verwandt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  islaelhierro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Zentrale Reservierung Isla El Hierro Newsletter bieten wir alle zu unserer Zentrale Reservierung Nachrichten verwandt, und alle unsere Angebote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islaelhierro.com as primary domain	In Central Reservation Isola di El Hierro Newsletter offriamo tutti legati al nostro Reservation Central News, e tutte le nostre offerte.

  borghisvizzera.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel de Gléresse (Archiv), um 1750 von einem unbekannten Architekten für den Baron von Ligerz erbaut. Die Fassadengliederung durch gebänderte Lisenen und flache Gesimse ist dem Hotel de Ville verwandt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghisvizzera.ch as primary domain

Altra opera di Paris è l’Hôtel des Halles, edificio tardo-barocco d'ispirazione francese (1766-69) che in origine ospitava un emporio e fungeva da albergo per gli ospiti del vescovo. L'Hôtel de Gléresse (archivio) fu costruito intorno al 1750 da un ignoto architetto per il barone di Ligerz; l'articolazione della facciata (lesene a strisce dipinte e cornicioni piatti) è affine a quella del municipio. L'edificio ospita una pregevole collezione di libri e manoscritti (i più belli sono sempre esposti).

  consumer.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schwarzkümmel (Nigella sativa) ist weder mit Kümmel noch mit Kreuzkümmel verwandt, er gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse. Die reifen dunklen Samen sind vor allem als Brotgewürz auf Fladenbrot bekannt und können auch als Pfefferersatz verwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

Il cumino nero (Nigella sativa) non è imparentato né con il cumino dei prati né con il cumino propriamente detto, in quanto appartiene alla famiglia delle Ranunculaceae. Quando sono maturi, i suoi semi neri trovano impiego soprattutto come condimento per il pane, per esempio sul  Fladenbrot (un tipo di pane piatto), e possono essere utilizzati anche in sostituzione del pepe. L'olio di cumino nero viene usato nella medicina naturale come rimedio contro allergie e malattie cutanee.

  2 Hits zamzar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sogenannte Audio Interchange File Format (AIFF) wurde von Apple im Jahr 1988 entwickelt und findet seither Verwendung vorrangig auf Apple Macintosh Computern. Es handelt sich um ein führendes Audioformat, welches von professionellen Audio- und Videoprogrammen aufgrund der besseren Qualität im Vergleich zum Format MP3 verwandt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain

L’ Audio Interchange File Format (AIFF) fu sviluppato da Apple nel 1988 ed è comunemente utilizzato dai computer Apple Macintosh. E’ un formato riconosciuto ed utilizzato per applicazioni audio e video professionali per la sua qualità imparagonabile a quella dell’ MP3. L’ AIFF è un formato senza perdita e non compresso, che significa che ci vogliono circa 10mb di spazio per ogni minuto di audio a 44.1kHz.

  jbl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abhilfe und Korrektur der Wasserwerte siehe Wasseranalyse Online-Labor . Gerade „harte“ Algenmittel behindern den Pflanzenwuchs erheblich und können sogar zum Absterben der Pflanzen führen, die ja eng mit den Algen verwandt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	10 ° dKH) inibiscono la crescita delle piante. Come rimediare e correggere i valori dell'acqua vedi qui Laboratorio online per l’analisi dell’acqua . Specialmente gli antialghe "duri" impediscono notevolmente la crescita delle piante e possono condurre persino alla morte delle piante che sono parenti stretti delle alghe.

  steuern-easy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Weiteren kennt der Kanton Genf Registerabgaben. Diese sind eng verwandt mit den Stempelsteuern und werden auf der obligatorischen und fakultativen Eintragung privater und öffentlicher Urkunden in ein spezielles amtliches Register erhoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Il canton Ginevra preleva anche un’imposta di registrazione, che è strettamente in relazione con l’imposta sul bollo. Hanno un carattere fiscale e toccano certi documenti pubblici e privati al momento della loro iscrizione in un registro pubblico speciale.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer fiktiven Geschichte, die reale Menschen porträtiert, der Schriftsteller und Reisender Gerardo Bartolomé, Contributor VAP. , präsentiert eine völlig neue Fakten bisher nicht als verwandt. Die Ereignisse werden verkettet werden, um zu einem unerwarteten Ende führen zu fangen Liebhaber sowohl Patagonien und die Anhänger des sogenannten Vater der Evolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In una storia di fantasia che ritrae le persone reali, lo scrittore e viaggiatore Gerardo Bartolomé, Contributor VAP., presenta una fatti assolutamente nuovi finora non considerati correlati. Gli eventi sono concatenati per portare ad una fine inaspettata, sia per catturare gli amanti della Patagonia ei seguaci della cosiddetta Padre di Evolution.

  2 Hits meranerland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn bereits vorgefertigte “Spinatteigtaschen” sind in zwanzig Minuten zubereitet und bieten eine gesunde und köstliche Abwechslung im täglichen Speiseplan. Verwandt sind die Schlutzkrapfen z.B. mit den italienischen Ravioli und den schwäbischen Maultaschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

Molti ristoranti, così come anche molte casalinghe, fanno gli Schlutzkrapfen a mano. Soprattutto se si prepara un menu a più portate, gli “Schlutzer” sono un’amato antipasto. Gli Schlutzkrapfen sono fatti di una pasta di farina di segale e farina di grano. Si aggiunge acqua tiepida, uova, un pizzico di sale ed olio d’oliva. Infine si prepara il ripieno con spinaci, cipolla, burro, un po’ di farina, latte, noci moscate, sale e pepe.

  3 Hits privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten. Alle Ihre Dateien nicht gelöscht wurden, wurde dieses Problem nur um Aussehen des Geheimnisscheibe verwandt, aber nicht auf den Inhalt beziehen. Jetzt funktioniert alles einwandfrei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain

• Abbiamo risolto un problema critico: in alcuni computer (per lo più vecchi sistemi) si può vedere su disco segreto vuota dopo aver inserito la password corretta. Dopo un po ', la prossima volta, il disco viene visualizzato correttamente. Questo problema è stato correlato al servizio di emulazione di Windows, ed è ora è stato riparato. Ci dispiace per il disagio. Tutti i vostri file non sono stati cancellati, il problema era legato solo alla comparsa del disco segreto, ma non è stato in relazione al contenuto. Ora tutto funziona bene.

  ecwid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl intrinsische und extrinsische Qualität cues verwandt sind. Zum Beispiel, ein designer, Schuster, verwendet top-tier-Rohstoffe, appelliert an ein ganz anderes Marktsegment ab als diejenigen, die Masse produziert Schuhe mit niedrigen Qualität der Materialien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Sia intrinseche ed estrinseche di qualità spunti correlati. Per esempio, un designer calzolaio che utilizza un alto livello di materie prime ricorsi ad un diverso segmento di mercato, piuttosto che di massa produce scarpe con materiali di bassa qualità.

  2 Hits madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den edelsten Spa-Produkten von La Prairie und Ytsara sowie mit biologischen Heilmethoden, bei denen einheimische Pflanzen- und Blumenextrakte verwandt werden, wird Sie die Auswahl an Körper- und Schönheitsbehandlungen einfach nur begeistern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain	I trattamenti Spa al Belmond Reid’s Palace sono pensati per ringiovanire, tonificare e ritemprare gli ospiti. Con raffinati trattamenti firmati La Prairie e Ytsara, e trattamenti terapeutici biologici che ricorrono all’uso di estratti di fiori e piante, la gamma di trattamenti per il corpo e i trattamenti di bellezza infonderanno un sublime stato di euforia.

  5 Hits bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nehmen Sie die wildlebenden Grünfinken: Man sieht sie bei uns in Gärten und an Waldrändern fliegen und auf der Suche nach Nahrung an Sträuchern und Bäumen turnen. Die Kanarienvögel, die mit den Grünfinken verwandt sind, haben ähnliche Bedürfnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Osservate ad esempio i verdoni selvatici: li si vede volare nei giardini o ai margini del bosco e svolazzare nei cespugli e negli alberi in cerca di cibo. Essendo imparentati con i verdoni, i canarini hanno bisogni simili. I loro muscoli più importanti sono quelli utilizzati per il volo. Essi tuttavia si atrofizzano in mancanza di un allenamento costante. È dunque importante che la voliera di un canarino sia allestita in modo che gli consenta di volare e di svolazzare sulle strutture.

  cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Versicherten, die Rentenbezüger sind, muss zudem die Lebensgemeinschaft bereits vor der Pensionierung bestanden haben. Weiter darf der Partner nicht verheiratet sein, nicht in eingetragener Partnerschaft leben und nicht mit dem Versicherten in gerader Linie oder als Geschwisterte/Halbgeschwisterte verwandt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain

In linea di principio, il partner superstite ha diritto a questa pensione se ha già compiuto 45 anni, se ha convissuto per più di 10 anni con la persona assicurata o se deve provvedere al mantenimento di uno o più figli comuni. Nel caso di assicurati che riscuotono già una pensione, l'unione domestica deve essere stata contratta prima del pensionamento. Inoltre, il partner non può essere sposato, né convivere in un'unione domestica registrata, né avere un legame di parentela in linea diretta o di fratellanza biparentale o monoparentale con l'assicurato.

  103 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ads By Senseplus ist noch ein anderes Crossrider Adware,-basierte Anwendung die Adware-Programme wie DustApps, BrowserAppsPlus, PlusTotal und etliche andere eng verwandt ist. Genau wie seine Kollegen Ads By Senseplus sollten entfernt werden, sobald es auf Ihrem Betriebssystem befindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Ads By Senseplus è ancora un altro Crossrider applicazione basata su adware, che è strettamente correlato a programmi adware come DustApps, BrowserAppsPlus, PlusTotal e parecchi altri. Proprio come i suoi omologhi Ads By Senseplus dovrebbe essere rimosso, non appena si trova in esecuzione sul sistema operativo. Ads By Senseplus è un'applicazione che tiene no benefica dispone di alcun tipo e aggiunta a che esso è stato notato che potrebbe essere il motivo del PC possa infettarsi con altre infezioni basate su Internet facilmente. ...

  2 Hits kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carl Elsener: Schon zu meiner Schulzeit war ich stolz, dass unser Firmengründer - mein Urgrossvater - ein Logo kreiert hatte, das mit dem Schweizerkreuz verwandt war. Er liess es bereits 1909 schützen und dekorierte damit all seine Produkte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Carl Elsener: Già ai tempi della scuola ero fiero che il fondatore della nostra azienda, mio bisnonno, aveva creato un logo rassomigliante alla croce svizzera. Già nel 1909 ottenne la protezione legale del marchio e decorò tutti suoi prodotti con la croce. Oggi l'emblema di Victorinox è un marchio riconosciuto e protetto in oltre 130 Paesi del mondo. La croce sta a Victorinox come la stella a Mercedes ed è una componente imprescindibile per la nostra strategia del marchio.

  piante.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aubergine gehört unverzichtbar zur mediterranen Küche und erfreut sich grosser Beliebtheit bei vielen Hobbyköchen. Von Haus aus ist sie mit der Tomate verwandt und wird am besten im Gemüsegarten angepflanzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piante.jumbo.ch as primary domain

La Melanzana chiamata anche Eierfrucht (frutto uovo) a causa della forma ovale del loro frutto. È entrata anche nel mondo della moda, perché il suo nome da tempo è una tonalità di colore. Il suo fiore viola si integra anche nella famiglia dei colori. La Melanzana è parte indispensabile della cucina mediterranea e gode di grande popolarità fra molti cuochi dilettanti. Per natura è legata al pomodoro e cresce meglio piantata nell’orto.

  3 Hits elements.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter den mehreren hundert Sorten des Herbstgemüses findet man neben Speisekürbissen auch Zierkürbisse, die aber meist ungeniessbar sind. Die grossen Bodengewächse sind verwandt mit Gurke, Zucchetti und Melone und botanisch gesehen Panzerbeeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Originaria del Sud America, la zucca fu introdotta in Europa agli inizi dell’età moderna attraverso il trasporto dei suoi semi. Le centinaia di varietà esistenti comprendono, oltre alle specie edibili, anche zucche ornamentali, per lo più non commestibili. Dal punto di vista botanico, la zucca e i suoi «parenti» cetrioli, zucchine e meloni appartengono alle Cucurbitaceae, il cui frutto è definito peponide.

  5 Hits bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nehmen Sie die wildlebenden Grünfinken: Man sieht sie bei uns in Gärten und an Waldrändern fliegen und auf der Suche nach Nahrung an Sträuchern und Bäumen turnen. Die Kanarienvögel, die mit den Grünfinken verwandt sind, haben ähnliche Bedürfnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Osservate ad esempio i verdoni selvatici: li si vede volare nei giardini o ai margini del bosco e svolazzare nei cespugli e negli alberi in cerca di cibo. Essendo imparentati con i verdoni, i canarini hanno bisogni simili. I loro muscoli più importanti sono quelli utilizzati per il volo. Essi tuttavia si atrofizzano in mancanza di un allenamento costante. È dunque importante che la voliera di un canarino sia allestita in modo che gli consenta di volare e di svolazzare sulle strutture.

  avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Assistenzperson darf nicht mit der versicherten Person verheiratet sein, mit ihr in eingetragener Partnerschaft leben oder in direkter Linie mit ihr verwandt sein. Nicht anerkannt werden Hilfeleistungen, die während eines Aufenthaltes in einer stationären (Heim, Spital, psychiatrische Klinik) oder teilstationären Institution (Werk-, Tages- und Eingliederungsstätte) erbracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	L'assistente non può essere né il coniuge né il partner registrato né un parente il linea retta dell'assicurato. Non è riconosciuta nemmeno l'assistenza fornita durante un soggiorno ospedaliero (istituto, ospedale o clinica psichiatrica), semiospedaliero (laboratorio, centro diurno ecc.) o quella fornita da organizzazioni.

  2 Hits provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von April bis Mai kann man die weißen Blütenrispen der Manna-Esche beobachten, insbesonders im Unterland, Etschtal und unterem Eisacktal. Die Manna-Esche ist mit der Gemeinen Esche verwandt, man kann daher von einer mittleren-hohen Allergenität der Pollen ausgehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Generalmente in maggio si notano i piccoli semi portanti un ciuffo di peli bianchi, che spesso finiscono per essere scambiati per pollini. In realtà, il periodo di pollinazione del pioppo è antecedente, da febbraio ad aprile. I pollini sono considerati moderatamente allergenici. La scheda botanica riporta le caratteristiche del pioppo e i suoi calendari pollinici.

  daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Es ist nicht erlaubt, irgendwelche unserer Produkte durch Partner auf der Website, die Auktion, wie eBay verwandt ist zu verkaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	6. Non è consentito di vendere i nostri prodotti da parte di affiliati sul sito, che è legata alla vendita all'asta, come ad esempio, eBay.

  184 Hits devicespecifications.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige der neuesten und wichtigsten Nachrichten verwandt zu Essential oder Essential Phone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	Alcune delle ultime e più importanti notizie riguardanti Essential o Essential Phone

  artlibrary.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinas revolutionären Führer, Vorsitzender Mao, immer inspiriert eine Reihe von Porträts, mit Warhol zu sehen sein Image in China als verwandt mit einer großen Marke in den Westen, wie Coca Cola oder McDonalds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Leader rivoluzionario cinese, il presidente Mao, sempre ispirato una serie di ritratti, con Warhol vedendo la sua immagine in Cina come simile ad un grande marchio in Occidente, come la Coca Cola o McDonalds.

  5 Hits lingvo.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im engeren Sinne befasst sich die Interlinguistik mit der Geschichte, Struktur, Entstehung und Anwendung von Plansprachen. Sie ist eng verwandt mit Fachgebieten wie der Sprachphilosophie, Sprachplanung und -modellierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	In senso stretto, l'interlinguistica studia la storia, la struttura, la creazione e l'uso delle lingue pianificate. Essa è strettamente legata a settori quali filosofia del linguaggio, la pianificazione e modellazione linguistica.

  meistertask.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markieren Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder geblockt durch andere Aufgaben und erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Blockaden aufgehoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meistertask.com as primary domain	Etichetta le attività come connesse, duplicate o bloccate da altre attività. Ricevi notifica quando un bloccaggio viene risolto.

  7 Hits elisarion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei Wesen, verwandt gar inniglich,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain	Chi sei tu, dunque? – Chi sono io, dunque?

  creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieder und Tracks wachsen auf dem Grund kurzer, bewundernder Blicke statt kontinuierlichem Einfluss, schlagen sich durch zu Pointen, die völlig unterschiedlich im Klang sein können, doch verwandt und verknallt in grober Ästhetik und Stimmung, keine dichte Masse, aber eine Masse zum darin verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Parole e musica crescono su una base di brevi sguardi ammirati piuttosto che influenze continue, arrivando a punti che potrebbero essere completamente diversi nel suono ma che sono imparentati tra loro e infatuati in un’estetica e un’atmosfera poco raffinate. Non è una massa compatta, ma un mare nel quale ci si può perdere.

  aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben eine andere Nationalität als Ihr Au Pair und sind nicht miteinander verwandt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Possedete una cittadinanza diversa da quella dell'au pair e non siete parenti?

  aluni.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kaution er erstattet sie auf Studenten zurück, sobald sein Aufenthalt in der Unterkunft beendet ist, unter der Voraussetzung, dass die Verpflichtungen dieses Vertrages von Letzterem eingehalten worden sind (keinesfalls wird die Kaution dazu verwandt, die letzte Monatsmiete zu begleichen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	La caparra sarà riconsegnata al conduttore al termine della permanenza, sempre che abbia rispettato gli obblighi scaturenti da questo contratto. (In nessun caso si userà la cauzione per pagare l’ultima mensilità di affitto).

  2 Hits iicberlino.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19:00 Der Dokumentarfilm ist eine Begegnung mit Francesco Rosi. Er erzählt sein kinematographisches Werk, zeigt Szenen seiner Filme und Interviews mit Mitarbeitern und Kollegen, die sich Rosis Art Filme zu machen, verwandt fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain	Mi 10.06. 23:00 Fr 12.06. 19:00 La carriera di Francesco Rosi ripercorsa attraverso le scene più rappresentative dei suoi film e le parole di chi ha lavorato con lui o si sente personalmente legato al suo modo di fare cinema.(La repubblica.it)