vertrieben werden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie sollen meine Produkte vertrieben werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Come vanno venduti i miei prodotti?

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So können diese Produkte zu den gleichen Bedingungen vertrieben werden wie die Produkte der Staaten, mit denen die Schweiz Freihandelsabkommen abgeschlossen hat (Japan, Kanada, Norwegen und die EU), die schon von dieser Zollfreiheit profitieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	La soppressione dei dazi doganali migliorerà soprattutto l'accesso svizzero al mercato americano, dove tali prodotti potranno essere commercializzati alle stesse condizioni di quelli dei Paesi o degli enti con cui la Svizzera ha concluso accordi di libero scambio (Canada, Giappone, Norvegia e UE) e a cui è già stata concessa la franchigia doganale.

  2 Hits bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Dieci srl veröffentlicht auf dieser Website ihr gesamtes Produktangebot. Dies heißt jedoch nicht, dass alle Produkte in allen Ländern vertrieben werden, bzw. oder dass diese, wenn diese vertrieben werden, unmittelbar erhältlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	7. La Dieci srl pubblicizza nel presente sito tutti i prodotti. Questo non significa che tutti i prodotti sono commercializzati in ogni paese, nè che i prodotti, se commercializzati, siano immediatamente disponibili in ciascun paese. Si invitano gli interessati a chiedere informazioni direttamente alla sede della Dieci srl nel caso di necessità di informazioni aggiornate.

  www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bludzee wird in 19 Sprachen (aus dem Französischen ins, Japanische, Russische bis hin zum Spanischen) übersetzt und kann auf diese Weise über internationaler Smartphone-Hersteller (z. B. iTunes für iPhone) vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Bludzee è una creazione originale e ambiziosa. Disponibile in 19 lingue (dal francese al giapponese, fino al russo e allo spagnolo), Bludzee verrà distribuito attraverso gli store per smartphone (come iTunes per iPhone). Bludzee ha tutte le carte in regola per diventare la palla di pelo preferita dal mondo intero!

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EU-MDR stellt ein Aquivalent zum Unique Device Identification(UDI)-System dar, das von der US-amerikanischen Lebens- und Arzneimittelbehäde (FDA) entwickelt wurde. Unternehmen, deren Produkte in der Europäischen Union vertrieben werden, müssen der MDR entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	La direttiva MDR UE stabilisce un sistema equivalente al sistema UDI (Unique Device Identifier) sviluppato dalla Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti. Le aziende i cui prodotti sono distribuiti nell'Unione Europea devono essere conformi alla MDR.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filme, die von Screen Gems, Relativity Media und New Line Cinema vertrieben werden, neigen dazu, von Kritikern viel schlechtere Noten zu bekommen als von Zuschauern. Filme von Relativity Media durchschnittlich 62 / 100 von Zuschauern auf IMDb, während Filmkritiker durchschnittlich nur 44 / 100 geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	I film distribuiti da Screen Gems, Relativity Media e New Line Cinema tendono ad ottenere punteggi molto più poveri da parte della critica rispetto al pubblico. Media di Relativity Media media 62 / 100 di audience su IMDb, mentre i critici cinematografici danno loro solo 44 / 100 in media.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den direkten, grenzüberschreitenden Marktzutritt geniesst die Schweiz nämlich nicht vollends. So können schweizerische Anlagefonds, ausser nach Frankreich, aufgrund des Fehlens des sogenannten "EU-Passes" nicht direkt aus der Schweiz heraus vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In questo contesto la posizione della Svizzera come Paese terzo rispetto all'UE non è semplice. Infatti la Svizzera non fruisce interamente dell'acceso diretto e transfrontaliero al mercato. In questo senso - in assenza del cosiddetto "Passaporto UE" - i fondi svizzeri di investimento non possono essere direttamente distribuiti a partire dalla Svizzera, tranne che in direzione della Francia.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faschingsumzüge und buntes Treiben findet man in fast jeder Südtiroler Ortschaft. Hinter diesem heiteren Fest verbergen sich jedoch alte Bauernbräuche, bei denen mit verschiedenen Umzügen böse Geister, der kalte Winter oder Hungersnot vertrieben werden sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Il Trentino mostra il suo lato folcloristico più bello nel periodo del Carnevale, in cui si ripetono rituali antichissimi, in cui coesistono elementi della tradizione mediterranea ed influssi germanici, celtici e precristiani: rievocazioni storiche, maschere in legno e momenti di aggregazione “più popolare”.

  www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit ihrem umfangreichen Sortiment an Schlüsseln, Transponderschlüsseln und Schlüsselfertigungsmaschinen, welche von den Tochtergesellschaften Ilco und Silca unter unabhängigen Marken vertrieben werden, ist Kaba im Bereich Key Systems weltweit die Nummer 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Col suo ampio assortimento di chiavi, chiavi con transponder e duplicatrici distribuite con marchio proprio dalle società affiliate Ilco e Silca, Kaba è il numero 1 al mondo nel settore Key Systems.

  www.mjlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diejenigen unserer Produkte, die auf Apple-Geräten laufen, können über Apple vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcneel.com as primary domain	I nostri prodotti che utilizzato dispositivi Apple possono essere distribuiti mediante Apple.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPERACE wird als erstes in der Schweiz und umliegenden Ländern vertrieben werden. Eignet es sich für den Gebrauch in anderen Ländern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	OPERACE verrà inizialmente distribuito in Svizzera e nei Paesi confinanti. È adatto ad essere utilizzato anche in altri Paesi?

  2 Hits penguin-aqua.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soweit auf dieser Webseite nicht anders angegeben, dürfen die Unterlagen dieser Webseite gemäß der folgenden Bedingungen betrachtet, ausgedruckt, vervielfältigt und vertrieben werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scansource.eu as primary domain	Tranne se indicato diversamente su questo sito, potete visualizzare, stampare, copiare e distribuire documenti sul sito in conformità ai seguenti termini e condizioni:

  www.johannesbrunnen.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gelben und orangefarbigen Paprika, die in Europa vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribelli.com as primary domain	I Tribelli sono molto dolci, croccanti, gustosi,

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier können Sie diejenigen Publikationen bestellen, die direkt vom Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	In questa rubrica si possono ordinare le pubblicazioni distribuite direttamente dall'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo

  3 Hits www.fernwaerme-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T&A, seit 17 Jahren Spezialist für Poolabdeckungen, stellt jährlich über 2000 Abdeckungen her, die sowohl überall in Europa als auch darüber hinaus vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospapoolnews.com as primary domain	Specialista della copertura per piscina da oltre 17 anni, T&A produce più di 2000 coperture all'anno che distribuisce ovunque in Europa e non solo.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Diese Garantie ist in allen Ländern gültig, in denen Matrox-Hardwareprodukte entweder direkt durch Matrox oder durch autorisierte MatroxHändler vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	4. Questa garanzia è valida in qualunque paese in cui i prodotti hardware Matrox vengano distribuiti da Matrox stessa o dai rivenditori autorizzati.

  www.suisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SuisseIDs können nur von nach ZertES anerkannten Zertifizierungsdienste-Anbietern (CSP) produziert und vertrieben werden, die sich zusätzlich der vorliegenden SuisseID-Regulierung unterstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisseid.ch as primary domain	Le SuisseID possono essere prodotte e distribuite soltanto da prestatori di servizi di certificazione (CSP) certificati ai sensi della FiEle che si conformano alla presente regolamentazione SuisseID.

  7 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird es eine Übergangsfrist geben, ab wann nur noch die neuen Packmittel importiert und/oder vertrieben werden dürfen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Est-ce qu’un délai transitoire a été prévu après lequel il ne sera plus possible d’importer et/ou de distribuer que les nouveaux matériels d’emballage?

  9 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SO_Booster ist ein unerwünschtes Programm, das den Computer neben Werbung unterstützte Browser Add-ons, die meisten davon als Adware und System-Optimierungsprogramme wie Optimizer Pro kategorisiert werden. Die SO_Booster ist bekannt, dass durch die PremiumSoft Software Downloader vertrieben werden, die auf Freeware Webseiten auftreten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	SO_Booster è un programma potenzialmente indesiderato che entra nel computer insieme a componenti aggiuntivi del browser supportati da pubblicità, più che sono categorizzati come adware e programmi di ottimizzazione del sistema come Optimizer Pro. SO_Booster è conosciuto per essere distribuito dal downloader software PremiumSoft, che si può incontrare su siti Web freeware. ...

  2 Hits www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Inbetriebnahme einer eigenen Vakuumformanlage produziert SCHUPP® Ceramics seit Anfang 2018 PCW-Platten, -Rohre und andere -Formteile, die unter dem Namen UltraBoard und UltraVac vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Dall'inizio del 2018, SCHUPP® Ceramics produce lastre, tubi e altri componenti sagomati in PCW commercializzati come UltraBoard e UltraVac con l'attivazione dell'impianto di sagomatura sotto vuoto. È possibile fornire i rivestimenti per forni completi e pronti per il montaggio, ad esempio per i forni odontotecnici, realizzati con i materiali isolanti UltraVac.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den direkten, grenzüberschreitenden Marktzutritt geniesst die Schweiz nämlich nicht vollends. So können schweizerische Anlagefonds, ausser nach Frankreich, aufgrund des Fehlens des sogenannten "EU-Passes" nicht direkt aus der Schweiz heraus vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In questo contesto la posizione della Svizzera come Paese terzo rispetto all'UE non è semplice. Infatti la Svizzera non fruisce interamente dell'acceso diretto e transfrontaliero al mercato. In questo senso - in assenza del cosiddetto "Passaporto UE" - i fondi svizzeri di investimento non possono essere direttamente distribuiti a partire dalla Svizzera, tranne che in direzione della Francia.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Software kann für jeden Zweck benutzt und vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	La licenza Apache 2.0, prevede fra l'altro:

  www.svz-fsb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VERTRIEB VON FERTIGPRODUKTEN: der Inkanat-Marken über Groß-und Einzelhändler. Dies sind insbesondere Lebensmittel und Nahrungs-ergänzngsmittel sowie Naturkosmetikprodukte, die über Terra –Amazon vertrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inkanat.com as primary domain	Commercializzazione di materie prime nelle Ande e Amazzonia sia nostra sede e spagnolo peruviana direttamente dalla nostra sede

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1990 befindet sich auf der Stachlburg ein Weingut samt Keller, wo unter den Gesichtspunkten der biologischen Landwirtschaft beste Weine erzeugt und auch vertrieben werden. Im Inneren der Anlage werden Konzerte und einmal jährlich ein Weinfest mit Verkostung abgehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

Dal 1990 all’interno di Castel Stachlburg è presente una nota cantina vinicola che produce vini biologici di qualità. All’interno dell’edificio vengono organizzati concerti, e una volta l’anno ha luogo la Festa del Vino. Fa parte di questo complesso anche la casa “Schleriehaus” situata in piazza Peter Mitterhofer a Lagundo dove, durante lavori di restauro, si è scoperta la presenza di alcuni affreschi.

  www.cincom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produkte von Swisscanto Stiftungen dürfen nur in bestimmten Ländern und gegenüber bestimmten Personen vertrieben werden. Eine Übersicht, welche Fonds in welchem Land zugelassen sind, findet sich auf unserer Zulassungsliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscanto-stiftungen.ch as primary domain	Confermate di accettare che accedendo a un sito web di Swisscanto Fondazioni con un indirizzo per un paese specifico (top-levle-domain) veniate considerati domiciliati in tale paese.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dinafem Seeds sind in allen europäischen Ländern präsent, in denen ihre Samen vertrieben werden und dank der Qualität ihrer autoflowering und feminisierten Cannabissamen expandiert die Firma auch in hohem Tempo jenseits der Ozeane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

La Dinafem Seeds è una delle prime compagnie professionali dedite alla produzione di semi di cannabis femminizzati in Spagna. Oggi, quest'azienda è considerata una delle seedbank più affidabili ed avanzate in tutta Europa. La Dinafem Seeds mantiene la sua posizione di prestigio in tutti i Paesi europei dove sbarcano i suoi semi. Inoltre, la società si sta espandendo rapidamente anche oltre oceano, grazie alla qualità dei suoi semi di cannabis femminizzati e autofiorenti.

  www.bikkembergs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter Mitwirkung von verschiedenen Stakeholder aus den einzelnen Wertschöpfungsketten sollen konkrete regionale Lebensmittel-Spezialitäten, wie beispielsweise eine Gotthardwurst, ein Gotthardkäse oder ein Gotthardbier, produziert und erfolgreich vermarktet und vertrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo.ch as primary domain

Sviluppo del progetto regionale “Specialità alimentari della regione del Gottardo” per l'ottimizzazione della collaborazione sovraregionale lungo la catena di valore di latte, carne e cereali. Attraverso la partecipazione di diversi portatori di interesse delle singole catene di creazione di valore si devono produrre, commercializzare e distribuire con successo delle specialità alimentari regionali concrete come ad esempio un insaccato del Gottardo, un formaggio del Gottardo o una birra del Gottardo.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So finanzierte die IKEA Foundation die Entwicklung und Produktion der sogenannten Refugee Shelters, die von der gemeinnützigen Organisation Better Shelter mit Sitz in Schweden hergestellt und vertrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Oltre alla campagna internazionale di raccolta fondi, IKEA ha avviato svariati progetti a sostegno dei rifugiati anche in Svizzera. IKEA Foundation ha finanziato infatti lo sviluppo e la produzione dei cosiddetti „Refugee Shelter”, prodotti e distribuiti dall’organizzazione senza scopo di lucro Better Shelter con sede in Svezia. I „Refugee Shelter” sono moduli abitativi semplici, forniti nei tipici imballi piatti e assemblabili senza attrezzi. Questi alloggi sono un’alternativa economica e nettamente migliore, in termini di qualità, rispetto alle tende tradizionali per i rifugiati di tutto il mondo.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schweine am Trog können oft nicht die bei der Nahrungsaufnahme übliche Distanz von 2-4 Metern einhalten. Rangniedere Tiere können daher eine geringe Nahrungsaufnahme und somit eine geringere Gewichtszunahme haben, weil sie von ranghöheren Tieren vom Trog vertrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

I suini allevati ricevono quasi esclusivamente alimenti altamente energetici e non strutturati, che possono essere metabolizzati rapidamente. Inoltre, di solito vengono foraggiati solo una, due volte al giorno. I suini al trogolo spesso non possono nutrirsi mantenendo la distanza naturale di 2-4 metri. In questo modo gli animali di rango inferiore riescono ad assumere una quantità esigua di cibo, che si traduce in un ridotto aumento di peso, perché vengono cacciati dagli animali di rango superiore. Di conseguenza, nel caso degli esemplari adulti, è consigliabile suddividere le mangiatorie con schermi posizionati all'altezza della testa oppure utilizzare poste di foraggiamento singole.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der erste Aspekt, den Schuhfirmen in Betracht ziehen müssen, ist die Frage, wohin Produkte vertrieben werden. Der Retail hat Probleme, Amazon hat die Führung übernommen. Um zu wachsen, müssen die eigenen Distributionskanäle sorgfältig untersucht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

l primo elemento da prendere in considerazione è dove distribuire i prodotti. La vendita al dettaglio è in difficoltà da quando è subentrato Amazon. Per crescere, le aziende devono esaminare attentamente i propri canali di distribuzione. Come organizzi i tuoi prodotti per adattarli ai canali di distribuzione? Ad esempio, se decidi di vendere le tue scarpe presso i punti vendita Nordstrom, devi sviluppare nuovi prodotti che si adattino ai suoi specifici clienti.