vertretung der schweiz – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ständige Vertretung der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rappresentanza permanente della Svizzera

  4 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen können bei der diplomatischen Vertretung der Schweiz im betreffenden Land bezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere alle rappresentanze diplomatiche della Svizzera nel rispettivo Paese.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertretung der Schweiz im Gouverneursrat multilateraler Entwicklungsbanken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Rappresentanza della Svizzera presso le banche multilaterali di sviluppo

  10 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufgaben der Ständigen Vertretung der Schweiz beim Europarat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	I compiti della Rappresentanza permanente della Svizzera nel Consiglio d’Europa

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertretung der Schweiz an der Amtseinsetzungszeremonie des neuen portugiesischen Präsidenten durch Bundesrat Couchepin ist somit auch eine Reverenz an diese drittgrösste ausländische Kolonie in unserem Land und eine Bekräftigung der ausgezeichneten bilateralen Beziehungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	In Svizzera vivono 167 000 cittadini portoghesi. La partecipazione della Svizzera alla cerimonia di insediamento del nuovo presidente portoghese va pertanto anche intesa come omaggio alla terza più grande comunità di stranieri residenti nel nostro Paese e costituisce un'occasione per ribadire gli ottimi rapporti tra Svizzera e Portogallo.

  12 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle volljährigen Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die bei einer offiziellen Vertretung der Schweiz im Ausland (Botschaft, Generalkonsulat) gemeldet sind, erhalten die Zeitschrift Schweizer Revue kostenlos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Le cittadine e i cittadini maggiorenni iscritti presso una rappresentanza ufficiale della Svizzera all’estero (ambasciata o consolato generale) ricevono gratuitamente la «Schweiter Revue», pubblicata in tedesco, francese, inglese e spagnolo. La «Gazzetta Svizzera» è invece la rivista ufficiale pubblicata in Italia per le Svizzere e gli Svizzeri all’estero. Queste riviste vengono pubblicate più volte all’anno e sono disponibili anche in formato elettronico.

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BAFU unterstützt und koordiniert die Datenlieferungen und andere inhaltliche Beiträge der Schweiz. Es nimmt die Vertretung der Schweiz in der WGE wahr und ist in der Task Force Health vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	L'UFAM supporta e coordina la fornitura dei dati e altri contributi della Svizzera. L'Ufficio federale dell'ambiente ha il compito di rappresentare la Svizzera nel WGE ed è membro della Task Force Health.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ständige Vertretung der Schweiz bei der UNESCO (in Englisch)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Commissione svizzera per l'UNESCO (in francese)

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konkretisiert wird er im Rahmen einer Leistungsvereinbarung mit dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD): Das Institut auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich für die Vorbereitung der Gesetzgebung, die Beratung des Bundesrats und der übrigen Bundesbehörden sowie die Vertretung der Schweiz auf internationaler Ebene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain

Il suo mandato di prestazioni è fissato nella Legge federale sullo statuto e sui compiti dell'Istituto. Esso è stato realizzato nell'ambito di un accordo di prestazioni concluso con il Dipartimento Federale di Giustizia e Polizia (DFGP): l'Istituto è responsabile della stesura della legislazione, della consulenza al Consiglio federale e alle altre autorità federali e della rappresentanza della Svizzera a livello internazionale nel settore della proprietà intellettuale.

  7 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insbesondere erläuterten wir das geplante Vorgehen im Hinblick auf unsere angekündigte Kontrolle bei der Bundeskriminalpolizei. Des Weiteren legten wir die Ergebnisse unserer bei der diplomatischen und konsularischen Vertretung der Schweiz in Kiew (Ukraine) durchgeführten Kontrolle vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nel 2009 il Gruppo di coordinamento è stato convocato due volte. Nella seduta del 3 aprile 2009 si è occupato dell'elaborazione di un regolamento necessario per il funzionamento. Abbiamo anche presentato il quadro e gli obiettivi dei controlli da effettuare presso gli utenti finali del SIS, ponendo l'accento sul modo di procedere in vista dei nostri controlli annunciati presso la Polizia giudiziaria federale. Abbiamo inoltre presentato i risultati del nostro controllo effettuato presso la rappresentanza diplomatica e consolare a Kiev (Ucraina).

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesuche um Arbeitsbewilligungen sind vom Arbeitgeber bei der kantonalen Arbeitsmarktbehörde oder, je nach Kanton, bei dem für Migration zuständigen Amt einzureichen. Für Staatsangehörige bestimmter Länder ist darüber hinaus ein Visum erforderlich (zu beantragen bei der diplomatischen Vertretung der Schweiz im Ausland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le domande di permesso di lavoro devono essere presentate dal datore di lavoro all'autorità cantonale del mercato del lavoro o, a seconda dei cantoni, presso l'autorità competente in materia di migrazione. È necessario anche un visto per i cittadini di certi paesi (chiedere alla rappresentazione diplomatica svizzera all'estero).

  www.baupk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertretung der Schweiz in verschiedenen europäischen Fachgremien (Standing Committee on Construction der EU, SCC; Marktüberwachungsgruppe der EU-Staaten, AdCo);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baupk.admin.ch as primary domain	la rappresentanza della Svizzera in seno a diversi organismi specializzati europei (comitato permanente dell'UE per la costruzione, gruppo di cooperazione amministrativa degli Stati dell'UE in materia di vigilanza del mercato [ADCO]);

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Vertretung der Schweiz in der ITU hat das BAKOM mit einem Informationsstand im Schweizer Pavillon - den Swisscom und DARES (Departement für Wirtschaftsförderung des Kantons Genf) betreut hatten - am Anlass teilgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

In veste di rappresentante della Svizzera in seno all'UIT, l'UFCOM ha partecipato all'evento con uno stand informativo nel padiglione svizzero, allestito da Swisscom e dal DARES (Dipartimento della promozione economica dello Stato di Ginevra). Martedì 25 ottobre 2011, in occasione della cerimonia d'apertura, la Consigliera federale Doris Leuthard ha tenuto un discorso apprezzato da diversi Ministri e capi di Stato: a nome della Svizzera ha ringraziato l'UIT per aver scelto Ginevra quale città ospitante della fiera Telecom e ha incoraggiato l'Unione a continuare a operare a favore delle linee d'azione tracciate dal VMSI. Ha inoltre approvato la creazione, in collaborazione con l'UNESCO, della "Commissione banda larga" (Broadband Commission).

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Vertretung der Schweiz in der ITU hat das BAKOM mit einem Informationsstand im Schweizer Pavillon - den Swisscom und DARES (Departement für Wirtschaftsförderung des Kantons Genf) betreut hatten - am Anlass teilgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

In veste di rappresentante della Svizzera in seno all'UIT, l'UFCOM ha partecipato all'evento con uno stand informativo nel padiglione svizzero, allestito da Swisscom e dal DARES (Dipartimento della promozione economica dello Stato di Ginevra). Martedì 25 ottobre 2011, in occasione della cerimonia d'apertura, la Consigliera federale Doris Leuthard ha tenuto un discorso apprezzato da diversi Ministri e capi di Stato: a nome della Svizzera ha ringraziato l'UIT per aver scelto Ginevra quale città ospitante della fiera Telecom e ha incoraggiato l'Unione a continuare a operare a favore delle linee d'azione tracciate dal VMSI. Ha inoltre approvato la creazione, in collaborazione con l'UNESCO, della "Commissione banda larga" (Broadband Commission).

  archiv.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schwerpunkt der internationalen Aktivitäten von educa.ch ist die offizielle Vertretung der Schweiz bei European Schoolnet (EUN). educa.ch nimmt als aktives Mitglied von EUN direkten Einfluss auf deren Programme und Inhalte und wirkt in internationalen Arbeitsgruppen und Projekten mit, deren Ziele sich mit denjenigen der Strategie des Bundesrats für eine «Digitale Schweiz» und der ICT-Strategie der Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) decken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.educa.ch as primary domain

Il punto principale delle attività internazionali di educa.ch è quello di rappresentare la Svizzera presso l'European Schoolnet (EUN). In quanto membro attivo di EUN, educa.ch esercita un'influenza diretta sul programma e sul contenuto e collabora a progetti e gruppi di lavoro internazionali, i cui obiettivi coincidono con quelli della strategia del Consiglio federale per una «Svizzera digitale» e quelli della strategia ICT della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertretung der Schweiz im Gouverneursrat multilateraler Entwicklungsbanken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Risultato dell'inchiesta della Comco: TicketCorner ha rinunciato alle clausole di esclusività