vertritt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	curafutura vertritt eine freiheitliche Grundhaltung. Eigenverantwortung und Solidarität sind Voraussetzung für eine optimale medizinische Versorgung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	curafutura sostiene un atteggiamento di fondo liberale. L’autoresponsabilità e la solidarietà sono premesse per un’assistenza medica ottimale.

  40 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständig ist die Schweizer Botschaft in Oslo (Norwegen). Die isländischen Interessen in der Schweiz vertritt die Botschaft in Brüssel. Island unterhält in Bern ein Konsulat, in Genf und Zürich Generalkonsulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Svizzera ha riconosciuto la Repubblica d'Islanda nel gennaio del 1947 e i due Paesi intrattengono relazioni diplomatiche dal 1951. L'ambasciata competente è l'Ambasciata di Svizzera a Oslo (Norvegia). In Svizzera gli interessi islandesi sono rappresentati dall'ambasciata a Bruxelles. L'Islanda ha inoltre un consolato a Berna e consolati generali a Ginevra e Zurigo.

  32 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständig ist die Schweizer Botschaft in Oslo (Norwegen). Die isländischen Interessen in der Schweiz vertritt die Botschaft in Brüssel. Island unterhält in Bern ein Konsulat, in Genf und Zürich Generalkonsulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Svizzera ha riconosciuto la Repubblica d'Islanda nel gennaio del 1947 e i due Paesi intrattengono relazioni diplomatiche dal 1951. L'ambasciata competente è l'Ambasciata di Svizzera a Oslo (Norvegia). In Svizzera gli interessi islandesi sono rappresentati dall'ambasciata a Bruxelles. L'Islanda ha inoltre un consolato a Berna e consolati generali a Ginevra e Zurigo.

  9 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz wird auf energiepolitischer Ebene vertreten durch Walter Steinmann, Direktor des Bundesamts für Energie BFE, dem der Bundesrat für diese Mission den Titel eines Staatsekretärs verliehen hat. Hans Wanner, Direktor des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI, vertritt an der Konferenz die sicherheitstechnischen Interessen der Schweiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Per quanto concerne la politica energetica, la Svizzera sarà rappresentata da Walter Steinmann, Direttore dell'Ufficio federale dell'energia (UFE). Per questa missione, il Consiglio federale gli ha  conferito il titolo di Segretario di Stato. Alla conferenza gli interessi della Svizzera in materia di sicurezza tecnica saranno difesi da Hans Wanner, Direttore dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).

  30 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständig ist die Schweizer Botschaft in Oslo (Norwegen). Die isländischen Interessen in der Schweiz vertritt die Botschaft in Brüssel. Island unterhält in Bern ein Konsulat, in Genf und Zürich Generalkonsulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	La Svizzera ha riconosciuto la Repubblica d'Islanda nel gennaio del 1947 e i due Paesi intrattengono relazioni diplomatiche dal 1951. L'ambasciata competente è l'Ambasciata di Svizzera a Oslo (Norvegia). In Svizzera gli interessi islandesi sono rappresentati dall'ambasciata a Bruxelles. L'Islanda ha inoltre un consolato a Berna e consolati generali a Ginevra e Zurigo.

  7 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURAC vertritt europäischen Forschungsstand bei Konferenz der Vereinten Nationen in Pakistan Berggebiete sind als Wasserspeicher wichtigste Lebensgrundlage für die Hälfte der Weltbevölkerung. Gleichzeitig sind die Auswirkungen des Klimawandels und des menschlichen Eingreifens in Berggebieten - mehr als in anderen Gebieten der Welt - bereits jetzt besonders spürbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	L’EURAC rappresenta la ricerca europea alla conferenza delle Nazioni Unite in Pakistan Con le loro riserve di acqua le aree montane permettono la sopravvivenza di metà della popolazione mondiale. Allo stesso tempo, gli effetti dei cambiamenti climatici e dell’azione dell’uomo sono più visibili in montagna rispetto ad altre zone. Il monitoraggio a livello mondiale delle aree montane e ...

  11 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese These vertritt zumindest der amerikanische Management-Professor Eric Abrahamson. Seine Studie "Disorganization theory und disorganizational behaviour: towards an etiology of messes" wird auf der Website Eco89 erwähnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Questa è la tesi del professore americano di management Eric Abrahamson, intitolata "Teoria della disorganizzazione e del comportamento disorganizzato: verso un'eziologia dei disordini". Uno studio menzionato sul sito Eco89. Da notare come un libro dal titolo più esplicito, "Un po' di disordine = molti vantaggi", tradotto quest'anno per Flammarion, confermi la teoria.

  www.educationglobalhealth.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chimar vertritt die Meinung, dass Investitionen in die eigene Arbeit die wirkungsvollste Strategie zur Bewältigung der aktuellen Krise sind. Das Unternehmen hat daher die Produktionslinien erweitert und seine Handelskraft verstärkt, um sich auf eine Steigerung seiner Marktpräsenz auf nationaler und internationaler Ebne vorzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chimar.com as primary domain	Chimar ritiene che la strategia più efficace per affrontare il mercato sia quella di investire in se stessa, pertanto in questi ultimi anni ha ampliato le proprie linee produttive e aumentato la propria forza commerciale, preparandosi a sviluppare maggiormente la propria presenza sia sul mercato nazionale che su quello estero.

  41 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Golfregion und die arabische Halbinsel spielen international eine immer wichtigere geostrategische, energiepolitische, sicherheitspolitische und wirtschaftliche Rolle. Auch für die Schweiz ist diese Region von grosser Bedeutung. Ausserdem vertritt die Schweiz im Rahmen ihres Schutzmachtmandats die Interessen der USA in Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La regione del Golfo e della penisola araba assume un ruolo crescente a livello internazionale in ambito geostrategico, energetico, economico e di politica di sicurezza. Essa riveste anche una grande importanza per la Svizzera, che, peraltro, svolge un mandato di potenza protettrice per gli Stati Uniti in Iran.

  cliengagefamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halbjährlich treffen sich die Alpbach-Clubs und Initiativgruppen, die im Forum Alpbach Network (FAN) zusammengeschlossen sind, zu einer Konferenz, um aktuelle Inhalte, Fragen und Projekte im Netzwerk zu besprechen. Das FAN vertritt zudem alle jungen StipendiatInnen am Europäischen Forum Alpbach (EFA), kann also als das Sprachrohr der jungen TeilnehmerInnen am EFA und […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpbach.bz.it as primary domain	Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Tedesco. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva. Halbjährlich treffen sich die Alpbach-Clubs und Initiativgruppen, die im Forum Alpbach Network (FAN) zusammengeschlossen sind, zu einer […]

  3 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verweigerung des Handelsregistereintrags für eine Handelsgesellschaft, deren Firma territoriale Bezeichnungen beinhaltet, die Täuschungen verursachen können (Namen von Ländern, deren Wirtschaftsbeziehungen sie nicht repräsentativ vertritt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Rifiuto di iscrivere nel registro di commercio una società commerciale la cui ragione contiene designazioni di carattere territoriale che possono indurre in errore (nomi di paesi di cui essa non rappresenta le relazioni economiche).

  2 Hits www.aquincum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AWS ist die Dachorganisation der an der Aussenwerbung interessierten Unternehmen und Einzelpersonen in der Schweiz. Sie vertritt die Interessen der Aussenwerbung gegenüber Behörden und der Öffentlichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aussenwerbung-schweiz.ch as primary domain	AWS è l'organizzazione mantello di aziende e privati interessati al settore della pubblicità esterna in Svizzera. Essa rappresenta gli interessi della pubblicità esterna presso le autorità e l'opinione pubblica. Si impegna a favore della libertà di pubblicità e opinione nonché della libertà nella comunicazione commerciale in Svizzera.

  3 Hits www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem vertritt sie die Schweizer Wirtschaft im Bereich der Elektrotechnik in den internationalen Normungs- und Zertifizierungsgremien und führt im Auftrag des Bundes das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain

Electrosuisse si impegna a sostenere la produzione e lo sfruttamento dell'energia elettrica all'insegna della sicurezza, dell'affidabilità, dell'economicità e del rispetto della natura. Inoltre rappresenta l'economia svizzera nel settore dell'elettrotecnica, nei comitati internazionali di normalizzazione e certificazione e gestisce su incarico della Confederazione l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI.

  37 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständig ist die Schweizer Botschaft in Oslo (Norwegen). Die isländischen Interessen in der Schweiz vertritt die Botschaft in Brüssel. Island unterhält in Bern ein Konsulat, in Genf und Zürich Generalkonsulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	La Svizzera ha riconosciuto la Repubblica d'Islanda nel gennaio del 1947 e i due Paesi intrattengono relazioni diplomatiche dal 1951. L'ambasciata competente è l'Ambasciata di Svizzera a Oslo (Norvegia). In Svizzera gli interessi islandesi sono rappresentati dall'ambasciata a Bruxelles. L'Islanda ha inoltre un consolato a Berna e consolati generali a Ginevra e Zurigo.

  3 Hits electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem vertritt sie die Schweizer Wirtschaft im Bereich der Elektrotechnik in den internationalen Normungs- und Zertifizierungsgremien und führt im Auftrag des Bundes das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain

Electrosuisse si impegna a sostenere la produzione e lo sfruttamento dell'energia elettrica all'insegna della sicurezza, dell'affidabilità, dell'economicità e del rispetto della natura. Inoltre rappresenta l'economia svizzera nel settore dell'elettrotecnica, nei comitati internazionali di normalizzazione e certificazione e gestisce su incarico della Confederazione l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI.

  42 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Golfregion und die arabische Halbinsel spielen international eine immer wichtigere geostrategische, energiepolitische, sicherheitspolitische und wirtschaftliche Rolle. Auch für die Schweiz ist diese Region von grosser Bedeutung. Ausserdem vertritt die Schweiz im Rahmen ihres Schutzmachtmandats die Interessen der USA in Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La regione del Golfo e della penisola araba assume un ruolo crescente a livello internazionale in ambito geostrategico, energetico, economico e di politica di sicurezza. Essa riveste anche una grande importanza per la Svizzera, che, peraltro, svolge un mandato di potenza protettrice per gli Stati Uniti in Iran.

  www.gml.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Olivenhain Karpinjan-Pineta aus dem Jahr 2005 mit insgesamt 1696 wunderschönen Olivenbäumen, wird für die Sorten Leccino (70%), Frantoio (20%) und Pendolino (10%) geschätzt, während der Olivenhain Mareda aus dem Jahr 2010 aus insgesamt 140 Olivenbäumen besteht und die Sorte Istarska bjelica vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vergal.hr as primary domain	Laguna Novigrad possiede due uliveti situati nelle immediate vicinanze dei propri alberghi e campeggi. Il primo uliveto, il Karpinjan-Pineta, sorto nel 2005, annovera 1696 meravigliose piante d’ulivo ed è apprezzato per le varietà Leccino (70%), Frantoio (20%) e Pendolino (10%). Il secondo invece, il Mareda, nato nel 2010, conta 140 ulivi ed è conosciuto per la varietà Bianchera Istriana.

  3 Hits www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2001 erhielt Kurt Baumann den Master in Mathematik von der Universität Zürich. Nach seiner Tätigkeit bei IBM stiess er im Jahr 2005 zu SWITCH. Er ist Mitglied des Peta-Solutions-Teams und vertritt die Interessen von SWITCH bei GÉANT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Nel 2001 Kurt Baumann ha conseguito il master in matematica presso l’Università di Zurigo. Dopo aver lavorato per IBM, nel 2005 è passato a SWITCH. È membro del team Peta-Solutions e rappresenta gli interessi di SWITCH nell’ambito di GÉANT.

  2 Hits www.kbob.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsitzender der KBOB ist Herr Pierre Broye, Direktor des Bundesamtes für Bauten und Logistik. Er leitet den Vorstand und vertritt die Interessen der KBOB gegenüber anderen öffentlichen Institutionen und der Bauwirtschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain	Il presidente del KBOB è il Pierre Broye, direttore dell'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica. Dirige il comitato e rappresenta gli interessi del KBOB nei confronti di altre istituzioni pubbliche e dell'industria edilizia.

  3 Hits webonline.cankaya.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVEA ist auch die wichtigste Organisation, die die Interessen der KMU gegenüber staatlichen Einrichtungen vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilisesme.eu as primary domain	EVEA è inoltre l’istituzione principale che rappresenta gli interessi delle PMI presso le istituzioni governative.

  14 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es vertritt die Interessen der Landesverwaltung in Kommissionen und Gremien des Staates und in den regionalen und interregionalen Arbeitsgruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Rappresenta l'amministrazione provinciale in commissioni ed organi statali e in gruppi di lavoro regionali ed interregionali.

  guilhermemuller.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stiftungsrat ist das oberste Organ und vertritt die Stiftung FAR nach aussen. Ihm obliegen die strategische Führung und das Controlling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine far-suisse.ch as primary domain	Il Consiglio di fondazione è il nostro organo supremo e rappresenta la Fondazione FAR verso l’esterno. Assicura la direzione strategica e il controlling.

  11 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es vertritt die Interessen der Landesverwaltung in Kommissionen und Gremien des Staates und in den regionalen und interregionalen Arbeitsgruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Rappresenta l'amministrazione provinciale in commissioni ed organi statali e in gruppi di lavoro regionali ed interregionali.

  184 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizer Botschaft vertritt die Interessen der Schweiz im Land
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	L'Ambasciata svizzera rappresenta gli interessi della Svizzera nel Paese

  2 Hits pozvanky.plzen2015.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kellerei Terlan vertritt mit dem "Sauvignon Winkl 2010" das Weinland Südtirol in der Rangliste der Weißweine Italiens, erschienen im renommierten Fachmagazin "Weinwirtschaft".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain	E 'il "Sauvignon Winkl 2010" di Cantina Terlano a rappresentare l´Alto Adige nella classifica dei migliori vini bianchi d´Italia pubblicata dalla rinomata rivista "Weinwirtschaft" ...

  3 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verweigerung des Handelsregistereintrags für eine Handelsgesellschaft, deren Firma territoriale Bezeichnungen beinhaltet, die Täuschungen verursachen können (Namen von Ländern, deren Wirtschaftsbeziehungen sie nicht repräsentativ vertritt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Rifiuto di iscrivere nel registro di commercio una società commerciale la cui ragione contiene designazioni di carattere territoriale che possono indurre in errore (nomi di paesi di cui essa non rappresenta le relazioni economiche).

  www.eschk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Dachverband der Urheber- und Nachbarrechtsnutzer vertritt die Interessen der Nutzer von Urheber- und Nachbarrechten. Er vereinigt private und öffentliche Nutzerorganisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschk.admin.ch as primary domain	L'associazione degli utenti di diritti d'autore e diritti affini gestisce gli interessi degli utenti di diritti d'autore e diritti affini. Comprende organizzazioni di utenti private e pubbliche.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Bezugnahme auf die Konvergenz mit CEVISAMA, Xavier Ribeton-Urrutia vertritt die Auffassung, die Feria "in Kürze" nähren konnte nur in der Branche, Auffassung, dass
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Riferendosi alla convergenza con CEVISAMA, Xavier Ribeton-Urrutia è del parere che MADERALIA potrebbe nutrire "in breve" solo nel suo settore, e ritiene che

  13 Hits www.guarneritrioprague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EGA ist eine gesamteuropäische Dachorganisation, die die Interessen der Gaucher-Patienten und die der gemeinnützigen Gaucher Patientenorganisationen in Europa und überall auf der Welt vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurogaucher.org as primary domain	L’EGA è un gruppo ombrello pan europeo che rappresenta gli interessi dei pazienti Gaucher e quelli dei gruppi di pazienti Gaucher non a scopo di lucro in tutta Europa e altrove nel mondo.

  2 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schon von Dante erwähnte Burg gehörte zu den berühmtesten des Casentino, während die Kirche die mittelalterliche Sakralkunst vorbildlich vertritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Il castello fu uno dei più famosi del Casentino e citato anche da Dante, mentre la Pieve è uno degli esempi più cospicui dell'architettura sacra medioevale.