vertrauen geschenkt – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  acs.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unternehmen, die uns bereits Ihr Vertrauen geschenkt haben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acs.it as primary domain	Aziende che hanno già scelto di darci la loro fiducia

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrauen geschenkt und ihren Ruf angenom-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	1.Ora nel primo messaggio del nuovo anno,

  haus.rubner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit mehr als 50 Jahren: RUBNER Türen gefertigt. Sehen Sie hier Beispiele von anspruchsvollen Bauherren, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben. Referenzen aus dem Privatkundengeschäft, dem Gastgewerbe, dem Wiederverkauf und aus dem Bereich der Bauträgerprojekte belegen die hohe Akzeptanz, die Rubner Türen bei Planern und Kunden gleichermaßen genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Da oltre 50 anni: al traguardo con Rubner Porte. Guardate voi stessi alcuni progetti di ambiziosi costruttori che ci hanno donato la loro fiducia. Le numerose referenze della clientela privata, del settore alberghiero, dei rivenditori e anche del mondo edile confermano la grande stima riscossa da Rubner Porte da parte di progettisti e clienti in egual misura.

  exlibris.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herausgekommen ist ein ungewöhnliches, mutiges und frisches Buch, das die vielen Tätigkeiten des Katholischen Familienverbands in all ihren Facetten erzählt und auf 50 Jahre Tätigkeit zurückblickt, ohne auch nur eine Sekunde lang an eine steife, altbackene Vereinschronik zu erinnern. Schön, von Kunden solches Vertrauen geschenkt zu bekommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exlibris.bz.it as primary domain	Il risultato è un libro originale, dinamico e vivace in cui si raccontano, ripercorrendo i cinquant’anni di attività, le tante iniziative e le varie sfaccettature della Katholische Familienverband Südtirol, senza mai cadere nello stile antiquato e un po’ noioso di una sterile cronistoria. È stata una grande soddisfazione ricevere da un cliente tanta fiducia nel nostro lavoro!

  vicario.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1999 haben uns sehr unterschiedliche Unternehmen und Organisationen ihr Vertrauen geschenkt, sei es in den Bereichen Arbeitsklima, Führungsentwicklung oder Change Management. Hier einige Beispiele :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vicario.ch as primary domain	Dal 1999 molte organizzazioni e aziende ci hanno dato la loro fiducia e ci hanno permesso di accompagnarle in percorsi di Assessment, Audit organizzative e Audit nelle risorse umane etc. A titolo di esempio :

  holzbau.rubner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit mehr als 50 Jahren: RUBNER Türen gefertigt. Sehen Sie hier Beispiele von anspruchsvollen Bauherren, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben. Referenzen aus dem Privatkundengeschäft, dem Gastgewerbe, dem Wiederverkauf und aus dem Bereich der Bauträgerprojekte belegen die hohe Akzeptanz, die Rubner Türen bei Planern und Kunden gleichermaßen genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Da oltre 50 anni: al traguardo con Rubner Porte. Guardate voi stessi alcuni progetti di ambiziosi costruttori che ci hanno donato la loro fiducia. Le numerose referenze della clientela privata, del settore alberghiero, dei rivenditori e anche del mondo edile confermano la grande stima riscossa da Rubner Porte da parte di progettisti e clienti in egual misura.

  onlinestempel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit vielen Jahren beliefern wir grosse und kleine Firmen sowie Privatkunden mit unseren Stempelprodukten. Wir sind stolz darauf, wie viele Kunden uns bereits Ihr Vertrauen geschenkt haben. Eine nicht abschliessende Auflistung unserer wiederkehrenden Kunden finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinestempel.ch as primary domain	Da molti anni riforniamo con i nostri timbri aziende grandi e piccole e clienti privati. Siamo orgogliosi di quanti clienti ci hanno già dato la loro fiducia. Un elenco non esaustivo dei nostri clienti abituali lo trovate qui. Fidatevi anche voi del nostro servizio timbri di prima classe ed economico.

  meccanicasarti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit den 30er Jahren bis heute haben uns viele ihr Vertrauen geschenkt, weil sich die Zeiten geändert haben; was sich nicht geändert hat, sind das Engagement und die Leidenschaft, die wir in unsere Arbeit stecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meccanicasarti.com as primary domain

Se siamo cresciuti, se abbiamo migliorato il nostro prodotto e la qualità del nostro servizio, lo dobbiamo ai nostri Clienti, che con la fiducia e l’apprezzamento che ci hanno concesso sono stati uno sprone per continuare a migliorare. E lo dobbiamo ai nostri Collaboratori, perché essere una squadra permette di garantire la sicurezza di un partner affidabile e contemporaneamente affrontare le nuove sfide sempre più importanti.

  sgb-cisl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Übermittlung Ihrer persönlichen Daten haben Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt. Wir bedanken uns und sichern Ihnen zu, dass Sie berechtigt sind, diese Daten jederzeit einzusehen, zu verändern oder zurückzurufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb-cisl.it as primary domain

Con la trasmissione dei suoi dati personali ci concede la sua fiducia. Vorremmo ringraziarla e assicurarle che i dati trasmessi possono essere in qualsiasi momento da Lei consultabili, modificabili e cancellabili. I dati vengono salvati ed elaborati dal sito www.sgb-cisl.it, unicamente nell'ambito delle Sue richieste e un'eventuale trasmissione a terzi, viene fatta solamente se necessaria per lo svolgimento dell'attività della SGBCISL.

  clickandboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Click&Boat bringt Bootsbesitzer und leidenschaftliche Bootsliebhaber zusammen. Tausende haben Click&Boat bereits ihr Vertrauen geschenkt. Mit einem erstklassigen Kundenservice helfen wir auch Ihnen auf dem Weg zu Ihrem Traumboot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain

Click&Boat è una vera e propria comunità nautica di appassionati che desiderano condividere con altri la propria barca o noleggiare una imbarcazione direttamente dal proprietario. Sono già in migliaia a dare fiducia a Click&Boat, quindi, non indugiare ancora, iscriviti. Allo scopo di far crescere la community, condividi subito questa pagina e unisciti a noi sui social network (Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest).

  nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist wenig erstaunlich, dass institutionelle Kommunikationskanäle zu jenen gehören, denen am wenigsten Vertrauen geschenkt wird. Hierdurch steigt der Bedarf an ordentlich geplanten Bemühungen auf dem Gebiet der Public Diplomacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Non deve sorprendere che i canali istituzionali di comunicazione si collochino tra quelli ritenuti meno credibili. Ciò accresce l'esigenza di azioni ben pianificate di diplomazia pubblica. Le comunicazioni strategiche, il marchio d'origine e le relazioni pubbliche sono strumenti essenziali per convincere le opinioni pubbliche che i valori di un paese o di un’organizzazione meritano sostegno. Molti governi hanno incaricato delle società di pubbliche relazioni di migliorare la loro immagine.

  swisscanto-stiftungen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der sorgsame, verantwortungsvolle und nachhaltige Umgang mit den anvertrauten Vorsorgegeldern ist die oberste Maxime. Bis heute haben uns rund 6’000 Unternehmen verschiedenster Branchen mit gegen 50’000 Versicherten ihr Vertrauen geschenkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscanto-stiftungen.ch as primary domain

L’offerta delle fondazioni collettive Swisscanto è rivolta alle imprese che, per motivi legati alla loro dimensione, per ragioni amministrative o anche a causa dell’elevata complessità del tema, non possono o non vogliono creare e gestire una fondazione di previdenza del personale. Ai nostri clienti offriamo servizi di alta qualità a condizioni vantaggiose. Non lasciatevi confondere dal termine fondazione «collettiva». Infatti, anche se serviamo imprese di dimensioni diverse come cassa pensione, consideriamo individualmente ogni singola impresa. Offriamo ai nostri clienti piani di previdenza trasparenti e comprensibili, in modo da consentire a voi e ai vostri dipendenti di avere sempre una visione chiara della situazione. Perché la vita è già abbastanza complicata. Il nostro obiettivo è una previdenza del personale intelligibile e che soddisfi perfettamente le esigenze individuali della vostra impresa.

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einem Offline-Abgleich der Kundendaten mit den Adress- und Bonitätsdaten des Datenpools lassen sich täglich oder in einem anderen Rhythmus Scoring-Listen erstellen, die aufzeigen, welchen Kunden das Vertrauen geschenkt werden darf und wo Vorsicht geboten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Nel campo del commercio al dettaglio occorre prendere quotidianamente molte decisioni di credito in un lasso di tempo molto limitato. Non appena vengono effettuate operazioni senza contanti - ad esempio abbonamenti, affitti o operazioni di leasing - si rende indispensabile identificare il cliente e valutarne la solvibilità. I dati chiave necessari ai fini della decisione di credito sono disponibili direttamente e in tempo reale presso il punto vendita grazie al collegamento del pool di dati con il sistema informatico dell'impresa. Nel caso di grandi volumi di richieste e ordinazioni le interrogazioni individuali online richiedono troppo tempo. Grazie all'armonizzazione offline dei dati del cliente con gli indirizzi e i dati sulla sua solvibilità contenuti nel pool di dati è possibile allestire quotidianamente o con un'altra frequenza liste di scoring che indicano quali clienti meritano fiducia e con quali è richiesta invece una certa prudenza.