verteilerlisten – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwenden Sie beim Versenden von E-Mails an mehrere Empfänger Verteilerlisten oder tragen Sie die Empfänger ins Feld "BCC" ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Quando inviate un’e-mail a più destinatari, utilizzate le mailing list o inserite i destinatari nel campo «Ccn».

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbraucherinformation: mit der materiellen Ausführung der Information beauftragte Firmen (z.B. EDV-Dienstleister der die Verteilerlisten hostet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Informazione ai consumatori: ditte incaricate dello svolgimento materiale (es. prestatori di serivzi edp/informatici del CTCU che ospita gli indirizzari delle newsletter).

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fügen Sie Ihren Namen nur dann Verteilerlisten oder Formularen hinzu, wenn Sie die Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Non inserite il vostro nome in mailing list o moduli senza avere letto le condizioni che accettate.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überwachen Sie Gruppendiskussionen und Verteilerlisten mit Google Groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Monitora le discussioni di gruppo e le liste di distribuzione utilizzando Google Gruppi

  6 Hits formacion.escuelacantabradesalud.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senden Sie eine einzige E-Mail an eine Verteiler-Liste mit mehreren Empfängern - Ihr Fax wird automatisch an bis zu 20.000 Empfänger zugestellt. Erstellen, teilen und verwalten Sie Ihre Verteilerlisten ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interfax.net as primary domain	Configurazione di come e quando inviare i fax. Personalizzazione delle intestazioni dei fax; impostazione delle procedure di riprova e conferma; programmazione per la trasmissione dei fax, ed altro.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adressbuch Kontakte mit vollständigen Kontaktdaten, IM-Adressen, Foto, persönlichen Kommentaren und Wegbeschreibung - Senden Sie eine automatische Anfrage für eine Kontaktdatenüberprüfung an Ihre Kontakte. - Erstellen Sie Verteilerlisten (E-Mail, Fax, SMS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Rubrica Contatti con tutti i loro dati , indirizzi IM, foto, commenti personali e mappa di accesso - Invia automaticamente delle richieste di aggiornamento dei dati personali ai tuoi contatti - Crea degli elenchi di mailing (email, fax, SMS) - CardDAV server - Integrazione con Google Maps - Integrazione con Skype/SkypeOut.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie im Online-Formular die Option „Ich ermächtige die Europäische Kommission, meine E-Mail-Adresse zur Verteilerliste von Europe Direct hinzuzufügen“ ankreuzen, werden Ihre personenbezogenen Daten in das kommissionseigene Instrument zur Verwaltung von Verteilerlisten („MailMas“) übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se spunterai la casella “Autorizzo la Commissione europea ad inserire il mio indirizzo di posta elettronica nella mailing list di Europe direct” in fondo al modulo per l'invio di domande, i tuoi dati personali saranno inseriti in MailMas, l'applicazione che gestisce le liste di distribuzione della Commissione.

  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Wir teilen sie jedoch nur Personen mit, die ein begründetes Interesse an unseren Informationen haben. Angesichts dessen nehmen wir nur folgende Personen in unsere E-Mail-Verteilerlisten auf:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carestreamdental.com as primary domain	• Limitiamo la comunicazione a coloro i quali hanno dimostrato un ragionevole interesse a usufruire delle nostre informazioni. Tenendo a mente questo, includiamo nelle nostre liste di distribuzione mail soltanto i seguenti soggetti:

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Nachricht an viele Empfänger schreiben, ist es besser, nicht alle Adressen einzeln anführen, sondern Verteilerlisten zu verwenden (verbraucht weniger Speicherplatz). Größere Anhänge werden als Link verschickt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Se un messaggio è diretto a più destinatari si consiglia di non indicare ogni indirizzo singolarmente ma di usare le liste di distribuzione (si utilizza meno memoria). È meglio inviare gli allegati molto pesanti sotto forma di link, in modo da evitare inutili sovraccarichi del sistema a causa dei messaggi di posta elettronica che contengono troppi dati.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während das offizielle Verzeichnis im Internet nur mit Kennwort verfügbar ist, können über die Funktion „Club finden“ Kontaktinformationen zu Clubamtsträgern angezeigt werden. Diese Funktion ist so konfiguriert, dass die entsprechenden Daten nicht in Verteilerlisten für kommerzielle Zwecke eingesetzt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	L'elenco ufficiale non è disponibile in Internet senza una password, ma è disponibile un localizzatore di club che contiene le informazioni sugli officer dei club. Il localizzatore di club è progettato in modo che non può essere utilizzato come elenco per inviare messaggi commerciali e i soci Lions e Leo dovrebbero controllare che sia usato a questo fine.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eMails aus einem Diskussions-Thread lassen sich einfach sortieren und abrufen, wobei der gesamte Thread-Verlauf angezeigt wird, sodass Sie sich schnell die nötigen Hintergrundinfos beschaffen können. Sie können nach Empfängern von Nachrichten in Verteilerlisten suchen oder eine komplette Ordnerstruktur mit einem einzigen Mausklick freigeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Potete anche utilizzare una serie di funzionalità per gestire gli impegni e trovare le informazioni che cercate. Trascinate e rilasciate le e-mail nella cartella Elenco task per organizzare le attività da completare in base alla priorità e monitorare l'avanzamento dei progetti. Ordinate e visualizzate le e-mail all'interno di un thread di discussione e quindi esaminate l'intera cronistoria del thread per contribuire con informazioni rilevanti. Cercate i destinatari dei messaggi all'interno della lista di distribuzione o condividete un albero di cartelle completo con un solo clic. Infine, rilassatevi mentre il nuovo motore di ordinamento in base alla rilevanza di GroupWise 2012 visualizza in cima alla lista i contatti, le cartelle e le categorie più utilizzati quando effettuate una ricerca o utilizzate il completamento automatico del nome.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verpflichten sich, diese Website nicht für Kettenbriefe, Reklamesendungen, "Spam", Auftragseinholung (gewerblich oder nichtgewerblich) oder Massensendungen irgendeiner Art zu nutzen, dazu gehören insbesondere, aber nicht ausschließlich, Verteilerlisten mit Personen, die keine ausdrückliche Einwilligung zur Aufnahme in eine solche Liste erteilt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Il sito deve essere usato dall'utente esclusivamente per uso personale. Gli usi commerciali di questo sito sono severamente proibiti in mancanza del previo consenso scritto da parte di Starwood. L'utente accetta di non usare il sito per lettere a catena, posta commerciale non richiesta, "spamming", richieste (di carattere commerciale o non-commerciale) o comunicazioni di grandi dimensioni di qualunque tipo, incluse, a titolo indicativo, liste di distribuzione a persone che non hanno concesso una specifica autorizzazione all'inclusione in tali liste. Inoltre, l'utente accetta di non creare un collegamento ipertestuale da siti da lui controllati o a questo sito senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Starwood. L'utente accetta di non fingere di essere un'altra persona o un rappresentante di un organismo, reale o fittizio, inclusi dipendenti o agenti di Starwood o terzi che forniscono servizi collegati a questo sito.

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich damit einverstanden, diese Website nicht für Serienbriefe noch für Kettenbriefe, unerwünschte Massen-Mailings („Junk Mail‟), „Spam‟, Werbeaktionen (weder gewerblich noch privat) oder Serienmitteilungen beliebiger Art zu nutzen. Das gilt unter anderem auch für Verteilerlisten an Personen, die keine ausdrückliche Erlaubnis zu deren Aufnahme in diese Listen erteilt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain

Il presente sito deve essere utilizzato dall'utente solo per uso personale. Usi commerciali del sito sono severamente proibiti salvo previa autorizzazione scritta da parte nostra. L'utente accetta di non utilizzare questo sito web per catene di Sant'Antonio, posta indesiderata, "spam", propaganda (commerciale o non commerciale) o comunicazioni di massa di qualsiasi tipo comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo, liste di distribuzione a qualsiasi persona che non abbia concesso il proprio consenso specifico di essere inclusa in tale elenco. Inoltre, l'utente accetta di non creare un collegamento ipertestuale da qualsiasi sito web da egli controllato o meno, a questo sito senza l'espressa autorizzazione scritta da parte nostra, e l'utente accetta di non fingere di essere un'altra persona o un rappresentante di qualsiasi soggetto, reale o fittizio, inclusi dipendenti o nostri agenti o qualsiasi terza parte che fornisca servizi relativi al presente sito.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eMails aus einem Diskussions-Thread lassen sich einfach sortieren und abrufen, wobei der gesamte Thread-Verlauf angezeigt wird, sodass Sie sich schnell die nötigen Hintergrundinfos beschaffen können. Sie können nach Empfängern von Nachrichten in Verteilerlisten suchen oder eine komplette Ordnerstruktur mit einem einzigen Mausklick freigeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Potete anche utilizzare una serie di funzionalità per gestire gli impegni e trovare le informazioni che cercate. Trascinate e rilasciate le e-mail nella cartella Elenco task per organizzare le attività da completare in base alla priorità e monitorare l'avanzamento dei progetti. Ordinate e visualizzate le e-mail all'interno di un thread di discussione e quindi esaminate l'intera cronistoria del thread per contribuire con informazioni rilevanti. Cercate i destinatari dei messaggi all'interno della lista di distribuzione o condividete un albero di cartelle completo con un solo clic. Infine, rilassatevi mentre il nuovo motore di ordinamento in base alla rilevanza di GroupWise 2012 visualizza in cima alla lista i contatti, le cartelle e le categorie più utilizzati quando effettuate una ricerca o utilizzate il completamento automatico del nome.