verwechseln – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      350 Results   183 Domains
  giftsforukraine.com  
Nicht zu verwechseln – SPA und Wellness-Centrum!
Non confondere SPA e centro benessere!
  www.kmu.admin.ch  
In einem Interview des Migros-Magazins bestätigen Peter Werder und Philippe Rothlin, dass man "Faulenzerei im Büro nicht mit Langeweile auf der Arbeit verwechseln darf". Fehlende Herausforderungen und nicht etwa Müssiggang sind es, die zum Boreout-Syndrom führen.
Secondo Peter Werder e Philippe Rothlin, citati da Migros Magazine, “non bisogna confondere il nullafacente e la noia al lavoro”. Infatti è proprio la mancanza d sfide e non la pigrizia che porta al bore-out. Uno studio pubblicato nel 2005 dall’impresa Kelly Services conferma l’analisi, dato che il 10% degli impiegati elvetici dichiara di accusare noia durante le ore di lavoro e potendo scegliere preferirebbe invece essere sottoposto a stress.
  www.emilfreyclassics.ch  
GROSSFILLEX in Maderalia Auswahl mit seine neue Reihe von Wandverkleidungen Holz Element Power teilnehmen & Berühren, eine Beschichtung, die Holz zum Verwechseln imitiert. Erfahren Sie Mehr
GROSSFILLEX partecipare Maderalia di selezione con la sua nuova gamma di rivestimenti murali in legno elemento di potenza & Toccare, un rivestimento che imita legno confusamente. Saperne Di Più
  grisaia-pt.com  
Es ist sehr wichtig, die Packung mit den Flüssigwaschmittel-Kapseln getrennt von Lebensmitteln, Getränken, Küchenutensilien, Geschirr oder Besteck aufzubewahren. Es muss verhindert werden, dass Kinder Flüssigwaschmittel-Kapseln mit Lebensmitteln verwechseln, weil die Packung in der Nähe von Lebensmitteln steht.
Le stesse regole valgono anche se la lavatrice si trova in cucina. In molte cucine vi sono pensili che possono essere adatti anche per riporvi le confezioni di detersivo liquido monodose per bucato. Un armadietto chiuso però è la soluzione migliore perché, anche se la confezione è chiusa, le profumazioni del detersivo possono diffondersi nella cucina. È essenziale poi conservare la confezione di detersivo liquido monodose per bucato in un luogo separato rispetto agli alimenti, alle bevande, al pentolame, ai piatti o alle posate. È necessario proteggere i bambini dalla pericolosa possibilità di confondere i cibi con i detersivi liquidi monodose per bucato, evitando di tenerli insieme.
  www.google.com.mt  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  www.google.hu  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  www.google.com.ec  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  12 Hits www.marisamonte.com.br  
Benutzer verwechseln oft Adware-Anwendungen mit Infektionen. ScanTack Adware-Programm ist eine dieser Anwendungen. Benutzer denken, dass sie gefährlich sind, aber die Wahrheit, dass ist ScanTack ist ärgerlicher, als schädlich.
Gli utenti spesso confondono applicazioni adware con infezioni malware. ScanTack programma adware è una di quelle applicazioni. Gli utenti pensano che essi sono pericolosi, ma la verità è che ScanTack è più fastidioso di nocivo. Questa applicazione adware Visualizza un sacco di pubblicità commerciale, perché ha bisogno di generare entrate finanziarie. ...
  www.daniusoft.com  
Wenn Sie eine Internet-Enthusiasten und würden gerne Ihren WMV Videos mit Ihren Freunden über das Internet wie Youtube, Myspace, Google Video, Yahoo Video, etc Online Video-Websites zu teilen, können Sie wahrscheinlich über die Konvertierung von WMV auf die richtige Datei zu verwechseln Format für Echtzeit und effiziente Online-Sharing.
Se sei un appassionato di Internet e vorrei condividere i tuoi video WMV con i tuoi amici sul web come YouTube, MySpace, Google Video, Yahoo Video, ecc siti di video on-line, si può essere probabilmente confuso circa la conversione da WMV al file corretto formato in tempo reale ed efficace la condivisione online. FLV è proprio questo formato, la tua caricato FLV file video Flash potrebbe essere visualizzato da migliaia di spettatori su tutti i sistemi operativi in tutto il mondo. Quindi, è necessario convertire WMV in FLV .
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass die letzten 5 Ziffern Ihrer Buchungsnummer als Zugangscode für die Unterkunft dienen. Verwechseln Sie diesen Code bitte nicht mit Ihrem PIN-Code für den Log-in auf dieser Website.
Il codice di accesso alla struttura corrisponde alle ultime 5 cifre del vostro numero di prenotazione. Potrete ritirare le chiavi inserendo tale codice di accesso nell'apposita cassetta portachiavi che troverete accanto all'ingresso. Siete pregati di non confondere il codice di accesso con il pin utilizzato per accedere a questo sito. Dopo aver effettuato il check-out automatico dovrete lasciare le chiavi nella stessa cassetta. Siete pregati di notare che prima di utilizzare il codice di accesso dovrete registrarvi. Dopo la prenotazione la struttura provvederà a inviarvi un'e-mail con tutte le informazioni importanti per effettuare il check-in. La struttura non accetta pagamenti in contanti, non dispone di reception e non fornisce un servizio di ristorazione. Siete pregati di notare che dovrete saldare l'intero importo della prenotazione tramite carta di credito.
  www.google.lv  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  2 Hits europeanpolice.net  
Die Stachlburg - nicht zu verwechseln mit der Stachelburg in Nals - wurde ursprünglich als Stammsitz der Herren von Partschins im Tiroler Stil errichtet. Bekannt war der Bau in den ersten Jahrhunderten seines Bestehens als “Schloss Perzin”.
Il castello Stachlburg - che non deve essere confuso con Castel Stachelburg a Nalles - fu costruito come sede dei Signori di Parcines. Si tratta di una tipica rocca tirolese che fino al XVI secolo era conosciuta come “Castel Perzin”. La parte più antica del castello, che comprende la torre e una parte abitabile, risale al XIII secolo. L’edificio situato a est e quello situato a ovest invece, vennero costruiti più tardi.
  www.google.si  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  www.google.be  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  2 Hits www.basiccolor.de  
Einer der Gefangenen, erzählt Platon, kann sich von der Kette befreien und tritt, mit Mühe, aus der Höhle heraus, um zu sehen, was sich dahinter befindet: die Realität. Beim Aufstieg – schwierig und steil – entdeckt er auch die Tricks, die ihn die Realität mit den Schatten verwechseln ließen.
Platone, nel mito della caverna, disegna la tipica figura dell'uomo televisivo. I prigionieri, costretti fin dalla nascita a guardare uno schermo sul quale dei maghi della tecnica e della comunicazione proiettano ombre, sono proprio "come noi". Non è solo un gioco, un teatro di burattini creato per lo svago e il divertimento dei cittadini ateniesi. Una macchina per il diletto. E' un dispositivo politico per fabbricare l'opinione pubblica e controllarla. Uno dei prigionieri, racconta Platone, si scioglie dalle catene e, con fatica, esce fuori dalla caverna per conoscere quel che sta dietro: la realt. Nel percorso - difficile e in salita - scopre anche i trucchi che gli facevano scambiare la realt con le ombre. Egli torna nella caverna per avvertire i prigionieri della macchina illusionista, ma questi lo sbeffeggiano e lo uccidono. Siamo veramente come i prigionieri di Platone, coartati alla visione e feroci con chi ci invita a spegnere il monitor? Se c' ancora un fuori, cosa c' fuori? Google fuori o dentro?
  play.google.com  
Entwickler dürfen Nutzer nicht auf andere Websites weiterleiten oder verweisen, die eine andere App oder einen anderen Dienst nachahmen oder sich als diese ausgeben. Apps dürfen keine Namen oder Symbole haben, die bestehenden Produkten oder im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Apps wie etwa Kamera, Galerie oder SMS/MMS zum Verwechseln ähnlich sehen.
Furto d'identità o comportamento ingannevole. È vietato fingere di essere qualcun altro o dichiarare in modo mendace che un'applicazione è autorizzata o prodotta da un'altra organizzazione o società. I prodotti o gli annunci che contengono non devono inoltre imitare funzionalità o avvisi del sistema operativo o di altre applicazioni. Gli sviluppatori non devono deviare gli utenti o fornire link ad altri siti che imitano o si spacciano per un'altra applicazione o servizio. Le applicazioni non devono presentare icone o nomi che possano essere confusi con prodotti esistenti o applicazioni preinstallate sul dispositivo (come Fotocamera, Galleria o Messaggi).
  images.google.it  
Unternehmensnamen oder Anwendungsnamen, die eine Google-Marke enthalten oder einer Google-Marke zum Verwechseln ähnlich sind, können von uns nicht genehmigt werden. Wenn Sie angeben, dass Ihr Produkt mit einem Google-Produkt kompatibel ist, muss dieses Produkt auch tatsächlich mit diesem Google-Produkt kompatibel sein.
Non possiamo approvare nomi di società o di applicazioni che incorporano un marchio di Google o che sono simili ai marchi di Google. Se dichiari che il tuo prodotto è compatibile con un prodotto Google, il prodotto deve essere effettivamente compatibile con tale prodotto Google. Qualsiasi dichiarazione sulla compatibilità del tuo prodotto con un prodotto Google deve essere espressa in modo referenziale utilizzando frasi come "per", "compatibile con" o "per l'utilizzo con". Se fai riferimento a un marchio di Google in relazione al tuo logo, quest'ultimo deve essere più grande del marchio di Google. La prima istanza del marchio di Google deve contenere il simbolo TM. Esempi: "Software XYZ per Android™" o "Plug-in ABC per Google Chrome™".
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Königliche Skythen sind die soziale und Stammes-Elite nomadischer Gesellschaften und ihre Kriegsfertigkeiten kommen nur ihrer Liebe zu Gold und prahlerischer persönlicher Pracht gleich. Jene, die diesen goldenen Luxus mit Dekadenz verwechseln, fallen in der Regel den Spitzen der königlichen skythischen Speere zum Opfer, ehe sie ihre fälschliche Meinung ändern können.
Gli Sciti reali formano l’élite sociale e tribale della società nomade e le loro capacità belliche sono eguagliate solo dal loro amore per l’oro e per l’ostentare abiti eleganti. Chiunque osava prendere questo lusso per decadenza, moriva solitamente infilzato dalle lance degli Sciti reali, molto prima di avere la possibilità di cambiare opinione.
  www.polisgrandhotel.gr  
Verwechseln Sie nicht in der Tat den Titel des Ingenieurs, Spezifisch für die Französisch Bildungssystem, und die Engineering-Qualifikation, für jeden Inhaber eines Master-anerkannt, in Frankreich und im Ausland.
Bien sûr ! Questo è particolarmente il caso in IT, dove oltre le scuole di ingegneria forma Università di parlare. Non confondere infatti il ​​titolo di ingegnere, Specifico per il sistema educativo francese, e la qualificazione di ingegneria, riconosciuto per ogni detentore di un Maestro, in Francia e all'estero.
  2 Hits www.emn.at  
Achte beim Jacken- und Mützen-Kauf im Winter darauf, dass es sich um Webpelz handelt. Der sieht dem echten Pelz nämlich zum Verwechseln ähnlich. Und kein Tier musste sein Leben für dein Modeaccessoire lassen.
Un collo di pelliccia o un pompon di pelliccia sul cappello può aggiungere un tocco di eleganza, ma è assolutamente necessario che sia pelliccia vera? Quando acquisti una giacca o un cappello in inverno, assicurati che l’eventuale pelliccia sia ecologica: è talmente perfetta da sembrare vera! E nessun animale avrà dovuto sacrificare la propria vita per il tuo accessorio moda.
  www.aubergedesfalaises.com  
Die Lotteriegewinnsteuer ist nicht zu verwechseln mit der Lotteriesteuer. Die Lotteriegewinnsteuer dient dazu, Gewinne aus Lotterien und ähnlichen Veranstaltungen (z.B. Wetten zu Pferderennen) in den Kantonen zu besteuern.
L’imposta sulle vincite da lotterie non è la stessa che l’imposta sulle lotterie. La prima riguarda le vincite da lotterie e manifestazioni simili (ad esempio scommesse sulle corse di cavalli) ed è pagata nel cantone dove sono organizzate. Molti cantoni impongono queste vincite solamente a partire da un determinato importo e sono sommati agli altri redditi oppure soggiacciono alle imposte ordinarie sul reddito.
  www.music-club-munich.rocks  
Keine Ventilation und Klimatisierung zu verwechseln
Non confondere ventilazione e condizionamento d'aria
  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Nicht zu verwechseln mit M2-AK (Anti-Mitochondrien).
Da non confondere con gli anticorpi anti-M2 (anti-mitocondrio).
  24 Hits docs.gimp.org  
Verwechseln Sie dieses Kommando nicht mit Auswahl invertieren.
Attenzione a non confondere questo comando con il comando inverti selezione.
  3 Hits www.postfinance.ch  
Die Registrierung ist nicht zu verwechseln mit dem Login für E-Finance und E-Trading.
La registrazione non è da confondere con il login per e-finance e e-trading.
  www.pinnaclewineingredients.com  
Das "littleweißtablet" daß Mrs Jones für Diarrhöe nahm, war wirklich ihre Innertablette (sein könnte ein tödliches verwechseln),
Quello tablet" di bianco del "little; che la sig.ra Jones stava prendendo per diarrea era realmente il suo ridurre in pani del cuore (potrebbe essere un mortale si sbaglia)
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Wenn Sie beginnen zu fühlen, wie Sie ein Märchen gerade lesen, nicht verwechseln. Es ist ein harter Teil dahinter.
Se stai iniziando a sentire come si sta leggendo una favola, non sbagliarsi. V'è una parte difficile alle spalle.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Lettische Frauen immer verwechseln Aussehen und Fassaden verlor die Schlacht, um das Interesse von Touristen gewinnen.
Las mujeres letonas conseguían despistar miradas y las fachadas perdían la batalla por ganarse el interés de los turistas.
  www.nb.admin.ch  
20. WERDEN DIE BENUTZENDEN DIE ARCHIVVERSION MIT DER AKTUELLEN VERSION MEINER WEBSITE VERWECHSELN?
20. L'UTENZA POTREBBE CONFONDERE LA VERSIONE ARCHIVIATA CON L'ATTUALE VERSIONE DEL MIO SITO WEB?
  13 Hits spartan.metinvestholding.com  
Verwechseln Feld 2: eine Fortsetzung der beliebten
Confuse Box 2: un sequel del popolare "accend
1 2 3 4 5 6 7 Arrow