verunfallen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Mitarbeitenden sind verschiedenen Risiken ausgesetzt. Sie verunfallen während der Arbeit, in ihrer Freizeit oder können ihre Arbeit nicht ausführen, weil sie krank sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain	I vostri collaboratori sono esposti a diversi rischi. Possono infortunarsi sul lavoro o durante il tempo libero oppure non sono in grado di svolgere il loro lavoro a causa di una malattia.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem Umzug darf eine Katze nicht einfach sofort wieder ins Freie gelassen werden. Sie könnte versuchen, die alte Wohnung zu finden und dabei verloren gehen oder verunfallen. Lassen Sie die Katze - auch wenn sie Auslauf gewohnt ist einige Tage in der Wohnung, damit sie dort ein Heimatgefühl entwickeln kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Sarebbe bene riservare ai nostri amici felini qualche attenzione in più ancora prima di affrontare un trasloco. Nella frenesia tipica della fase di imballaggio, i loro posticini preferiti andrebbero risparmiati il più a lungo possibile. Una volta effettuato il trasloco, è importante non fare uscire immediatamente il gatto all'aperto. Potrebbe infatti mettersi alla ricerca della strada per il suo vecchio appartamento, con il rischio di perdersi o ferirsi. Anche se abituato a uscire liberamente, il gatto andrebbe lasciato per alcuni giorni nell'appartamento, in modo che lo riconosca come la sua nuova casa. Le prime uscite dovranno poi essere concesse in modo graduale e sempre sotto stretta sorveglianza.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerade Kinder unter sieben Jahren haben noch eingeschränkte motorische Fähigkeiten und nehmen ihre Umgebung nicht vollständig wahr ("defizitäre Wahrnehmung"). Das Risiko, zu verunfallen, ist für Kinder unter sieben Jahren höher als für ältere Kinder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Nella legislazione sulla circolazione i bambini godono di una protezione speciale. Infatti, date le loro capacità motorie ancora limitate e la loro incapacità a percepire completamente l’ambiente che li cir-conda (percezione limitata), i bambini di età inferiore ai sette anni corrono rischi di incidente maggiori rispetto a quelli più grandi. Per questo motivo, a loro tutela, vigevano già in precedenza speciali norme della circolazione, le quali, essendosi dimostrate valide, vanno conservate. Di conseguenza, l'USTRA non vede alcun motivo per modificarle. In concreto, l’unica modifica proposta è che d’ora innanzi valgano per «i bambini al di sotto dei 7 anni» e non più per «i bambini soggetti all’obbligo scolastico»

  www.das.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verschneite Hänge, sonnige Höhen und frischer Pulverschnee: Der Winter lockt die Menschen auf die Skipiste. Dass der schöne Wintersport aber auch eine Kehrseite hat, zeigen die Statistiken: Rund 28‘000 Skifahrer und Snowboarder verunfallen jährlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain

Piste innevate, sole, neve fresca e farinosa: l'inverno attira tutti sulle piste da sci. Gli sport invernali sono splendidi, ma, come dimostrano le statistiche, hanno anche un rovescio della medaglia: ogni anno circa 28.000 sciatori e snowboarder si infortunano. Nicole Buzzi di Marco, giurista della DAS, fornisce informazioni e consigli su come evitare infortuni legati agli sport invernali, su come chiedere aiuto dalle piste nel minor tempo possibile e su chi deve rispondere dei danni in caso d'incidente.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem Umzug darf eine Katze nicht einfach sofort wieder ins Freie gelassen werden. Sie könnte versuchen, die alte Wohnung zu finden und dabei verloren gehen oder verunfallen. Lassen Sie die Katze - auch wenn sie Auslauf gewohnt ist einige Tage in der Wohnung, damit sie dort ein Heimatgefühl entwickeln kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Sarebbe bene riservare ai nostri amici felini qualche attenzione in più ancora prima di affrontare un trasloco. Nella frenesia tipica della fase di imballaggio, i loro posticini preferiti andrebbero risparmiati il più a lungo possibile. Una volta effettuato il trasloco, è importante non fare uscire immediatamente il gatto all'aperto. Potrebbe infatti mettersi alla ricerca della strada per il suo vecchio appartamento, con il rischio di perdersi o ferirsi. Anche se abituato a uscire liberamente, il gatto andrebbe lasciato per alcuni giorni nell'appartamento, in modo che lo riconosca come la sua nuova casa. Le prime uscite dovranno poi essere concesse in modo graduale e sempre sotto stretta sorveglianza.

  3 Hits www.smile-direct.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Ihre Haustiere. Werden diese bei einem Unfall verletzt, übernehmen wir die Heilungskosten. Und sollten Sie als Tierhalter verunfallen, bezahlen wir den Aufenthalt Ihrer Haustiere in einem Tierheim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smile-direct.ch as primary domain

La nostra assicurazione auto smile.car offre a lei e a tutti gli occupanti dell'auto la copertura che corrisponde perfettamente alle sue esigenze. E quando diciamo tutti, intendiamo veramente tutti. Anche i suoi animali domestici. Se questi subiscono lesioni in un incidente, noi paghiamo le spese di cura. E se lei, come detentore di animali domestici, dovesse subire un infortunio, noi paghiamo il soggiorno dei suoi animali in una pensione per animali.

  www.temenia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die seit 1984 für alle erwerbstätigen Personen obligatorische Unfallversicherung gemäss Unfallversicherungsgesetz (UVG) ist eine Personenversicherung, welche sich mit den wirtschaftlichen Folgen von Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten befasst. Mit ihren Leistungen hilft sie, den Schaden wieder gut zu machen, der bezüglich Gesundheit und Erwerbstätigkeit entsteht, wenn die Versicherten verunfallen oder beruflich erkranken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coiffuresuisse.ch as primary domain

L'assicurazione contro gli infortuni dal 1984 obbligatoria per tutti i lavoratori in base all'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è un'assicurazione per persone che si occupa delle conseguenze economiche relative ad infortuni professionali, non professionali e malattie professionali. Con le sue prestazioni aiuta a rimediare al danno causato alla salute e all'attività lavorativa quando gli assicurati subiscono un infortunio e contraggono una malattia professionale.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben anderen, gut bekannten Risikofaktoren erhöht der Konsum von Alkohol und Drogen das Risiko deutlich, beim Baden zu verunfallen. Alkohol beeinflusst körperliche Fähigkeiten und vermindert zudem die Fähigkeit zur sicheren und richtigen Beurteilung von Situationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain

Oltre ad altri noti fattori di rischio, il consumo di bevande alcoliche e di droghe aumenta notevolmente il rischio di incidenti quando si fa il bagno in un fiume o in un lago. L’alcol influenza negativamente le facoltà fisiche e riduce la capacità di valutare le situazioni in maniera sicura e accurata. Di conseguenza, nelle sue regole per il bagnante, la SSS raccomanda espressamente di rinunciare all’alcol prima di bagnarsi e quando si praticano sport acquatici.

  www.atupri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gut eine halbe Million Schweizerinnen und Schweizer fahren mit ihrem Mountainbike über Wege oder querfeldein. Leider verunfallen jährlich cirka 9'000 Personen mit dem Bike. Gemäss einer Studie der Suva hat sich diese Zahl in den vergangen zehn Jahren verdoppelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atupri.ch as primary domain

Ben mezzo milione di cittadine e cittadini svizzeri circolano sui percorsi e sui campi con la loro mountainbike. Purtroppo, ogni anno circa 9’000 persone si infortunano con la bicicletta. Secondo uno studio della Suva questo numero è raddoppiato negli ultimi 10 anni. Una pianificazione accurata dei tour e un equipaggiamento adeguato possono contribuire a prevenire le lesioni in modo efficiente. Qui di seguito un paio di consigli:

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Mindestbeitragsdauer von 3 Jahren kann für MigrantInnen aus Staaten, die mit der Schweiz kein Sozialversicherungsabkommen haben, zu einem ernsthaften Problem werden, wenn sie relativ kurz nach ihrer Einwanderung schwer erkranken oder verunfallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

La durata minima di 3 anni di contributi assicurativi puó creare gravi problemi a cittadini di Paesi con cui la Svizzera non ha concluso convenzioni di previdenza sociale o di libera circolazione delle persone. Se si ammalano poco tempo dopo il loro arrivo, questi immigrati non hanno copertura assicurativa in caso di malattia grave o d'infortunio. Per domande o chiarimenti, il consultorio giuridico della Federazione svizzera per l'integrazione delle persone portatrici di handicap è a sua disposizione a condizioni accessibili.

  2 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie verunfallen oder erkranken auf Ihrer Reise und benötigen medizinische Betreuung. Beim Eintreten eines Schadenereignisses kontaktieren Sie schnellst möglichst Viseca (Tel. +41 58 958 82 85) um Ihre Zustimmung zu allfälligen Assistance-Massnahmen sowie zu deren Kostenübernahme einzuholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Subite un infortunio o vi ammalate durante il viaggio e vi occorre assistenza medica? In caso di un evento simile contattate al più presto la Viseca (tel. +41 58 958 82 85) per ottenere il suo consenso agli eventuali interventi di assistenza e all’assunzione dei costi da parte sua.

  www.darboven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abnahme sieht jedoch je nach Fortbewegungsart unterschiedlich aus: Während die Unfälle mit Kindern im Auto stark zurückgegangen sind (-56%), haben sie bei Kindern als Fussgänger nur um 34% abgenommen. Heute sind 86,7% der unter 15-jährigen Kinder, die schwer verunfallen, zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilitescolaire.ch as primary domain	Questa diminuzione non è però ripartita equamente secondo il tipo di locomozione: mentre gli incidenti sono fortemente diminuiti per i bambini a bordo di un’automobile (-56%), sono scesi meno per i bambini pedoni (-34%). Così, oggigiorno, l’87% dei bambini di meno di 15 anni coinvolti in un incidente grave si spostavano a piedi o in bicicletta.

  www.inflpr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stolpern und Stürzen ist Unfallursache Nummer eins in der Schweiz. Pro Jahr stolpern und verunfallen über 60 000 Menschen während der Arbeit, das ist jeder vierte Berufsunfall. Im Alltag (in der Freizeit ohne Sportunfälle) sind es sogar mehr als 120 000 Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batisec.ch as primary domain	Inciampi e cadute sono la causa di infortunio numero uno in Svizzera. Ogni anno inciampano e si infortunano più di 60.000 persone durante il lavoro; questo accade una volta ogni quattro infortuni professionali. Nella quotidianità (nel tempo libero senza gli infortuni sportivi) subiscono questo tipo di infortunio addirittura più di 120.000 persone.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eltern können eine sichere Wohnumgebung schaffen, den Haushalt mit Sicherheitsartikeln absichern, ihre Kinder ständig beaufsichtigen usw. - Das kann alles wichtig und richtig sein, aber ebenso wichtig ist es auch die motorischen Fähigkeiten der Kinder zu fördern, denn Kinder mit guten motorischen Fähigkeiten verunfallen seltener und oftmals weniger schwer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

Per crescere "al sicuro da incidenti", i bambini devono potersi "muovere in sicurezza". A tal fine i genitori possono creare un ambiente domestico sicuro, adottare protezioni e dispositivi vari, aumentare la sorveglianza ecc.: tutto ciò va senz'altro bene, ma altrettanto importante è favorire la motricità dei più piccoli. Un bambino agile si fa male con minore frequenza e spesso in maniera meno grave.

  3 Hits www.kvg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In die Ferien nach Zypern – Sie haben es sich verdient. Doch was ist, wenn Sie krank werden oder verunfallen? Hierzu gibt es ein paar wichtige Punkte, die Sie beachten sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvg.org as primary domain	Finalmente è giunto il momento di godersi una vacanza a Cipro, del tutto meritata! Ma cosa succede se si ammala o se ha un infortunio mentre si trova lì in vacanze? Ecco alcuni punti importanti di cui tener conto.

  5 Hits www.ekas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr als die Hälfte aller anerkannten Berufsunfälle findet im Dienst-leistungssektor statt. Jährlich verunfallen 50 von 1000 Personen in den Dienstleistungsbetrieben. Das wiegt vor allem für KMUs schwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekas.admin.ch as primary domain	Oltre la metà di tutti gli infortuni sul lavoro rilevati riguarda il settore terzi-ario: si stima che ogni anno 50 persone su 1000 subiscono un infortunio. Ciò ha un peso rilevante soprattutto per le PMI che si trovano nelle condizi-oni di dover chiedere straordinari oppure ricorrere a sostituzioni per non fermare il lavoro. I giorni di assenza costano al datore di lavoro 600 franchi al giorno.

  4 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr verunfallen über 300 Kinder auf dem Schulweg, also pro Schultag mehr als ein Kind. Auch wenn die Zahl der Unfälle laufend abnimmt, setzt sich der TCS mit einer neuen Kampagne weiterhin für die Sicherheit der Kinder im Verkehr ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Svolta dal TCS, in collaborazione con l’upi e la polizia, la campagna persegue due obiettivi principali: attirare l’attenzione degli utenti della strada sulla presenza dei bambini, in particolare all’inizio delle scuole, e abituarli a fermarsi completamente non appena gli scolari scendono sul campo stradale.

  www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Erwerbsunfähigkeitsschutz oder die Altersvorsorge wird in der Anfangsphase oft vernachlässigt. Firmengründer (inkl. Familie und Personal) sind jedoch unzähligen Risiken ausgesetzt: Sie können krank werden, verunfallen und haften für Ihre Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	Anche voi desiderate realizzare il vostro sogno dell'attività indipendente? Pertanto, occorre approntare un business plan, chiarire il finanziamento e sbrigare tutte le formalità. Quello verso l'attività indipendente è un passo importante – anche per la vostra copertura personale.

  7 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder zwischen 0-6 Jahren verunfallen besonders häufig. Unfälle in diesem Alter ereignen sich bei typischen kleinkindlichen Tätigkeiten, durch die das Kind seine Umwelt kennen und begreifen lernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	I bambini tra gli 0 e i 6 anni rientrano nel gruppo con un numero d’infortuni particolarmente alto. In questa fascia d’età gli infortuni si verificano durante le tipiche attività che permettono al bambino di scoprire e capire il mondo che lo circonda.

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sind obligatorisch gegen Unfälle und Berufskrankheiten versichert. Die Unfallversicherung (UV) deckt Schäden, die entstehen, wenn die Versicherten verunfallen oder beruflich erkranken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	Tutti i salariati occupati in Svizzera devono essere assicurati contro gli infortuni. L'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (AINF) copre le conseguenze economiche degli infortuni professionali e non professionali e delle malattie professionali. L'AINF copra le prestazioni in forma di cure mediche e aiuti finanziari.

  8 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder zwischen 0-6 Jahren verunfallen besonders häufig. Unfälle in diesem Alter ereignen sich bei typischen kleinkindlichen Tätigkeiten, durch die das Kind seine Umwelt kennen und begreifen lernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	I bambini tra gli 0 e i 6 anni rientrano nel gruppo con un numero d’infortuni particolarmente alto. In questa fascia d’età gli infortuni si verificano durante le tipiche attività che permettono al bambino di scoprire e capire il mondo che lo circonda.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Route ist schwer zu finden, der Weg ist bei weitem schlechter als der «normale» und wird selten benützt. Darum wird Ihnen wahrscheinlich niemand helfen können, falls Sie verunfallen oder sonst auf ein Problem stossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	Il team di SOL non vi consiglia di intraprendere davvero questo percorso. Nota: al momento non è consentito scalare Stromboli senza guida! Nella realtà il sentiero non è per niente facile da trovare, è molto più duro di quello "classico" ed è percorso raramente. Quindi, in caso di problemi, di solito non c'è nessuno attorno in grado di aiutarvi!

  4 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Mitarbeitende verunfallen oder beruflich erkranken, kann das gravierende Folgen für deren Alltag und Erwerbstätigkeit haben. Die obligatorische Unfallversicherung lindert diese Folgen durch solide finanzielle Grundleistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	In caso di infortunio o malattia professionale, la vita quotidiana e l'attività lavorativa dei collaboratori possono subire gravi conseguenze. L'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni mitiga queste conseguenze attraverso solide prestazioni finanziarie di base. In tal modo si evita che gli interessati si trovino in gravi difficoltà economiche a causa dell'infortunio.

  www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sind obligatorisch gegen Unfälle und Berufskrankheiten versichert. Die Unfallversicherung (UV) deckt Schäden, die entstehen, wenn die Versicherten verunfallen oder beruflich erkranken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	Tutti i salariati occupati in Svizzera devono essere assicurati contro gli infortuni. L'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (AINF) copre le conseguenze economiche degli infortuni professionali e non professionali e delle malattie professionali. L'AINF copra le prestazioni in forma di cure mediche e aiuti finanziari.

  www.crosstales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr verunfallen mehr als 23’000 Personen im Strassenverkehr, im Jahr 2014 verloren 243 Menschen ihr Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsti.ch as primary domain	Ogni anno più di 23mila persone sono vittime di un incidente sulle strade svizzere. Di esse, nel 2014, 243 hanno perso la vita.

  wa-bis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr verunfallen mehr als 23’000 Personen im Strassenverkehr, im Jahr 2014 verloren 243 Menschen ihr Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acszh.ch as primary domain	Ogni anno più di 23mila persone sono vittime di un incidente sulle strade svizzere. Di esse, nel 2014, 243 hanno perso la vita.

  9 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder zwischen 0-6 Jahren verunfallen besonders häufig. Unfälle in diesem Alter ereignen sich bei typischen kleinkindlichen Tätigkeiten, durch die das Kind seine Umwelt kennen und begreifen lernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	I bambini tra gli 0 e i 6 anni rientrano nel gruppo con un numero d’infortuni particolarmente alto. In questa fascia d’età gli infortuni si verificano durante le tipiche attività che permettono al bambino di scoprire e capire il mondo che lo circonda.

  4 Hits www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jährlich verunfallen rund 300 Kinder im Auto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Ogni anno circa 300 bambini sono vittime di incidenti in auto

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 03.04.2009 - Jugendliche verunfallen bei der Arbeit viel häufiger als andere. Deshalb findet das Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Eingang in die Bildungsverordnungen und Bildungspläne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Berna, 03.04.2009 - I giovani hanno infortuni sul lavoro più spesso di altre persone. Per questo motivo il tema della sicurezza e della tutela della salute sul posto di lavoro trova accesso nelle ordinanze sulla formazione e nei piani di formazione. La prevenzione diventa così uno dei compiti di aziende, scuole professionali di base e corsi interaziendali. La Segreteria di Stato dell'economia SECO e l’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia UFFT hanno pubblicato al riguardo nuovo materiale didattico per le scuole professionali dal titolo «Partiamo bene! - Preserviamo la salute!».

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 03.04.2009 - Jugendliche verunfallen bei der Arbeit viel häufiger als andere. Deshalb findet das Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Eingang in die Bildungsverordnungen und Bildungspläne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 03.04.2009 - I giovani hanno infortuni sul lavoro più spesso di altre persone. Per questo motivo il tema della sicurezza e della tutela della salute sul posto di lavoro trova accesso nelle ordinanze sulla formazione e nei piani di formazione. La prevenzione diventa così uno dei compiti di aziende, scuole professionali di base e corsi interaziendali. La Segreteria di Stato dell'economia SECO e l’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia UFFT hanno pubblicato al riguardo nuovo materiale didattico per le scuole professionali dal titolo «Partiamo bene! - Preserviamo la salute!».