vertraglich nicht – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.rhb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass eine vertraglich nicht vereinbarte Verwendung von Logos und Markenzeichen der Rhätischen Bahn gegen das Urheberrecht verstösst und strafrechtlich verfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhb.ch as primary domain
Tutti i loghi e i marchi della Ferrovia retica sono registrati e/o protetti. In assenza di autorizzazione della Ferrovia retica, essi non possono essere riprodotti, modificati o utilizzati nella loro denominazione originale.
  www.altstadtfest.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.1 Die Preise verstehen sich netto inklusive Verpackung, sämtliche Nebenkosten wie Fracht, Versicherung, Ausfuhr- und Einfuhrbewilligungen, wenn vertraglich nicht anders geregelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecsa.ch as primary domain
4.1 I prezzi si intendono netti, comprensivi di imballaggio, di tutti i costi accessori quali porto, assicurazione, autorizzazioni all’importazione e all’esportazione, se non altrimenti stabilito per iscritto.
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Verlauf unseres Wachstums werden wahrscheinlich neue Services hinzugefügt, bestimmte Funktionen geändert oder veraltete Funktionen entfernt. Wir hoffen, dass Sie stets äußerst zufrieden mit Circle sind, können dies aber vertraglich nicht garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Non è possibile garantire che Circle farà sempre fronte alle richieste dell’utente. Crescendo, Circle potrà aggiungere nuovi servizi, cambiare alcune funzionalità ed eliminare le vecchie. Circle si augura di soddisfare sempre i suoi utenti ma non può garantire tale soddisfazione per contratto.
  www.patentamt.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn vertraglich nicht anders vereinbart ist, können Dokumente, Angaben und Informationen, die auf diesen Internetseiten veröffentlicht werden, ausschließlich für persönliche Zwecke verwendet werden, wobei die Urheber- und Eigentumsrechte sowie die Rechte von Drittpersonen einzuhalten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain
È vietata la riproduzione, la duplicazione o la distribuzione del design o degli sfondi del sito di Zaton Holiday Resort, di singoli elementi del sito, del design del logo di Zaton Holiday Resort, senza l’esplicita autorizzazione scritta di Zaton Holiday Resort. Salvo patto contrario, i documenti, i dati e le informazioni pubblicati su questo sito web possono essere utilizzati soltanto a fini personali, nel rispetto dei diritti d’autore, dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti dei soggetti terzi.
  www.chateau-jonquieres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Sie im CMEF bleiben möchten, bieten wir Ihnen ein Arbeitszimmer inklusive Leseecke und Computer mit Internetzugang an … es sei denn, Sie möchten lieber ein gutes Buch in der Sonne auf den Stufen des Amphitheaters Jean Cocteau, gegenüber des Mittelmeeres lesen (die ist vertraglich nicht gesichert, aber sehr oft präsent, 320 Tage im Jahr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmef-monaco.fr as primary domain
*Professori accompagnatori : non avete il carico degli allievi la mattina durante i corsi. La nostra reception vi informa sulle uscite, spostamenti, luoghi da visitare durante il vostro tempo libero. Se restate al Centro, una piccola sala vi è destinata con computer collegato, lettura riviste….a meno che preferiate leggere un buon libro al sole (non da contratto, ma spesso presente, 320 giorni all’anno) sui gradini dell’anfiteatro Jean Cocteau, di fronte al mare Mediterraneo !
  www.maistra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn vertraglich nicht anders vereinbart ist, können Dokumente, Angaben und Informationen, die auf diesen Internetseiten veröffentlicht werden, ausschließlich für persönliche Zwecke verwendet werden, wobei die Urheber- und Eigentumsrechte sowie die Rechte von Drittpersonen einzuhalten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maistra.com as primary domain
- È vietata la riproduzione, la duplicazione o la distribuzione del design o degli sfondi del sito della "Maistra" d.d., di singoli elementi del sito, del design del logo della "Maistra" d.d., senza l’esplicita autorizzazione scritta della "Maistra" d.d. Salvo patto contrario, i documenti, i dati e le informazioni pubblicati su questo sito web possono essere utilizzati soltanto a fini personali, nel rispetto dei diritti d’autore, dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti dei soggetti terzi.
  www.agem-musica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Befristung eines Saisonarbeitsvertrages kann vertraglich nicht nur ein Datum, sondern auch die Betriebsschliessung Ende Saison vereinbart werden. Die Schliessung stützt sich hauptsächlich auf objektive Kriterien (Wetter) und wird daher als Befristung des Saisonvertrages auch von den Gerichten anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-gav.ch as primary domain
Per la durata temporale di un contratto di lavoro stagionale può essere concordata non solo una data ma anche la chiusura aziendale a fine stagione. La chiusura si basa principalmente su criteri oggettivi (condizioni meteorologiche), e pertanto anche i tribunali riconoscono tale tipo di delimitazione del contratto stagionale. L’ultimo giorno di lavoro deve essere il medesimo per tutti i collaboratori e deve essere loro comunicato con un preavviso di almeno 14 giorni. Se singoli collaboratori saranno licenziati prima di detta data, si dovranno stipulare contratti stagionali denunciabili e si dovrà osservare un termine di preavviso di un mese oppure le parti dovranno concludere un contratto di annullamento.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF IHR RECHT AUF EINEN GESCHWORENENPROZESS, WELCHES IHNEN UNTER UMSTÄNDEN JETZT ODER IN ZUKUNFT ZUSTEHEN KÖNNTE. Vorstehendes gilt nicht, wenn die gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Wohnsitzland andere Gesetze und/oder Rechtsprechungen aufweisen, die vertraglich nicht ausschließbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
L'utente rispetterà tutte le leggi, gli statuti, le ordinanze e i regolamenti vigenti in merito all'uso del Sito e la sollecitazione di offerte di acquisto e/o vendita di prodotti e/o servizi. Questo Accordo sarà regolato e interpretato ai sensi delle leggi dello Stato di New York, senza per questo dare luogo a conflitti con le disposizioni di legge. L'utente accetta che qualsiasi causa legale derivante da o relativa al presente Accordo dovrà essere iniziata solo presso i tribunali statali e federali situati nel Distretto orientale della Virginia oppure, in assenza di giurisdizione federale, nella contea di Fairfax, Virginia. L'utente quindi accetta di sottomettersi alla giurisdizione personale di tali corti allo scopo di dirimere qualsiasi controversia. Tutte le controversie che non possono essere risolte tra le parti e le cause derivanti da o connesse al Sito, saranno risolte singolarmente, senza ricorso ad alcuna forma di azione collettiva. L'UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO ATTUALE O FUTURO A UN PROCESSO CON GIURIA. Quanto sopra non si applica nella misura in cui la legge vigente nel Paese di residenza dell'utente richieda l'applicazione di un'altra legge e/o giurisdizione e ciò non possa essere escluso per contratto. Se qualsiasi disposizione di questo Accordo dovesse risultare illegittima, nulla o per qualsiasi motivo non tutelabile in giudizio, tale disposizione verrà espunta dall'Accordo senza con ciò inficiare la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Questo Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti in merito all'oggetto qui definito e non verrà modificato se non nei termini qui riportati. Nessuna rinuncia a un termine, a una disposizione o a una condizione di questo Accordo, sia rinuncia ad agire o altro, in una o più circostanze, verrà in alcun modo considerata una rinuncia ad altri termini, altre disposizioni o condizioni qui riportate, per quanto simili, né la rinuncia a un termine, a una disposizione o a una condizione verrà considerata definitiva. Nessuna deroga verrà considerata vincolante senza una dichiarazione scritta da parte del soggetto che invoca tale deroga.