigungs- und Angriffsmodus von Kraftei einen Schild hinzu.
Aggiunge uno scudo difensivo alle Modalità difensiva e offensiva dell'Uovo del potere.
  www.tlaxcala.es  
Der israelischen Armee (euphemistisch IDF = Israeli Defense Force = Israelische Verteidigungs(-streit-)kraft genannt) fehlen die Mittel, Israel zu schützen, jedenfalls solange, bis die Überdachung Israels mit einem Betondach eine realistische Lösung ist.
Ammettiamolo: realisticamente la situazione di Israele è molto grave. Due anni fa furono i razzi dell'Hezbollah a colpire il nord del paese. Questa settimana l'Hamas ha dimostrato oltre ogni dubbio di essere in grado di servire al sud di Israele un cocktail di vendetta balistica. Sia nel caso dell'Hezbollah che in quello dell'Hamas, Israele è rimasto senza risposta militare. Potrà uccidere civili, certo, ma non riesce a fermare il lancio di razzi. L'Esercito di Difesa israeliano non ha gli strumenti per proteggere Israele, a meno che coprirlo con un tetto di cemento armato non sia una soluzione praticabile. In fin dei conti forse ci stanno pensando.
  www.matrox.com  
Goma Elettronica SpA ist ein führender Systemintegrator für eingebettete Systeme, der auf den industriellen Sektor, den Verteidigungs- und Telekommunikationssektor abzielt. In den von Goma entwickelten Lösungen werden handelsübliche Fertigprodukte von internationalen Partnern mit elektronischen Originalkomponenten und Mechanik kombiniert, die von Goma selbst produziert wird.
Goma Elettronica SpA è l'azienda italiana leader nell'integrazione di sistemi in ambito industriale, difesa e telecomunicazioni. Le soluzioni proposte integrano prodotti commercial-of-the-shelf (COTS) selezionati tra i più noti brand internazionali con meccaniche e building blocks di propria progettazione e produzione. Il modello di business di Goma Elettronica è unico nel suo genere in quanto abbina alla realizzazione di apparati personalizzati la distribuzione di prodotti standard a catalogo. Tutti i sistemi offerti possono essere sottoposti a test ambientali, termici e EMC nei laboratori interni all'azienda e consegnati al Cliente completi di test report e certificazioni.
  www.european-council.europa.eu  
Mit EUFOR Libya, einer Operation im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungs­politik (GSVP) der EU, würden die Mandate der Resolutionen 1970 und 1973 des VN-Sicherheits­rats unterstützt. Befehlshaber ist der italienische Konteradmiral Claudio Gaudiosi, das operative Hauptquartier befindet sich in Rom, Italien.
L'UE è pronta ad allestire un'operazione militare per fornire sostegno all'assistenza umanitaria in risposta alla crisi in Libia. Con una decisione formale adottata il 1º aprile 2011, il Consiglio ha creato un quadro giuridico per l'operazione EUFOR Libia, che sarà avviata su richiesta dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) al fine di "contribuire ad assicurare la circolazione e l'evacuazione degli sfollati in condizioni di sicurezza e sostenere le attività delle agenzie umanitarie nella regione".
  www.detego.com  
Die SOG fordert die Respektierung der Entscheide des Parlaments zur Festlegung des Armeebudgets auf 5 Milliarden ab 2016. Mit einem Verteidigungs-Investitionsfonds muss zudem eine Lösung geschaffen werden, damit die ungenutzten Kreditreste wieder in das Armeebudget fliessen können.
La SSO exige le respect de la décision du Parlement fédéral fixant à 5 mia le budget de défense dès 2016 et qu’une solution soit trouvée pour que les crédits non utilisés soient rendus au budget de l’armée ce qui passe par un fonds d’investissement de la défense. Continue reading →
  www.evergreater.com  
Instandhaltung von städtischen Netzen: Gas, Wasser, Strom, Telefon, Instandhaltung von Straßen-, Bau-Unternehmen, Vermieter, Katastrophenschutz, Militär-und Verteidigungs, OEMs und Herstellern von Baumaschinen, Lkw, Unterwasserarbeiten, Wartung von Eisenbahnnetzen, Design hydraulischen Anlagen nach Kundenspezifikation, Hydraulikwerkzeuge für alle Jobs, wo professionelle und "zwingend notwendig, um leistungsfähigere Anlagen, tragbar und sicher ist.
Manutenzione di reti urbane: gas, acqua, energia, telefonia, manutenzione stradale, aziende edili, società di noleggio, protezione civile, settore militare e difesa, OEM e costruttori di macchine movimento terra, autocarri, lavori sottomarini, manutenzione di reti ferroviarie, progettazione di attrezzature idrauliche su specifiche del cliente, utensili idraulici per tutti i lavori professionali dove e' imperativo disporre di attrezzature potenti, trasportabili e sicure.
  www.emmeti.it  
Die Schlösser von Lisciano Niccone, Pierle, Danciano, Pugnano, Sorbello, und Rescio testimonieren die Existenz von dieser Verteidigungs Linie. Im 1202 das Schloss von Lisciano wurde durch Hilfe vom Markisen del Monte der ihn Besaß, unter der Protektion von Perugia legte.
Nel 1202 il castello di Lisciano Niccone per mezzo dei Marchesi del Monte che lo possedevano, si pose sotto la protezione di Perugia. Dopo un breve periodo in cui il castello di Lisciano appartenne alla Famiglia Casali di Cortona nel 1479 tornò sotto il governo pontificio e vi restò fino a quanto nel 1861 fu unito al regno d'Italia.
  www.eda.admin.ch  
Vertritt die Schweizer Interessen in den USA (in politischer, rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller, kultureller und in wissenschaftlicher Hinsicht, sowie in Verteidigungs- und Militär-Angelegenheiten) und bietet die gleichen konsularischen Dienstleistungen, wie das Generalkonsulat an.
Rappresenta gli interessi della Svizzera negli Stati Uniti (in ambito politico, legale, economico, finanziario, culturale, scientifico, militare e della difesa) e offre gli stessi servizi del Consolato generale.
  2 Hits www.mcafee.com  
Unabhängig davon, ob eine Lösung im Verteidigungs- oder Energiesektor, im Gesundheitswesen, bei Zivilregierungen bzw. Behörden auf Länder- und Kommunalebene eingesetzt werden soll, wird der Schwerpunkt aufgrund von Richtlinien und Vorschriften wie FISMA/CAESARS, FDCC/USGCB, HIPAA sowie GPG 13 immer stärker auf sichere Ergebnisse gelegt.
Che la missione dell'organizzazione sia militare, civile, energetica, politica, amministrativa o sanitaria, le normative e i regolamenti come FISMA/CAESARS, FDCC/USGCB, HIPAA e GPG 13 pongono l'accento sull'assicurare tale missione.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Gegen einen Verwaltungsakt, durch den die Außen-, Verteidigungs- und Sicherheitspolitik unmittelbar umgesetzt wird, ist kein Rechtsbehelf zulässig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.
Le cause sono esaminate dal tribunale amministrativo nella cui competenza territoriale ha sede l'autorità che ha emanato l'atto amministrativo contestato; qualora tale sede si trovi all'estero, è competente il tribunale amministrativo cittadino di Sofia.
  www.civpol.ch  
Vertritt die Schweizer Interessen in den USA (in politischer, rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller, kultureller und in wissenschaftlicher Hinsicht, sowie in Verteidigungs- und Militär-Angelegenheiten) und bietet die gleichen konsularischen Dienstleistungen, wie das Generalkonsulat an.
Rappresenta gli interessi della Svizzera negli Stati Uniti (in ambito politico, legale, economico, finanziario, culturale, scientifico, militare e della difesa) e offre gli stessi servizi del Consolato generale.
  3 Hits www.htspa.it  
Zwei Tage nach der deutschen Bundestagswahl am 24. September umriss der französische Präsident Emmanuel Macron seine umfassende Vision für die Eurozone. Seine Wunschliste umfasste eine ganze Reihe von Themen, vom Umgang mit dem europäischen Einwanderungsproblem bis hin zur Aufstellung gemeinsamer Verteidigungs- und Finanzhaushalte.
A mio giudizio, questa nuova potenziale coalizione tedesca non sarà così aperta a cambiamenti significativi in Europa come la precedente tra l’Unione Cristiano-Democratica/Unione Cristiano-Sociale bavarese (CDU/CSU) di Merkel ed il Partito Socialdemocratico (SPD). Mi attendo ulteriori trattative e compromessi in Germania. Le politiche di Merkel sembrano inoltre destinate a spostarsi leggermente a destra.
  www.viscom-messe.com  
Im Verteidigungssektor hebt die aktuelle Regierung die Ausgaben an. In diesem Bereich bevorzugen wir innovative Unternehmen wie den Verteidigungs-IT-Anbieter SAIC. Nicht zuletzt beurteilen wir den Finanzsektor ebenfalls optimistisch – insbesondere Banken, die von höheren kurzfristigen Zinsen profitieren können.
Per quanto riguarda la difesa, la spesa militare è aumentata sotto l’amministrazione Trump. In questo segmento le nostre preferenze vanno alle imprese più innovative come ad esempio la società di servizi informatici a vocazione militare SAIC. Per finire, siamo fiduciosi nei confronti del settore finanziario e in particolare delle banche, che dovrebbero beneficiare dell’aumento dei tassi a breve termine. È però probabile che la nostra posizione ottimista riguardo ai titoli bancari sia quella destinata a durare di meno, a causa del graduale appiattimento della curva di cui abbiamo già parlato.
  www.helpline-eda.ch  
Vertritt die Schweizer Interessen in den USA (in politischer, rechtlicher, wirtschaftlicher, finanzieller, kultureller und in wissenschaftlicher Hinsicht, sowie in Verteidigungs- und Militär-Angelegenheiten) und bietet die gleichen konsularischen Dienstleistungen, wie das Generalkonsulat an.
Rappresenta gli interessi della Svizzera negli Stati Uniti (in ambito politico, legale, economico, finanziario, culturale, scientifico, militare e della difesa) e offre gli stessi servizi del Consolato generale.
  2 Hits www.vatican.va  
An das Verteidigungs-Kolleg der NATO (31. Januar 1970)
Pensieri del Santo Padre nel rito penitenziale del Mercoledì delle Ceneri (11 febbraio 1970)
  14 Hits rote-hilfe.de  
Erfüllen Sie die strengen Sicherheitsanforderungen von Verteidigungs- und Aufklärungsinstallationen mit NIAP-zertifiziertem sicherem Umschalten zwischen Computern auf ver ...
Soddisfare i rigidi requisiti di sicurezza delle installazioni di difesa e intelligence con un passaggio sicuro certificato da NIAP tra computer a diversi livelli di sicu ...
  www.feralinteractive.com  
Mörser eignen sich besonders für Belagerungskriege. Sie feuern Granaten hoch in die Luft, um Verteidigungs- und Befestigungsanlagen zu überwinden und so von oben auf feindliche Positionen zu fallen.
I mortai sono ideali per la guerra d'assedio. Essi sparano proiettili in alto per aria che evitano difese e fortificazioni e cadono all'interno delle postazioni nemiche direttamente dall'alto.
  31 Hits www.nato.int  
Die NATO und die Europäische Verteidigungs- agentur - kein Nullsummenspiel
La NATO e l'Agenzia europea di difesa: un gioco che non è a somma zero
  2 Hits arabic.euronews.com  
Ein im Exil lebender Tibeter protestiert gegen den Besuch des chinesischen Verteidigungs in Indien
Studenti prendono parte alla festa dell’Indipendenza di fronte allo storico Red Fort di New Delhi dove il premier indiano Manmohan Singh ha rivolto un… 16/08/2012
  2 Hits ocho-escalada.com  
Wabenkerntechnologie für Flugzeuge, Raumfahrt und Verteidigungs-Applikationen
Anima alveolare per applicazioni dell’aviazione, dello spazio e della difesa
  www.he.admin.ch  
Chef Verteidigungs- und Rüstungspolitik in der Direktion für Si-
Comandante della compagnia di protezione antiaerea II/20 (AG)
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Kooperationsabkommen zwischen dem Italienischen Verteidigungs Ministerium und dem Souveränen Malteserorden erneuert
Giornata Internazionale dei rom e sinti. L’impegno dell’Ordine di Malta nell’Europa dell’est
  battleborn.com  
Fügt im Verteidigungs- und Angriffsmodus von Kraftei einen Schild hinzu.
Aggiunge uno scudo difensivo alle Modalità difensiva e offensiva dell'Uovo del potere.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
emoticon Verteidigung: ein innovatives td Spiel, eine Kombination von Verteidigungs-und dress up Spi
emoticon difesa: un gioco innovativo td, combinazione di difesa e di vestire gioco, btw questo gioco
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Verteidigungs-politik
Politica di difesa
  hmongcoffee.com  
Die von unserem Entwurfszentrum verwendete Software und Technik ist die gleiche, die auch in verschiedenen Industriesektoren (darunter Autumobil-, Luftfahrt-, Verteidigungs-, Baustellen- und Konsumgüterindustrie) Anwendung findet.
Il software e la tecnologia impiegati nel centro di progettazione sono gli stessi utilizzati in numerosi settori industriali, incluse le industrie automobilistiche, aerospaziali, edilizie, di difesa e di beni di consumo.
  www.drclark.net  
Obgleich dies nicht sicher ist, sieht es doch so aus als wenn entweder die Absorption der Nährstoffe irgendwie verbessert wurde [28,29] oder dass das IgG (Immunglobin G) [1,19], einige T Zellen (T-Lymphozyten), biochemische Säuren oder ein anderer Verteidigungs-mechanismus irgendwie durch das Zappen stimuliert wird und dadurch ein Abschnitt des Immunsystems, aber nicht der Zapper, die Eindringlinge abtötet.
Può essere che alcuni dei meccanismi di difesa del corpo contro patogeni includa l’attività elettrica, o che l’attività elettrica migliori l’assorbimento delle sostanze nutritive. Quest’ultima ipotesi è coerente con il lavoro del dott. J.C. Weaver. Uno studio di questo ricercatore ha trovato che la stimolazione elettrica appare rendere più permeabili le pareti cellulari del corpo, sicché la risposta dell’organismo all’infezione dopo ingestione di elementi nutrizionali integrativi è stata rafforzata [28]. La stessa interpretazione è coerente anche con un’ipotesi similare scritta nel 1924 dal dott. E.W. Cordingley secondo cui "l’elettroterapia" aumenta la “nutrizione locale” [29].