|
|
3. Benützung der Karte Kartenantrag gemachten Angaben und ermächtigt die Bank, sämtliche zur Prüfung seines Kartenantrags Der Inhaber ist berechtigt, Waren und Dienstleistungen bei den angeschlossenen Vertragsunternehmen erforderlichen Auskünfte und Informationen (betreffend aktuelle Adresse, Zahlungsfähigkeit, allfällige sowie Bargeldvorschüsse bei den dazu ermächtigten Banken weltweit zu beziehen. Mit der Karte und Bevormundung) bei öffentlichen Ämtern (Betreibungsamt, Einwohnerkontrolle, Vormundschaftsbehörden), seinem persönlichen PIN kann der Inhaber an den Geldausgabeautomaten und bei den dazu ermächti- seinem Arbeitgeber, seinen Banken und der Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK) einzuholen. Der gten Vertragsunternehmen Barbezüge tätigen. Der Inhaber ist gehalten, den von der Bank erhaltenen Inhaber akzeptiert, dass auch bei Transaktionen in der Schweiz die Daten über die internationalen PIN möglichst bald bei einem der zahlreichen schweizerischen Geldausgabeautomaten, die mit dem Visa Kreditkartennetze zur Bank geleitet werden. Der Inhaber ist verpflichtet, die ihn betreffenden gesetzlichen bzw. MasterCard Markenzeichen versehen sind, durch einen neuen PIN seiner Wahl zu ersetzen. Er und regulatorischen Bestimmungen, einschliesslich derjenigen steuerlicher Natur, jederzeit einzuhalten, verpflichtet sich, den PIN nirgends aufzuschreiben und denselben niemandem zu enthüllen, auch und die daraus fliessenden Verpflichtungen vollumfänglich zu erfüllen. nicht jemandem, der sich als Angestellter der Bank (inklusive Cornèrcard) ausgeben oder ausweisen Die Bank kann ihre Rechte aus diesem Vertrag (aus Benützung der Karte, Jahresgebühr usw.) ganz oder sollte. teilweise Dritten im In- und Ausland zur Übertragung anbieten bzw. auf Dritte im In- und Ausland über- Der Inhaber haftet für absolut alle Folgen, die aus der Nichterfüllung der Schutzpflicht des PIN bzw. tragen. Sie darf solchen Dritten die im Zusammenhang mit diesem Vertrag stehenden Informationen und der Karte herrühren. Daten jederzeit zugänglich machen. Wenn die Dritten nicht dem schweizerischen Bankgeheimnis unter- Die ermächtigten Vertragsunternehmen und Banken sind berechtigt, einen Identitätsausweis zu verlan- stehen, wird eine Weitergabe nur erfolgen, wenn sich die Empfänger der Informationen und Daten zu gen. Mit der Unterzeichnung des dazu bestimmten Beleges beim Einsatz der Karte sowie mit der deren Geheimhaltung verpflichten und diese Verpflichtung auch eventuellen weiteren Vertragsp
|
|
|
3. Utilizzo della carta conferma inoltre l’esattezza delle indicazioni fornite nel modulo per la richiesta di carta e autorizza la Il titolare è autorizzato ad acquistare merci e prestazioni presso gli esercizi convenzionati, nonché a banca a raccogliere presso gli uffici pubblici (Ufficio di esecuzione, Ufficio controllo abitanti, autorità ottenere anticipi in contanti presso le banche autorizzate di tutto il mondo. Con la carta e il PIN personale, tutorie), nonché presso il datore di lavoro, le sue banche e la Centrale per informazioni di credito (ZEK) il titolare può prelevare contanti presso i distributori automatici di contanti e gli esercizi autorizzati. Il tutte le informazioni ritenute necessarie (in merito all’indirizzo attuale, alla capacità di pagamento, ad titolare è tenuto a cambiare nei tempi più brevi il PIN ricevuto dalla banca sostituendolo con un nuovo un’eventuale tutela) per l’esame della sua richiesta. Il titolare accetta che anche nel caso di transazioni PIN di sua scelta, presso uno dei numerosi distributori automatici di contanti svizzeri muniti del marchio effettuate all’interno della Svizzera, i dati vengano inoltrati alla banca tramite le reti internazionali di carte Visa o MasterCard. Egli si impegna a non annotare il PIN da nessuna parte e a non rivelarlo a di credito. Il titolare è tenuto a rispettare ed effettivamente rispetta in ogni momento tutte le disposizioni nessuno, neppure a chi si qualificasse come impiegato della banca (inclusa Cornèrcard). legali e regolamentari a lui applicabili, incluse quelle di natura fiscale, ai cui adempimenti dà Il titolare è responsabile per ogni e qualsiasi conseguenza derivante dall’inosservanza del dovere scrupolosamente seguito. di protezione del PIN rispettivamente della carta. La banca può offrire in cessione rispettivamente trasferire, in parte o per intero, a terzi in Svizzera o Gli esercizi e le banche autorizzate possono richiedere un documento d’identità. Con la sottoscrizione all’estero i diritti che le discendono da questo contratto (dall‘utilizzo della carta, quota annua, ecc.). Essa dell’apposito documento al momento dell’impiego della carta, come pure con l’utilizzo del PIN, il titolare ha la facoltà di rendere accessibili in ogni momento a detti terzi le informazioni e i dati in relazione a questo riconosce l’esattezza dell’importo. Il titolare riconosce altresì l’importo delle transazioni effettuate con la contratto. Qualora detti terzi non soggiacessero al segreto bancar
|
