vertrautheit – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Silber lässt sich die Tücke der Wüste kaufen, und eine gewisse Vertrautheit mit dem Speer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’argento compra la destrezza del deserto e una certa familiarità con la lancia.

  www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

,den Fokus auf die Ähnlichkeit zwischen den Sprachen (vor allem zwischen den lateinischen Sprachen, bezüglich des Wortschatzes, aber auch zwischen dem Deutschen, Englischen und Rätoromanischen), auf das integrative Erlernen des Grundwortschatzes sowie auf eine kognitive Erschliessung von Hör- und Lesetexten. Es entwickelt Strategien für ein Lese- und Hörverstehen, die relativ rasch eine minimale Vertrautheit mit der rätoromanischen Sprache schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain

pone l’accento su svariate componenti: la somiglianza tra le lingue (principalmente tra le lingue latine per il vocabolario, ma pure tra il tedesco, l’inglese e il romancio), l’apprendimento integrato del vocabolario di base, oltre che la comprensione di testi orali e scritti. Il metodo permette di sviluppare delle strategie per la comprensione orale e scritta che conducono rapidamente a delle competenze minime in lingua romancia.

  www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

,den Fokus auf die Ähnlichkeit zwischen den Sprachen (vor allem zwischen den lateinischen Sprachen, bezüglich des Wortschatzes, aber auch zwischen dem Deutschen, Englischen und Rätoromanischen), auf das integrative Erlernen des Grundwortschatzes sowie auf eine kognitive Erschliessung von Hör- und Lesetexten. Es entwickelt Strategien für ein Lese- und Hörverstehen, die relativ rasch eine minimale Vertrautheit mit der rätoromanischen Sprache schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain

pone l’accento su svariate componenti: la somiglianza tra le lingue (principalmente tra le lingue latine per il vocabolario, ma pure tra il tedesco, l’inglese e il romancio), l’apprendimento integrato del vocabolario di base, oltre che la comprensione di testi orali e scritti. Il metodo permette di sviluppare delle strategie per la comprensione orale e scritta che conducono rapidamente a delle competenze minime in lingua romancia.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus wurde, um Beständigkeit und Vertrautheit bei jeder Veranstaltung für die Fahrer und die Teams in verschiedenen Ländern zu gewährleisten, ein kleines Team von Ärzten aus dem USP - Universitätsinstitut Dexeus in Barcelona, die mit der Behandlung von schweren Traumata Erfahrung haben, damit beauftragt, den bestehenden medizinischen Dienst vor Ort zu unterstützen, zu ergänzen und zu assistieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

In addition, in order to ensure consistency and familiarity at each event for the riders and the teams in different countries, a small team of doctors experienced in the immediate management of significant trauma from the Instituto Universitario USP Dexeus in Barcelona was engaged to support, supplement and assist the existing medical service provided locally and their role is in the provision of trackside assistance in the event of serious injury until transfer to the medical centre or hospital.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Menschen, die keine Vertrautheit mit Latein hatte, gab ihm einen anderen Namen, von der Besonderheit der Pasta abgeleitet, kompakt, aber körnig. So wurde der Name Grana Käse oder einfacher Grana geboren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Il popolo, che non aveva dimestichezza con il latino, gli diede un altro nome, derivato dalla particolarità della pasta, compatta ma granulosa. Così nacque il nome di formaggio di grana o più semplicemente grana. I grana più citati sono il lodesano o lodigiano, considerato da molti il più antico, il milanese, il parmigiano, il piacentino ed il mantovano.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rund 63 % kochen zuhause, um damit das Gefühl des Zuhauses zu schaffen. Unser Geschmack kann nämlich Gefühle wie Vertrautheit, Leichtigkeit und Geborgenheit hervorrufen. Also ran an den Herd, wo du dir dein persönliches Zuhause-Gefühl anrührst!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Un altro punto che ci sta particolarmente a cuore si focalizza sulla cucina: il gusto. Come mostra il report Life At Home, ci resta sempre meno tempo per cucinare e la frenesia della vita quotidiana ci spinge a ricorrere ai pasti già pronti. Ciononostante, una chiara preferenza va al cibo preparato con le proprie mani: circa il 63% cucina a casa, per creare così la sensazione di casa. Il nostro gusto può infatti richiamare sensazioni come familiarità, facilità e sicurezza. E allora corri ai fornelli, dove puoi risvegliare la tua sensazione personale di casa!

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die Unternehmer müssen auch verstehen, dass die Geschäfte auf eine ganz andere Art geführt werden: Der Franzose redet mehr um die Dinge herum, während der Schweizer sehr pragmatisch ist und direkt zur Sache kommt. Geselligkeit und Vertrautheit kann er erst nach einer Weile etwas abgewinnen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

I dirigenti francesi faticano spesso a capire il federalismo. "La Svizzera rischia di apparire complessa, con i suoi 26 cantoni, ed altrettante peculiarità, regole e codici", commenta un altro dirigente d'impresa. "Effettuiamo un lavoro di spiegazione e di educazione, aggiunge Romain Duriez, della Camera franco-svizzera per il commercio e l'industria. Gli imprenditori devono anche capire che la maniera di gestire gli affari è diversa: i francesi si barcamenano maggiormente, mentre gli svizzeri sono più pragmatici e vanno dritti al punto. Non apprezzano inoltre la convivialità e la familiarità, se non dopo un certo lasso di tempo."

  3 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Grundlage seiner tiefen Vertrautheit mit den grossen Denkern dieser Zeit, von Voltaire bis Condorcet, hat er zugleich mit grosser Empathie die sozialen Umstände und die Vorstellungswelt erschlossen, unter deren Voraussetzung diese Schriftsteller ihre Werke verfassten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Sulla base della sua conoscenza profonda dei grandi pensatori dell’epoca, da Voltaire a Condorcet, con grande empatia ha al tempo stesso fornito una ricostruzione del mondo sociale e delle rappresentazioni nelle quali gli scrittori hanno creato le loro opere.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neben uns ist wie ein Flüchtlingslager, Menschen kochen in den Boden, verlängert ein paar Planen, unter denen ein paar Monate Wesen schlummert unter der enormen din seiner Mutter laut sprechen und Radio mit Musik dröhnt durchgehend klingelt. Ein Party-Atmosphäre, Vertrautheit, das bedeutet nicht aufhören, wenn wir, manchmal indiskret um Erlaubnis zu fragen, sie zu fotografieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Le fermate convoglio sono eterni e ci danno il tempo di carri del tour. Il prossimo al nostro è come un campo profughi, persone che cucinano in terra, esteso un paio di teloni in cui pochi mesi sonnecchia creatura fra il tremendo frastuono di sua madre, parlando ad alta voce e la radio con la musica a tutto volume non smettono di squillare. Una atmosfera di festa, familiarità, che non si ferma quando ci, a volte indiscreto chiedere il permesso di fotografarli. Ad ogni tappa le corsie delle auto sono pieni di venditori; canna da zucchero, succhi impossibili in sacchetti di plastica, semi, pasta fritta ...... una via della città che si disintegra quando il treno, senza preavviso, comienza poco a poco a moverse, e di nuovo il sonaglio monotono delle tracce e il paesaggio eterno, piano, viaggiamo, Sonno porta a.

  www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die lange Zeit, wo der Süden von anderen beschrieben, vorgestellt besprochen und gedacht wurde, soll damit beendet werden. Wie kann man auch vergessen, dass die Philosophie eine von alters her bestehende Vertrautheit mit dem Süden hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

Il sud ha un posto preciso nell’immaginario contemporaneo, una collocazione che oscilla tra il paradiso turistico e l’inferno mafioso, due attributi dell’arretratezza, che lo collocano in una periferia del pensiero. Ma il sud ha qualcosa di molto più ricco e complesso da raccontare. Il pensiero meridiano è il progetto di ridare al sud l’antica dignità di soggetto del pensiero, di interrompere una lunga sequenza nella quale il sud è stato descritto, immaginato, parlato e pensato da altri. Del resto com’è possibile dimenticare che la filosofia ha un’antica confidenza con il sud, che la ricerca/amore della sapienza è nata in Grecia, dove per la prima volta l’idea di una verità rivelata dall’alto è stata messa in crisi ed è stata costretta a doversi confrontare con la mobilità della discussione pubblica?

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

League of Legends ist ein Teamspiel und als solches ist auch die Vertrautheit und das Zusammenspiel mit anderen Spielern ein wichtiger Aspekt des eigenen Erfolgs. Diesen Gedanken solltet ihr immer im Hinterkopf behalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

League of Legends è un gioco di squadra e quindi avere un buon rapporto con gli altri partecipanti è importante per il tuo successo. Tenendolo in mente, è sempre giusto adottare un atteggiamento cordiale e cercare di stringere amicizie. Se ti diverti a giocare con qualcuno, usa la lobby di fine partita per ringraziarlo e inviagli una richiesta di amicizia. Più giocatori amici hai a tua disposizione, più avrai probabilità di giocare partite piacevoli e amichevoli. Inoltre, se hai amici che credi possano rivelarsi adatti al gioco e alla comunità, non esitare e invitali a provare League of Legends. Così facendo, non solo potrai ottenere fantastiche ricompense, ma avrai anche più amici da chiamare quando sei da solo.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn im Zusammenhang mit solchen Internetportalen also von community, von Gemeinschaft die Rede ist, so wird damit Vertrautheit vorgegaukelt und (bewusst?) verwischt, dass diese community in der Tat riesig gross und so gar nicht intim sein kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Questo può avere conseguenze gravose. I provider di questi portali di social networking sostengono di favorire semplicemente la normale comunicazione tra amici in Internet. Le cose però stanno diversamente: le informazioni sulle persone, accessibili pubblicamente su queste piattaforme, circolano non più soltanto nel villaggio, nella regione o nel quartiere cittadino, bensì in tutto il mondo. Quando dunque, nell'ambito di tali portali, si parla di comunità, si fornisce una falsa impressione di familiarità/confidenza mascherando (di proposito?) che tale comunità è di fatto sconfinata e che non può assolutamente essere intima.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie nicht übermäßig empfindlich gegenüber öffentlicher Nacktheit sind, probieren Sie diesen weitläufigen 20.000 Quadratmeter großen balinesisch inspirierten Day Spa. Trotz der Größe lassen geschützte, durch üppige, grüne Wege verbundene Bereiche das Gefühl von Vertrautheit aufkommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Se non vi crea problemi lo stare nudi in pubblico, date un’occhiata a questo spettacolare centro benessere da 20.000 metri quadrati, in stile Balinese. Nonostante le dimensioni, le aree protette collegate da verdi sentieri rigogliosi mantengono una sensazione di intimità. Di particolare rilievo le 10 diverse saune, tra le quali: aromaterapia, sala di cromoterapia, bagno turco e bagno turco in stile russo, tutto disponibile alla tariffa giornaliera di € 31. Massaggi e trattamenti individuali sono extra, ma non necessari per godersi un po’ di meritato riposo e relax.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das erste Zusammensein der Familie in den Stunden nach der Geburt schafft ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, der Liebe und der Vertrautheit, aber auch der Verantwortlichkeit für das neue Erdenwesen. Ein Gefühl, das die Eltern nie mehr verlässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

La prima riunione della famiglia nelle ore dopo la nascita crea un sentimento di appartenenza, di amore e di fiducia, ma anche di responsabilità nei confronti della nuova creatura. Un sentimento che non abbandonerà più i genitori. Il vostro neonato ora è impegnato ad arrivare sulla terra e a trovare il proprio ritmo. Se durante la gravidanza era abituato a fluttuare nel pancione a una temperatura costante, nutrito ininterrottamente e accompagnato dal battito del cuore della mamma, ora entra in un mondo completamente nuovo. Potete facilitargli questa transizione donando calore, nutrimento e attenzioni al vostro neonato e avvicinandolo con cautela alle tante impressioni del mondo esterno.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: These bot: Spaß haben mit grundlegenden formalen Logik! erstellen Vorschläge und nutzen sie, um die Bots zu den Websites zu deaktivieren und dann bekommen jeden Bot auf ihre jeweilige verlassen. (Obwohl alle notwendigen Informationen, um dieses Spiel zu spielen in der In-Game-Handbuch, ein wenig Vertrautheit mit grundlegenden formalen Logik ist vorgesehen empfohlen wird.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: bot proposizione: divertirsi un po 'con la logica formale di base! creare proposizioni e utilizzarli per ottenere il bot per disattivare i siti e quindi ottenere ogni bot alla sua uscita rispettivi proprietari. (Anche se tutte le informazioni necessarie per giocare a questo gioco è prevista nel manuale di gioco, un po 'di familiarità con la base logica formale è raccomandato.) In alcuni livelli, ci sono regioni in cui è possibile controllare il bot direttamente con i tasti q ( segnale) w (modalità reflex) un (a sinistra più) s (a destra più) z (a sinistra meno) x (a destra meno), la maggior parte dei livelli è necessario impostare riflessi i bot ', che è fatto con il mouse. essere sicuri di prendere uno sguardo al manuale dovrebbe ti trovi in ​​difficoltà durante il gioco! a: battistrada sinistra più, q: interruttore del segnale, lo spazio: interruttore bot, s: a destra del battistrada più, w: selettore della modalità di riflesso, x: battistrada destra meno, z: sinistra battistrada meno

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Letztendlich machen Menschen Geschäfte mit Menschen, und Unternehmen müssen Vertrautheit mit der Marke und menschliche Kommunikation schaffen." “Wir bei ComTranslations sind stolz darauf, eine persönliche und doch in jeder Hinsicht professionelle Übersetzungsagentur zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

In fin dei conti, le persone fanno affari con altre persone e le imprese hanno bisogno di costruire relazioni commerciali che favoriscano la familiarità del loro marchio e la creazione di rapporti umani. ComTranslations è orgogliosa di essere un’agenzia di traduzioni individuale, ma assolutamente professionale. Il nostro obiettivo è stato sempre quello di proporre ai nostri clienti una gamma di servizi in grado di rispondere alle loro esigenze e addirittura superare le loro aspettative. Offriamo soluzioni per le imprese a livello internazionale e in qualsiasi settore.

  2 Hits www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr oft die Personen machen die Ferien weit vom Haus für lange Periode nicht, weil sie nicht die Möglichkeit haben, die ärztliche Behandlungen in der gewählten Standort fortsetzen. Die zahlreiche Patienten mit ernsten Nierenversagen haben Vertrautheit mit diesem Problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain	Molto spesso si evita di fare vacanze di lungo periodo in località lontane da casa, proprio perché non si ha la possibilità di continuare i trattamenti nella località prescelta. Ne sanno qualcosa i numerosi pazienti con gravi insufficienze renali bisognosi di fare dialisi presso i centri ospedalieri.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der moderne Look des Erwerbs von Geschäftszentren und Wohngebieten sowie das Straßennetz, die zum Vergnügen reisen. Und starten Sie den detaillierten Vertrautheit mit Brüssel wird fast von den ersten Schritten auf dem internationalen Flughafen, wo Dienste verfügbar sind Autovermieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Il look moderno di acquisizione quartieri degli affari e le zone residenziali, così come la rete stradale, che viaggiano un piacere. E iniziare la sua familiarità dettagliata con Bruxelles sarà quasi dai primi passi presso l'aeroporto internazionale, dove i servizi sono società di noleggio auto disponibili.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einigen Militär-Presseattachés, die Journalisten als Aufseher begleiten, herrscht ein gewisses Unwohlsein. Es handelt sich nämlich nicht nur um eine anstrengende Arbeit, sondern die Vertrautheit mit Journalisten führt in der Regel auch nicht zu der erwarteten Geringschätzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	C'è un certo disagio fra alcuni ufficiali addetti stampa che scortano i giornalisti. Non solo è un lavoro esigente, ma soprattutto perchè è difficile che non si instauri una certa familiarità con i giornalisti.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrautheit mit Versionskontrollsystemen (z.B. git, svn) und Task-Tracking-Systemen (z.B. jira, redmine)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Conoscenza dei sistemi di controllo della versione (e.g. git, svn) e dei sistemi di monitoraggio (e.g. jira, redmine)

  2 Hits www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterschiedliche Anwendung des Kriteriums „Vertrautheit mit schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen" in den Gemeinden,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	applicazione non uniforme del criterio «si è familiarizzato con il modo di vita e gli usi e costumi svizzeri» nei Comuni;

  pipiwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kenntnis, Vertrautheit im Umgang und Veranlagung zur Verwendung von Software auch komplexer Art;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazioneteatro.bolzano.it as primary domain	Conoscenza, dimestichezza e predisposizione all’utilizzo di software anche complessi

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifikationsmöglichkeiten («Heimat») und Vertrautheit,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	possibilità di identificazione («patria») e familiarità;

  www.mantasdegrazalema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrautheit des Einzelhändlers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microban.com as primary domain	Familiarità del rivenditore

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertrautheit mit Versionskontrollsystemen wie Git;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	La familiarità con i sistemi di controllo di revisione, come Git;

  recetas-cocina.ibilimenaje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Yokokan garten können Sie sich in einer ganz besonderen Vertrautheit entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuisan.jp as primary domain	Visita per godere la sensazione di benessere che avvolge l'anima.

  5 Hits www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel liegt in der Altstadt in einem historischen Gebäude von 800 elegant eingerichtet, um maximale Gastfreundschaft und Vertrautheit zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Situato in pieno centro storico in palazzo d'epoca di fine '800 elegantemente arredato per offrire il massimo dell'accoglienza e della familiarità.

  2 Hits www.barrier.fraunhofer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wohnen Unser Hotel kombiniert alpine Vertrautheit mit östlichen Elementen. Die Atmosphäre ist locker, offen und doch gemütlich. Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamboo-hotel.it as primary domain	Camere Il nostro Hotel - combina lo stile alpino con elementi orientali. In questo luogo si percepisce un’atmosfera spensierata, leggera e piacevole. dettagli

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrautheit mit Verarbeitungsmethoden und Materialqualitäten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain	Familiarità con metodi di lavorazione e qualità dei materiali

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrautheit mit Lions-Clubs und mit den Zielen des Lions-Jugendaustauschprogramms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Avere familiarità con i Lions club e con gli obiettivi del programma Campi e scambi giovanili internazionali Lions