verwaltungsmäßig – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die antikste LandautteiIung der Gemeinde San Giustino geht auf das IV. Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung zurück. Es handelte sich um eine kirchliche Aufteilung, die aber damals auch verwaltungsmäßig gültig war und die das Territorium in Pfarreien gliederte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
La più antica ripartizione territoriale del Comune di San Giustino risale al IV sec. dell'era volgare, ripartizione di carattere ecclesiastico, ma a quei tempi con valore anche amministrativo, e che divideva il territorio comunale in parrocchie, corrispondenti poi alle frazioni.
  peccatte.karefil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Insel liegt unweit der nordöstlichen Küste von Dugi otok, gleich gegenüber von Božava und gehört somit verwaltungsmäßig zur Gemeinde Sali. Der gleichnamige Ort auf der Insel ist wegen seiner Verborgenheit und der wunderschönen Umgebung besonders für Nautiker interessant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dugiotok.hr as primary domain
Zverinac è un'isoletta situata sulla costa nord-est dell'Isola Lunga, di fronte al paese di Božava, con il quale è connesso con il treno, mentre nel senso amministrativo appartiene al Comune di Sali. Il villaggio che si trova sull'isoletta e che porta lo stesso nome di Zverinac è interessante ai nautici grazie alla sua posizione nascosta e all'ambiente bellissimo.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerichtsnahe Mediationsdienste unterstehen verwaltungsmäßig den Amtsgerichten. Amtsgerichte sind befugt, in zivilrechtlichen Streitigkeiten die Mediation in die Wege zu leiten. Es ist Zweck der Mediation, die Streitparteien darin zu unterstützen, zu einer für beide Seiten akzeptablen Lösung zu gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il ricorso alla mediazione è più comune nelle cause civili, in particolare in quelle che riguardano minori. Tuttavia, non tutte le cause civili sono soggette alla mediazione giudiziale. Le controversie che riguardano i consumatori, per esempio, possono essere gestite da un consulente dei consumatori e dalla Commissione per le denunce dei consumatori. Riguardo alle cause penali, invece, è prevista una procedura di mediazione specifica.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Land ist verwaltungsmäßig aufgeteilt wie ein Schachbrett; Land unter Navajo-Verwaltung liegt neben Naturschutzgebieten und Privatbesitz, daneben Landzuteilungen von ungefähr 65 Hektar, die jeweils von vielen Familien besiedelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Credo davvero che amasse questa terra e un modo di vivere che gli piaceva. Era un cacciatore; suo padre - il mio bisnonno - era soprannominato "Il Cacciatore", e sua madre era "Quella che riunisce le donne guerriere". Gli eventi più recenti di cui ha parlato erano: la scoperta del petrolio, gas, carbone, uranio, rame, argento e altri minerali. Quando è arrivato da quelle parti, il suo modo di vivere è stato influenzato e gli sono venute le lacrime agli occhi. Era solito dire "Tutto avviene attorno alla montagna di Huerfano" (Dzilth-Na-O-Dith-Hle).
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Land ist verwaltungsmäßig aufgeteilt wie ein Schachbrett; Land unter Navajo-Verwaltung liegt neben Naturschutzgebieten und Privatbesitz, daneben Landzuteilungen von ungefähr 65 Hektar, die jeweils von vielen Familien besiedelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Credo davvero che amasse questa terra e un modo di vivere che gli piaceva. Era un cacciatore; suo padre - il mio bisnonno - era soprannominato "Il Cacciatore", e sua madre era "Quella che riunisce le donne guerriere". Gli eventi più recenti di cui ha parlato erano: la scoperta del petrolio, gas, carbone, uranio, rame, argento e altri minerali. Quando è arrivato da quelle parti, il suo modo di vivere è stato influenzato e gli sono venute le lacrime agli occhi. Era solito dire "Tutto avviene attorno alla montagna di Huerfano" (Dzilth-Na-O-Dith-Hle).
  en.tcs-asia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lage, Größe und Zustand des Schlosses überzeugten, obwohl es eigentlich nie ein Jagdschloss war. 1989 wurde das Jagd- und Fischereimuseum dem Volkskundemuseum in Dietenheim verwaltungsmäßig angegliedert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfsthurn.it as primary domain
Nella sua qualità di assessore provinciale alla caccia e alla pesca per lunghi anni, Luis Durnwalder fu il promotore della realizzazione di un museo della caccia e della pesca. Nel 1986, Castel Wolfsthurn venne preso in considerazione come possibile sede. La posizione, le dimensioni e le condizioni del castello erano convincenti, anche se il complesso non era mai stato un castello di caccia. Nel 1989 il Museo della caccia della pesca fu aggregato dal punto di vista amministrativo al Museo degli usi e costumi di Teodone. L'ala padronale del castello è divenuta sede del museo, ma l'intero complesso rimane di proprietà della famiglia von Sternbach. Dopo approfonditi lavori di restauro e ristrutturazione al tetto, alle facciate, al giardino, ma anche agli interni del castello, agli stucchi ed agli arredi, il Museo provinciale della caccia della pesca è stato inaugurato il 29 luglio 1996.
  www.testkreis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Strand von Acquaviva liegt auf der Nordküste in der Nähe von Enfola und Viticcio, an grüne und blaue Küste vom Elba. Der Strand von Acquaviva gehört verwaltungsmäßig an der Gemeinde von Portoferraio, von dem Land entfernter ungefähr 4 Kilometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain
La spiaggia dell'Acquaviva si trova vicina alle rinomate località turistiche dell'Enfola e del Viticcio, sulla Costa Verde e Blu dell'Elba situata sul versante settentrionale. La spiaggia dell'Acquaviva appartiene amministrativamente al Comune di Portoferraio, dal quale paese dista circa 4 km. La piccola spiaggia è costituita da ciottoli bianchi misti a sassolini ed è priva di servizi. Si presenta praticamente incontaminata e frequentata sopratutto dai turisti ospiti del vicino campeggio. Il tratto di costa è molto bello per fare snorkeling.
  3 Hits www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwaltungsmäßig betrachtet entspricht das Friaul den Provinzen Udine und Pordenone. Das Friaul besteht aus einer Ebene, die sanft in Richtung des Adriatischen Meeres abfällt, und aus einer Gebirgskette, die es umgibt; es umfasst die Karnischen Alpen und die westlichen Julischen Alpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Amministrativamente il Friuli corrisponde alle provincie di Udine e di Pordenone. Il Friuli è costituito da una pianura che degrada dolcemente verso l'Adriatico e dalla cerchia montana che la circonda; abbraccia le Alpi Carniche e le Alpi Giulie occidentali. La pianura si divide in alta e bassa riferendosi alla linea della risorgiva. L'alta pianura è più o meno arida e appare occupata da estesi «magredi» così definiti in questa zona i terreni di origine alluvionale molto permeabili e assai poveri di vegetazione, mentre quella bassa è spesso paludosa. Il corso d'acqua più importante è il Tagliamento che nasce nelle Alpi Carniche; fra i laghi sono da ricordare quello di Cavazzo e il San Daniele.