vertiefen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Dieci hat es mir ermöglicht, unterschiedliche Kompetenzen zu vertiefen und weiterzuentwickeln…“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	“Dieci mi ha permesso di consolidare e sviluppare competenze diverse…”

  3 Hits www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Anschluss an den Rundgang besteht die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen die neu erworbenen Kenntnisse in anregenden Gesprächen zu vertiefen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain	Al termine della visita è prevista una pausa caffè per conversare e approfondire insieme le tematiche dell’esposizione.

  elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geben Sie Ihrer Entdeckungslust nach. Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse im Centro Pro Natura Lucomagno und geben Sie sich der natürlichen Pracht der Hochebene der Greina hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain	Dai sfogo alla tua voglia di evadere. Approfondisci le tue conoscenze al Centro Pro Natura Lucomagno e perditi tra le bellezze naturali dell’altopiano della Greina.

  wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möchten Sie Ihr SAMEBSI Anwenderwissen vertiefen oder haben Sie neue Mitarbeitende in Ihrem Unternehmen, die Sie gerne in eine Anwenderschulung schicken möchten? Wir bieten SAMBESI Grundlagenschulungen sowie auch individual Schulungen für Fortgeschrittene an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	Il nostro efficiente Team-Scrum sviluppa specificamente per voi, applicazioni software o rapporti individuali. Così il vostro lavoro quotidiano può essere digitalizzato su misura.

  sjsf.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Fall, dass der Bürger seine soziale Situation vertiefen möchte, wird er vom Mitarbeiter der Aufnahmestelle an das Sozialsekretariat verwiesen, wo ein/eine Sozialassistent/in für ein Beratungsgepräch zur Verfügung steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aziendasociale.bz.it as primary domain	Nel caso in cui il cittadino intenda approfondire la sua situazione sociale, questi sarà invitato dall'operatore dell'Ufficio Accoglienza a presentarsi al Segretariato di Servizio Sociale in modo che possa essere ascoltato dall'assistente sociale, professionista abilitato a svolgere il colloquio di consulenza.

  8 Hits markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der aktuellen Rechtsfrage des Monats vertiefen wir mit der ehemaligen Weltklasseläuferin und Rechtsexpertin Karen Putzer das Thema der Skiunfälle, Verhaltensweisen auf der Skipiste und Haftungsfragen in der Europaregion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain	Nell'attuale questione giuridica del mese dell'Euregio approfondiamo con l'ex sciatrice azzurra Karen Putzer il tema degli incidenti sulle piste da sci dell'Euregio, le questioni legate alla responsabilità e ai comportamenti in pista secondo le dieci regole FIS. Ecco il nostro video:

  www.penotti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Fall, dass der Bürger seine soziale Situation vertiefen möchte, wird er vom Mitarbeiter der Aufnahmestelle an das Sozialsekretariat verwiesen, wo ein/eine Sozialassistent/in für ein Beratungsgepräch zur Verfügung steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sozialbetrieb.bz.it as primary domain	Nel caso in cui il cittadino intenda approfondire la sua situazione sociale, questi sarà invitato dall'operatore dell'Ufficio Accoglienza a presentarsi al Segretariato di Servizio Sociale in modo che possa essere ascoltato dall'assistente sociale, professionista abilitato a svolgere il colloquio di consulenza.

  3 Hits www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Anschluss an den Rundgang besteht die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen die neu erworbenen Kenntnisse in anregenden Gesprächen zu vertiefen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain	Al termine della visita è prevista una pausa caffè per conversare e approfondire insieme le tematiche dell’esposizione.

  formacion.iesjuanrubioortiz.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.03.2018 Swiss Fibre Net AG und Sunrise vertiefen Partnerschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfibrenet.ch as primary domain	01.03.2018 Swiss Fibre Net AG e Sunrise consolidano ulteriormente la loro partnership

  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erworbene Kenntnisse auffrischen, vertiefen und erweitern,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain	rinfrescare, approfondire e ampliare le conoscenze acquisite in passato,

  blondehairypussy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im aktuellen europäischen Kontext, in welchem es immer wichtiger wird, die Kenntnis von den und die Sensibilität für die jeweils vorherrschenden öffentlichen Meinungen bei den Eu-Partnern zu vertiefen, initiiert die Villa Vigoni ein jährliches Treffen für Vertreter wichtiger italienischer und deutscher Informationsorgane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villavigoni.eu as primary domain	Nel contesto europeo attuale, in cui è sempre più necessario approfondire la conoscenza reciproca tra le opinioni pubbliche degli Stati membri dell’unione europea, Villa Vigoni promuove ogni anno un incontro di rilievo tra rappresentanti dei più qualificati organi di informazione italiani e tedeschi.

  13 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweizer Delegation nutzt die Reise, um die Kontakte mit den Vereinigten Arabischen Emiraten weiter zu vertiefen. Die beiden Länder haben 2009 ein Memorandum of Understanding zur verstärkten Zusammenarbeit im Energiebereich unterzeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La delegazione svizzera coglie l'occasione del viaggio per approfondire i contatti con gli Emirati arabi uniti. Nel 2009 entrambi i Paesi hanno firmato un Memorandum of Understanding per rafforzare la cooperazione nel settore dell'energia. In questo contesto sono previsti colloqui con importanti rappresentanti del Governo degli EAU, una visita del cantiere di Masdar City e la partecipazione all'apertura del World Future Energy Summit 2012 (WFES 2012), durante il quale numerose imprese svizzere presenteranno i loro prodotti e servizi nei settori cleantech ed energia.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

F. Tilton, United Airlines´ Vorsitzender, Präsident und CEO. „Wir freuen uns, unsere Beziehungen zu einer der wichtigsten Star Alliance Fluggesellschaften vertiefen und so einen besseren Service für United und EGYPTAIR Kunden bieten zu können.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain

“Il nostro rapporto con EGYPTAIR e la comodità aggiunta di servizi nonstop dagli Stati Uniti e dal Regno Unito in Egitto, consentiranno ai clienti di avere più alternative per questa vivace parte del mondo”, ha affermato Glenn F. Tilton, presidente e amministratore delegato di United Airlines. “Siamo lieti di approfondire il nostro rapporto con questo partner chiave della Star Alliance, il tutto a vantaggio dei clienti di United ed EGYPTAIR”.

  19 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im April 2012 traf der Schweizer Botschafter mit dem Minister für Aussenbeziehungen und Zusammenarbeit, dem Präsidenten des Parlaments, dem Präsidenten der Insel Grande Comore, mehreren Parlamentsabgeordneten sowie dem diplomatischen Berater des Präsidenten der Union zusammen, um die bilateralen Beziehungen zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Dal 2007 l'ambasciatore svizzero ad Antananarivo, in Madagascar, è accreditato a Moroni. Nell'aprile del 2012 hanno avuto luogo contatti tra l'ambasciatore svizzero e il ministro delle relazioni esterne e della cooperazione, il presidente dell'Assemblea nazionale, il presidente dell'isola della Grande Comore, diversi parlamentari e il consigliere diplomatico del presidente dell'Unione al fine di approfondire le relazioni tra i due Paesi.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Handlungsempfehlungen zu vier HotTopics helfen, Entscheide zur Optimierung von Geschäftsprozessen in die richtige Richtung zu lenken. Am Nachmittag geben interaktive Workshops Gelegenheit, die Thematik aus verschiedenen Blickwinkeln zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Le conferenze plenarie forniscono una panoramica e presentano le tendenze in questo campo. Suggerimenti operativi su quattro temi chiave contribuiscono a incanalare le decisioni per ottimizzare i processi aziendali nella giusta direzione. Durante il pomeriggio, i workshop interattivi offrono la possibilità di approfondire la tematica da diversi punti di vista. Le presentazioni delle soluzioni trattano anche progetti all’avanguardia e concetti innovativi.

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereits nach kurzer Zeit sind die Lernenden in der Lage eigene Arbeiten selbstständig auszuführen. Um die Branchenkenntnisse zu vertiefen, wird halbjährlich der überbetriebliche Branchenkurs besucht. Der Kurs wird durch den Schweizerischen Nutzfahrzeugverband ASTAG organisiert und findet in Lyss/BE statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	La formazione dell'impiegato/-a di commercio presso CAMION TRANSPORT è varia ed articolata. Già dopo poco tempo, gli apprendisti sono in grado di eseguire autonomamente i propri lavori. Per approfondire le conoscenze nel settore, ogni sei mesi seguono un corso specifico di categoria. Il corso è organizzato dall'Associazione svizzera dei trasportatori stradali ASTAG e si svolge a Lyss/BE.

  8 Hits www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Schritt in die richtige Richtung ist das Sammeln von praktischer Erfahrung. Nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihre Kenntnisse in der Arbeitswelt zu vertiefen. Es ist wichtig, dass Sie auch Möglichkeiten wahrnehmen, die nicht gleich Ihrem Traumjob entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunkt-arbeit.ch as primary domain	Spesso per raggiungere un obiettivo bisogna procedere per piccoli passi. Un primo passo importante è acquisire esperienza pratica. Occorre approfittare di ogni occasione che si presenta per approfondire le proprie conoscenze del mondo del lavoro. Nessuna opportunità va trascurata, anche se non corrisponde al lavoro ideale.

  2 Hits www.eos-export.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ab dem nächsten Jahr ziehen wir konkrete Handelsbeziehungen mit dem südafrikanischen Markt in Betracht. Der Beratertag gibt uns die Möglichkeit, konkrete Fragen zu stellen und für uns interessante Themen direkt mit dem Marktexperten zu vertiefen“, erklärt Patricio Gómez - Salas Ramírez, Exportmanager New Markets der Firma Rothoblaas GmbH in Kurtatsch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-export.org as primary domain	“Stiamo prendendo in considerazione la possibilità di avviare rapporti commerciali nel mercato sudafricano. La giornata di consulenza ci permette di porre domande concrete e di approfondire temi di nostro interesse direttamente con un esperto del mercato”, spiega Patricio Gómez - Salas Ramírez, Export Manager New Markets della Rothoblaas S.r.l. di Cortaccia.

  12 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im April 2012 traf der Schweizer Botschafter mit dem Minister für Aussenbeziehungen und Zusammenarbeit, dem Präsidenten des Parlaments, dem Präsidenten der Insel Grande Comore, mehreren Parlamentsabgeordneten sowie dem diplomatischen Berater des Präsidenten der Union zusammen, um die bilateralen Beziehungen zu vertiefen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Dal 2007 l'ambasciatore svizzero ad Antananarivo, in Madagascar, è accreditato a Moroni. Nell'aprile del 2012 hanno avuto luogo contatti tra l'ambasciatore svizzero e il ministro delle relazioni esterne e della cooperazione, il presidente dell'Assemblea nazionale, il presidente dell'isola della Grande Comore, diversi parlamentari e il consigliere diplomatico del presidente dell'Unione al fine di approfondire le relazioni tra i due Paesi.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnerschaft weiter vertiefen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain	Beautifully strong by design

  4 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesrat Didier Burkhalter reist ins Baltikum, um die bilateralen Beziehungen zu vertiefen und die Beziehungen zur EU zu erörtern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Il consigliere federale Didier Burkhalter in visita nei Paesi baltici per approfondire le relazioni bilaterali e discutere le relazioni con l'Unione europea

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wissen vertiefen und anwenden können ist im Alltag beruflich und privat wichtig. Damit unsere Mitarbeitenden ihre Ziele erreichen können, unterstützen wir sie durch Weiterbildungen, die ihre beruflichen und persönlichen Qualifikationen erhöhen und die Arbeitsmarktfähigkeit steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Poter approfondire e applicare la conoscenza è molto importante per il lavoro quotidiano e nell’ambito privato. Per consentire alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori di raggiungere i loro obiettivi, li sosteniamo con corsi di perfezionamento professionale, che incrementano le loro qualifiche personali e aumentano la loro competenza nel mercato del lavoro.

  www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind der Meinung, dass wir durch die Veröffentlichung von Foto- und Videomaterial unserer Region den Besuchern unserer Seite die Möglichkeit geben, ihre Kenntnisse über unsere Produkte zu vertiefen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	Riteniamo che mettendo in circolazione materiale fotografico e video della nostra regione offriamo la possibilità al navigatore di approfondire la sua conoscenza dei prodotti e di divenire lui stesso promotore di un territorio che é "da scoprire" e ci auguriamo che il materiale proposto incontri i favori dei navigatori.

  www.qualias.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem abgelegenen Ort, umgeben von den Wellen der Kreten, von dem Atem des Windes und von den unerwarteten Szenenwechsel des Lichtes, lassen Sie sich im Sonnenerwärmten Wasser des Pools vertiefen. Abends, wird ihre Seele von den herrlichen Sonneuntergang und den Sternhimmel vollkommen beraubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismopoderecunina.com as primary domain	In un luogo riservato e circondato dalle onde di argilla delle Crete Senesi, col respiro del vento e luci imprevedibili, puoi immergerti nelle acque della nostra assolata piscina.A sera, puoi, cullato, ammirare splendidi tramonti e cieli stellati, incantando il tuo spirito.

  8 Hits www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Schritt in die richtige Richtung ist das Sammeln von praktischer Erfahrung. Nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihre Kenntnisse in der Arbeitswelt zu vertiefen. Es ist wichtig, dass Sie auch Möglichkeiten wahrnehmen, die nicht gleich Ihrem Traumjob entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunkt-arbeit.ch as primary domain	Spesso per raggiungere un obiettivo bisogna procedere per piccoli passi. Un primo passo importante è acquisire esperienza pratica. Occorre approfittare di ogni occasione che si presenta per approfondire le proprie conoscenze del mondo del lavoro. Nessuna opportunità va trascurata, anche se non corrisponde al lavoro ideale.

  9 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich möchte die Zusammenarbeit mit der EURAC unbedingt vertiefen.“, erklärte der neue Rektor der Universität Innsbruck Karlheinz Töchterle bei seinem gestrigen Antrittsbesuch an der EURAC. Besonders beeindruckt zeigte sich der erst im August inaugurierte Rektor von der EURAC-Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

“La cooperazione con l’EURAC va rafforzata” – questa l’intenzione espressa dal nuovo rettore dell’Universita di Innsbruck, Karlheinz Töchterle, venuto ieri in visita all’EURAC. Ad attirare l’attenzione del rettore, da agosto a capo dell’universita tirolese, e stata in particolar modo la ricerca che l’istituto altoatesino svolge nel settore delle energie rinnovabili: “Proprio in questo campo – ha spiegato – occorre intensificare la cooperazione al di qua e al di la ...

  19 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich seiner Standortbestimmung vom 18. Mai 2005 hatte der Bundesrat beschlossen, die Beziehungen zu strategisch wichtigen Gegenden und Staaten zu vertiefen. Im allgemeinen ortete er ein erhebliches Potential zur weiteren Vertiefung und Erweiterung des bilateralen Verhältnisses mit den USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In occasione dell’analisi della situazione del 18 maggio 2005 il Consiglio federale ha deciso di approfondire le relazioni con zone o Stati strategicamente importanti. In generale il Consiglio federale ha individuato un considerevole potenziale di miglioramento, approfondimento e ampliamento nei rapporti bilaterali con gli USA.

  17 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich seiner Standortbestimmung vom 18. Mai 2005 hatte der Bundesrat beschlossen, die Beziehungen zu strategisch wichtigen Gegenden und Staaten zu vertiefen. Im allgemeinen ortete er ein erhebliches Potential zur weiteren Vertiefung und Erweiterung des bilateralen Verhältnisses mit den USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In occasione dell’analisi della situazione del 18 maggio 2005 il Consiglio federale ha deciso di approfondire le relazioni con zone o Stati strategicamente importanti. In generale il Consiglio federale ha individuato un considerevole potenziale di miglioramento, approfondimento e ampliamento nei rapporti bilaterali con gli USA.

  6 Hits www.legacoopbund.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des ganzen Tages können sich die Genossenschaften für ein 30-minütiges individuelles kostenloses Beratungsgespräch anmelden, um die konkrete Anwendung des Mitgliederdarlehens oder anderer Finanzierungsinstrumente zu vertiefen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacoopbund.coop as primary domain	In questa occasione, al fine di garantire un’assistenza esaustiva, Legacoopbund ha deciso di fornire alle cooperative una consulenza individuale gratuita di 30 minuti in cui verrà illustrato in concreto lo strumento del prestito sociale o altre tematiche legate al finanziamento della cooperativa. Le cooperative interessate sono invitate a prenotare un appuntamento.

  pedra-rustica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Nun”, so meint Heini Grandi, Präsident von Legacoopbund, abschließend, „stehen den vier Verbänden sämtliche notwendigen Informationen zur Verfügung, um eine verantwortungsvolle Bewertung vornehmen zu können. Wir sind uns unserer Verantwortung als Vertreter der Wirtschaftstreibenden und der Südtiroler Gesellschaft bewusst und werden diese Themen angemessen vertiefen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shv.cnabz.com as primary domain	“Adesso - ha detto Heini Grandi, presidente di Legacoopbund chiudendo l’incontro - le nostre quattro associazioni hanno tutti gli elementi necessari per un’approfondita e responsabile riflessione, consapevoli del ruolo di rappresentanza che svolgono per il mondo economico e, più in generale, per la comunità”.