verwarnung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwarnung, Suspendierung, Verbannung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Avvertimento, sospensione, bando

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unzulängliche und schwache Analysen ohne Substanz werden in der Regel von einem Admin entfernt. Der Tipster erhält eine Verwarnung - sollte er danach das Posten sehr schwacher Analysen fortsetzen, kann das zur Sperrung des Accounts führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Se pensi che un tipster stia barando o si stia avvantaggiando di un errore, segnala privatamente il pronostico all'admin della rispettiva competizione: mi raccomando, fornisci sempre tutte le prove per verificare il tuo sospetto. La funzione di segnalazione è anonima e, così facendo, eviteremo dibattiti pubblici tra tipster e tra terzi.

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du diese Richtlinien nicht einhältst, bekommst du zunächst eine Verwarnung (es sei denn, unser Team entscheidet sich im eigenen Ermessen dafür, deinen Account zu sperren, ohne dich vorher zu verwarnen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Chi non si atterrà al Regolamento, riceverà un ammonimento (a meno che il nostro team, a sua totale discrezione, non decida di bloccare il profilo direttamente). Ignorare l'ammonimento significa poter perdere l'account. Il Regolamento punta a rendere Bumble un ambiente sicuro e divertente per tutti gli utenti.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solltest du diese Richtlinien nicht einhalten, erhältst du zunächst eine Verwarnung (es sei denn, dein Verstoß wird mit einer Blockierung ohne Vorwarnung geahndet). Bei einem wiederholten Verstoß riskierst du, dein Profil ohne weitere Ankündigung zu verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	La mancata osservanza di queste Linee Guida potrebbe portare alla ricezione di un avvertimento (o in casi gravi alla diretta eliminazione del profilo). Ignorare l'avvertimento potrebbe portare alla chiusura dell'account. Questo Regolamento è stato creato per far sì che Hot or Not resti un luogo d'incontro piacevole, sicuro e divertente per tutti gli utenti.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solltest du diese Richtlinien nicht einhalten, erhältst du zunächst eine Verwarnung (es sei denn, dein Verstoß wird mit einer Blockierung ohne Vorwarnung geahndet). Bei einem wiederholten Verstoß riskierst du, dein Profil ohne weitere Ankündigung zu verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	La mancata osservanza di queste Linee Guida potrebbe portare alla ricezione di un avvertimento (o in casi gravi alla diretta eliminazione del profilo). Ignorare l'avvertimento potrebbe portare alla chiusura dell'account. Questo Regolamento è stato creato per far sì che Badoo resti un luogo d'incontro piacevole, sicuro e divertente per tutti gli utenti.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vorheriger Verwarnung des Benutzer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	utente già avvertito,

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Verwarnung, Löschung und der Datenschutz für Fans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	5. Notifica-e-rimozione e privacy dei fan

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man unterscheidet zwischen zwei Arten von Übertretungen: Bei Übertretungen, die keine irreversiblen Schäden bewirken, wird beim ersten Mal nur verwarnt und erst in einem zweiten Moment eine Verwaltungsstrafe verhängt. Handelt es sich aber um Übertretungen, die irreversible Schäden bewirken, wird ohne Verwarnung eine Verwaltungsstrafe verhängt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

I cittadini che non rispettano le disposizioni vigenti in materia di artigianato sono soggetti a sanzioni amministrative. Vi sono due tipi di contravvenzioni: in caso di contravvenzioni che non producono danni irreversibili, la prima volta si provvede solo ad ammonire e al ripetersi della stessa contravvenzione viene comminata la sanzione amministrativa. Se si tratta però di contravvenzioni che producono danni irreversibili, la sanzione amministrativa viene comminata senza previa ammonizione. Dopo aver ottenuto la contestazione il cittadino ha comunque la possibilità di produrre controdeduzioni. Se le giustificazioni sono fondate la pratica viene archiviata; qualora però non fossero fondate viene predisposto il decreto ingiuntivo. Contro quest´ultimo sussiste ancora la possibilità di presentare ricorso all'Autoritá giudiziaria competente.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Reisende kann noch schätzen, stecken in der Erde, Gelb Pfähle dienten, um die Strecke zu markieren Soldaten waren, eine Verwarnung zu vermeiden, in der Weite dieses Reiches Salt Licht und Illusionen würdig vorsichtiger Thumb verloren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dopo un'ora e un quarto al volante, il viaggiatore giunge ai piedi del Gran Lago Salato, 25.000 chilometri quadrati di ex capricci geologiche dei fondali marini che il tempo ha lasciato migliaia di anni fa. Rommel è stato il primo ad attraversare, conducendo le sue truppe Africakorps, questo deserto salmastra evitato, anche stagionati carovane di mercanti arabi. Parallelamente al percorso che ha seguito il Generale tedesco attualmente gestisce la strada attraverso Chott el Jerid. Il viaggiatore può ancora apprezzare, infisso nel terreno, Paletti gialli che servivano ai soldati per segnare il percorso, uno non è attento a perdersi nella vastità di questa luce sale regno e degno della più attenta miraggi Pollice. Ogni previsione è bassa in un luogo dove il termometro ad agosto raggiunge il 50 gradi Celsius e in realtà spesso profili disegnati con la fantasia.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die AXA-ARAG nimmt sich dem Fall an. Diese weist auf das geringe Verschulden und auf den einwandfreien automobilistischen Leumund des Lenkers hin. Bewirkt, dass nur Verwarnung statt des Führerausweisentzugs ausgesprochen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

Primo giorno di lavoro. Confuso dal labirinto della grande città, Marco P. è già nei guai per una precedenza mancata. Adesso corre il rischio di vedersi ritirata la licenza di condurre. AXA-ARAG prende in mano il caso, sottolineando l'esiguo grado di colpa e la condotta sempre ineccepibile di Marc P. come conducente. In questo modo, l'assicurazione riesce ad ottenere che nei confronti dell’automobilista venga comminato soltanto un ammonimento invece di un ritiro della licenza.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Park- und Halteverbot wird normalerweise durch Politessen bzw. Hilfspolizisten durchgesetzt, die bei einer örtlichen Behörde oder einem Privatunternehmen angestellt, aber keine Polizeibedienstete sind. Wer falsch parkt, erhält eine schriftliche Verwarnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Generalmente non è la polizia a controllare il rispetto delle norme in materia di parcheggio, bensì tale funzione è affidata a ausiliari del traffico che lavorano per un’autorità locale o un’impresa privata. Se parcheggiate in divieto di sosta vi sarà inflitta un’ammenda, che troverete sul parabrezza del vostro autoveicolo.

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Versicherung Legisstrada beauftragt einen Anwalt, dem es gelingt den Richter davon zu überzeugen, dass der Motorradfahrer zu schnell fuhr und dass zum Zeitpunkt des Unfalls die Sonne blendete. Die Versicherung konnte auch einen Zeugen ausfindig machen, der dies bestätigte. Die Busse wird auf die Hälfte des Betrags herabgesetzt und die Versicherte erhält lediglich eine Verwarnung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

"Ad un incrocio, una moto, a causa della grande velocità, è entrata in collisione con la vettura di un’assicurata Legisstrada. Si è trattato esclusivamente di danni materiali. Pur non essendo stabilite responsabilità a suo carico, la conducente si è vista recapitare una multa considerevole, insieme all’avviso di revoca della patente. L’assicurazione Legisstrada ha dato mandato ad un avvocato che è riuscito a convincere il giudice che il motociclista procedeva a velocità eccessiva, e che la luce del sole causava pericolosi riverberi, e un testimone ha confermato tali circostanze. La multa è stata dimezzata e contro l’assicurata vi è stato un semplice richiamo."

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Kommission kann eine Verwarnung an einen Mitgliedstaaten richten, dessen Wirtschaftspolitik nicht den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht oder das ordnungsgemäße Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion gefährdet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	la Commissione potrà rivolgere un avvertimento a uno Stato membro la cui politica economica non sia conforme agli Indirizzi o rischi di compromettere il corretto funzionamento dell'UEM;

  5 Hits gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorlage Verwarnung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain	Modello Ammonimento

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vorheriger Verwarnung des Benutzer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	utente già avvertito,

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vorheriger Verwarnung des Benutzer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	utente già avvertito,

  4 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angetrunkenheit im Bereich zwischen 0,5 und 0,79 Promille gilt (sofern keine anderen Widerhandlungen gegen die Strassenverkehrsvorschriften begangen werden) als leichte Widerhandlung und führt  bei Ersttätern zu einer Busse sowie in der Regel zu einer Verwarnung (Art. 91 Abs. 1 sowie Art. 16a Abs. 3 Strassenverkehrsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Lo stato di ebrietà tra 0,5 e 0,79 per mille (qualora non siano state commesse altre infrazioni delle norme sulla circolazione stradale) viene considerato un’infrazione lieve e viene punito, se è il primo caso,con una multa e di norma un ammonimento (art. 91 capoverso 1 e art. 16a capoverso 3 Legge federale sulla circolazione stradale).

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der Beitrag für die Eintragung ins Berufsverzeichnis, trotz Verwarnung, nicht innerhalb von drei Monaten ab dem festgelegten Termin eingezahlt worden ist. In diesem Fall dauert die Suspendierung solange bis nicht die Jahresgebühr für die Eintragung bezahlt worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	quando, nonostante regolare diffida, entro tre mesi dal termine fissato, non viene effettuato il versamento del contributo per l’iscrizione all’albo. In questo caso la sospensione perdura fino a quando non si provvede al pagamento della quota.

  4 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angetrunkenheit im Bereich zwischen 0,5 und 0,79 Promille gilt (sofern keine anderen Widerhandlungen gegen die Strassenverkehrsvorschriften begangen werden) als leichte Widerhandlung und führt  bei Ersttätern zu einer Busse sowie in der Regel zu einer Verwarnung (Art. 91 Abs. 1 sowie Art. 16a Abs. 3 Strassenverkehrsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Lo stato di ebrietà tra 0,5 e 0,79 per mille (qualora non siano state commesse altre infrazioni delle norme sulla circolazione stradale) viene considerato un’infrazione lieve e viene punito, se è il primo caso,con una multa e di norma un ammonimento (art. 91 capoverso 1 e art. 16a capoverso 3 Legge federale sulla circolazione stradale).

  4 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angetrunkenheit im Bereich zwischen 0,5 und 0,79 Promille gilt (sofern keine anderen Widerhandlungen gegen die Strassenverkehrsvorschriften begangen werden) als leichte Widerhandlung und führt  bei Ersttätern zu einer Busse sowie in der Regel zu einer Verwarnung (Art. 91 Abs. 1 sowie Art. 16a Abs. 3 Strassenverkehrsgesetz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Lo stato di ebrietà tra 0,5 e 0,79 per mille (qualora non siano state commesse altre infrazioni delle norme sulla circolazione stradale) viene considerato un’infrazione lieve e viene punito, se è il primo caso,con una multa e di norma un ammonimento (art. 91 capoverso 1 e art. 16a capoverso 3 Legge federale sulla circolazione stradale).

  2 Hits www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesetze, die auf dem Schiff gelten, werden Ihnen bei Ihrer Ankunft deutlich erklärt. Wenn Sie ein Bordgesetz brechen, erhalten Sie eine schriftliche Verwarnung. Wenn Sie der Versuchung, die Regeln zu brechen, widerstehen, sollten Sie keine Probleme haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain	A terra, chi viola la legge spesso viene multato (ad esempio per sosta vietata o eccesso di velocità). A bordo è lo stesso. Quando arrivi, ti verranno spiegate chiaramente le norme vigenti sulla nave. Se violi una di queste norme, verrai ammonito per iscritto. Resisti alla tentazione di violare le regole e non dovresti avere problemi.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerechtfertigte Disziplinarstrafe (Verwarnung) gegen einen Anwalt, der Kritiken geäussert hat, welche geeignet waren, dem Ruf der Gerichtsbehörden zu schaden (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Sanzione disciplinare giustificata (avvertimento) nei confronti di un legale che ha formulato critiche di natura tale da gettare il discredito sulla magistratura (f)

  9 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann also sein, dass mancher Betroffene mit einer informellen Ermahnung davonkommt, während andere mit einer formalen Verwarnung oder härteren Strafen bestraft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alcuni utenti possono essere avvertiti con un semplice monito informale. Ad altri invece viene rilasciato un avvertimento formale o una sanzione più severa.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerechtfertigte Disziplinarstrafe (Verwarnung) gegen einen Anwalt, der Kritiken geäussert hat, welche geeignet waren, dem Ruf der Gerichtsbehörden zu schaden (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Sanzione disciplinare giustificata (avvertimento) nei confronti di un legale che ha formulato critiche di natura tale da gettare il discredito sulla magistratura (f)

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je nach Schwere des Delikts erhalten in England und Wales Jugendliche unter 18 Jahren, die wegen Cannabis-Delikten festgenommen werden, weiterhin einen Verweis oder eine letzte Verwarnung oder werden von der Polizei einer Straftat beschuldigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Tra i provvedimenti introdotti per prevenire l’iniziazione al consumo di droghe tra i giovani vale la pena menzionare i due regolamenti di gabinetto adottati in Lettonia nel dicembre 2003. Dei due, uno traccia le procedure per il trattamento istituzionale obbligatorio (con il consenso dei genitori) dei giovani scoperti a usare droghe; il secondo specifica le azioni da intraprendere in caso di rinvenimento di droghe o altre sostanze inebrianti in una scuola. In Inghilterra e Galles le persone di età inferiore ai 18 anni arrestate per reati legati alla cannabis ricevono ammonizioni continue o un ultimo avvertimento oppure vengono interrogati dalla polizia, a seconda della gravità del reato commesso. Il giovane responsabile di un reato che abbia ricevuto un ultimo avvertimento viene riferito a un gruppo specializzato in delinquenza minorile (YOT), che disporrà in merito al trattamento o ad altre forme di sostegno.