verwertbar – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel sofort verwertbar; bei börsennotierten Werten gute Liquidität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Titoli facilmente realizzabili; buona liquidità dei valori quotati in borsa

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Fischfutter von sera werden maximal 20 Prozent Quellstärke verwendet, die für Karpfenartige sehr gut verwertbar ist – im Gegensatz zu roher Stärke, die sich als Energielieferant in vielen Futtermitteln findet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

L'alimentazione dei pesci in natura contiene fino al 60% di proteine grezze. Secondo la loro età, anche nell'acquario i pesci necessitano dell'apporto di proteine di qualità. Una carenza può causare disturbi della crescita, una maggiore predisposizione alle malattie, come p.es. deformazioni della colonna vertebrale o infestazioni di parassiti e funghi sulla pelle. sera sceglie come principali fonti di proteine farina di pesce, caseina e uovo, in quanto possiedono un alto valore biologico specifico per le varie specie di animali. Ciò significa che questi ingredienti vengono assimilati molto bene dall'organismo degli animali, al contrario di altre fonti di proteine come farine di cereali o farine d'ossa di mammiferi.

  www.zen.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milcheiweiß ist für den menschlichen Körper sehr gut verwertbar, weil es einen hohen Anteil an essentiellen Aminosäuren besitzt. Diese kann der Körper nicht von alleine bilden und somit müssen sie über die Nahrung aufgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brimi.it as primary domain	Le proteine del latte sono molto utili all’organismo grazie all’elevato contenuto di aminoacidi, essenziali perché non vengono prodotti dal corpo ma devono essere assunti tramite l’alimentazione. Le proteine servono per il rinnovamento di muscoli, organi interni, capelli, unghie, ma anche per la produzione di enzimi, ormoni e per la normalizzazione delle funzioni metaboliche.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wirtschaft soll Rohstoffe sparsam einsetzen und darauf achten, dass möglichst wenige Abfälle anfallen. Diese sollen verwertbar sein und im Wirtschaftskreislauf wieder als Rohstoffe verwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Nella Costituzione federale va iscritto in modo vincolante che la Confederazione, i Cantoni e i Comuni si impegnano affinché l'economia svizzera utilizzi in modo efficiente le risorse naturali indigene ed estere, evitando per quanto possibile di danneggiare l'ambiente. L'economia deve impiegare con parsimonia le materie prime e ridurre il più possibile i rifiuti, facendo in modo che possano essere riutilizzati e reintrodotti nel ciclo economico come materia prime.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen Grossteil unserer Nahrung nehmen wir warm zu uns. Das ist gut so, weil bestimmte Stoffe erst durch den Garprozess bzw. durch ein wenig Fett für den Körper verwertbar gemacht werden. Das gilt auch für Gemüse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Sulle nostre tavole, gran parte dei cibi sono consumati caldi. È giusto che sia così, perché determinate sostanze sono assorbite dall’organismo solo se cotte o abbinate a una piccola dose di grasso. Lo stesso vale per le verdure. L’organismo assimila ad esempio meglio il betacarotene delle carote se sminuzzate e cotte. L’aggiunta di un goccio di panna oppure d’olio permette di migliorare ulteriormente l’assorbimento delle sostanze liposolubili. Le vitamine idrosolubili e i sali minerali restano invece inalterati quando gli ortaggi sono cotti al dente o lessati. Per la cottura, si consiglia di utilizzare poca acqua, che può essere riusata per preparare una salsa oppure una minestra.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wirtschaft soll Rohstoffe sparsam einsetzen und darauf achten, dass möglichst wenige Abfälle anfallen. Diese sollen verwertbar sein und im Wirtschaftskreislauf wieder als Rohstoffe verwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

L'iniziativa chiedeva che la Confederazione, i Cantoni e i Comuni provvedano affinché l'economia svizzera impieghi le risorse naturali indigene ed estere in modo efficiente ed eviti il più possibile di danneggiare l'ambiente. L'economia deve utilizzare con parsimonia le materie prime. Deve inoltre ridurre il più possibile i rifiuti e fare in modo che questi possano essere riutilizzati e reintrodotti nel ciclo economico come materie prime.

  mowanasafarilodge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Kaufpreis einer Batterie oder eines Akkus ist eine vorgezogene Entsorgungsgebühr (VEG) enthalten, die den gesamten Recyclingprozess finanziert. Gebrauchte Batterien sind wieder verwertbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battery-man.ch as primary domain	Nel prezzo d'acquisto di una pila o di un accumulatore è compresa una tassa di smaltimento anticipata (TSA) i cui proventi vanno a finanziare l'intero processo di riciclaggio. Le pile usate possono essere riciclate.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vitamin A-Spiegel im Serum ist insbesondere bei einer beginnenden Hypovitaminose wegen der homöostatischen Regulation und der hohen Speicherkapazität der Leber diagnostisch nur eingeschränkt verwertbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Il livello di vitamina A nel siero è valutabile solo in modo limitato dal punto di vista diagnostico in particolare in caso di ipovitaminosi iniziale in ragione della regolazione dell'emostasi e dell'elevata capacità di accumulo del fegato.

  www.skatemate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Green’s, Design Baldanzi & Novelli, ist in der Welt der Öffentlichkeit und der Wartebereiche ein einzigartiger Stuhl. Er ist zur Gänze wieder verwertbar und besteht aus einem hoch widerstandsfähigen Kunststoffmaterial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain

Green’s, design Baldanzi & Novelli, è una seduta unica nel mondo della collettività e delle aree di attesa. Completamente riciclabile, è realizzata con materiale plastico ad alta resistenza. Un prodotto che segna un traguardo eccezionale nella produzione del settore. La struttura dello schienale, realizzata in un corpo unico, è dotata di sistema brevettato Flex-system, per un comfort assolutamente inedito. Perfetta per aule formative, sale conferenze, spazi attesa e meeting. Perfettamente impilabile. È possibile applicare alla seduta i cuscini rivestiti in un’ ampia gamma di tessuti.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Altmaterialien für die Rückgweinnung, Grosshandel; Eisenschrott, Grosshandel; Flaschen, gebraucht, Grosshandel; Gebrauchtwaren, Sammeln, Sortieren, Trennen, Zerlegen; Hobelspäne, Grosshandel; Kunststoffabfälle, Grosshandel; Metallschrott, Grosshandel; Reststoffe, Grosshandel, Import, Export; Schlacke, Grosshandel, Handelsvermittlung; Schrott, Grosshandel; Teile, wieder verwertbar, Verpacken, Neuverpacken, Lagern, Ausliefern

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain

bottiglie usate, commercio all'ingrosso; carcasse, parti riutilizzabili, imballaggio, reimballaggio, immagazzinaggio, consegna; materiali usati, commercio all'ingrosso, materiali di recupero; prodotti usati, raccolta, cernita, separazione, smontaggio; rifiuti in plastica, commercio all'ingrosso; rifiuti, commercio all'ingrosso, importazione, exportazione; rottami di ferro, commercio all'ingrosso; rottami metallici, commercio all'ingrosso; rottami, commercio all'ingrosso; scorie, commercio all'ingrosso; trucioli di piallatura, commercio all'ingrosso

  amanakihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Kaufpreis einer Batterie oder eines Akkus ist eine vorgezogene Entsorgungsgebühr (VEG) enthalten, die den gesamten Recyclingprozess finanziert. Gebrauchte Batterien sind wieder verwertbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain	Nel prezzo d'acquisto di una pila o di un accumulatore è compresa una tassa di smaltimento anticipata (TSA) i cui proventi vanno a finanziare l'intero processo di riciclaggio. Le pile usate possono essere riciclate.

  www.batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Kaufpreis einer Batterie oder eines Akkus ist eine vorgezogene Entsorgungsgebühr (VEG) enthalten, die den gesamten Recyclingprozess finanziert. Gebrauchte Batterien sind wieder verwertbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain	Nel prezzo d'acquisto di una pila o di un accumulatore è compresa una tassa di smaltimento anticipata (TSA) i cui proventi vanno a finanziare l'intero processo di riciclaggio. Le pile usate possono essere riciclate.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu kommt, dass Korallenmineralien die Fähigkeit haben, bei Kontakt mit Feuch­tigkeit zu ionisieren, was sie wiederum besser verwertbar macht. Korallenmineralien sind außerdem in einem natürlichen Gleichgewicht – somit kann jeder Mineral­stoff seine Wirkung voll entfalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	A ciò si aggiunge il fatto che i minerali di corallo hanno la capacità di ionizzarsi a contatto con l’umidità, cosa che li rende ancor più metabolizzabili. I minerali di corallo sono inoltre in uno stato di equilibrio naturale: ogni minerale può quindi esplicare appieno la propria azione.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt ist fast die Hälfte der Abfälle wieder verwertbar, die andere Hälfte wird in Kehrichtanlagen verbrannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Quasi la metà dei rifiuti è riutilizzabile, mentre l’altra metà viene bruciata in appositi impianti.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt ist fast die Hälfte der Abfälle wieder verwertbar, die andere Hälfte wird in Kehrichtanlagen verbrannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Quasi la metà dei rifiuti è riutilizzabile, mentre l’altra metà viene bruciata in appositi impianti.

  2 Hits www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koi-Booki ist aus Polypropylen und 100% wieder verwertbar. Der Stuhl wird mit Spritzverfahren hergestellt und hat Beine aus extrudiertem Aluminium. Die Sitzschale ist in den folgenden Farben verfügbar: sand, orange, schwarz, blau und wird mit einem gleichfarbigen Untergestell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Sedia in polipropilene 100% riciclabile stampata ad iniezione, gambe in estruso di alluminio e telaio in pressofusione di alluminio. La scocca è disponibile nei colori bianco, sabbia, arancio, nero e blu abbinata a telaio verniciato in tinta.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt ist fast die Hälfte der Abfälle wieder verwertbar, die andere Hälfte wird in Kehrichtanlagen verbrannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Quasi la metà dei rifiuti è riutilizzabile, mentre l’altra metà viene bruciata in appositi impianti.

  www.inobat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Kaufpreis einer Batterie oder eines Akkus ist eine vorgezogene Entsorgungsgebühr (VEG) enthalten, die den gesamten Recyclingprozess finanziert. Gebrauchte Batterien sind wieder verwertbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inobat.ch as primary domain	Nel prezzo d'acquisto di una pila o di un accumulatore è compresa una tassa di smaltimento anticipata (TSA) i cui proventi vanno a finanziare l'intero processo di riciclaggio. Le pile usate possono essere riciclate.

  www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Die Holländer sind offen für Neues und sprechen auf nachhaltig gefertigte Produkte an», sagt Esser. Dies gilt für den «Practolino», der in der Ostschweiz produziert wird und dessen sämtliche Bestandteile leicht wieder verwertbar sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain

«Con il Practolino anche gli operai più anziani possono continuare a lavorare», spiega Joachim Esser, contitolare e direttore della Ecolistec. Egli ha prescelto quali primi possibili mercati esteri l’Olanda e la Gran Bretagna, e si è rivolto all’Osec e ai suoi partner per far eseguire le analisi di mercato e per trovare potenziali distributori. Alla fine ha scelto di elaborare per prima l’Olanda, anche perché la conosce bene e gli è sembrata adatta come mercato di prova per la Germania. «Gli olandesi sono aperti alle novità e amano i prodotti fatti per durare», spiega Esser. Proprio come il suo «Practolino», fabbricato in Svizzera con componenti tutte facilmente riutilizzabili, e ora già disponibile in tante versioni speciali anche a tre o quattro ruote.

  astana.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verarbeitung von verschiedenen Materialien zu einem Produkt mit vertraglich festgelegten Metall- und Mineralgehalten ermöglicht auch die Verwendung von Reststoffen, die aufgrund von schwankenden Inhaltsstoffen für sich alleine kaum verwertbar wären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrc-europe.eu as primary domain

WRC non considera i materiali di scarto “rifiuti”, bensì materia prima riutilizzabile. Attraverso il processo di recupero WRC si possono ottenere, da specifici rifiuti, prodotti con caratteristiche ben definite. L’analisi di campioni di rifiuti nei laboratori WRC consente di valutare l’idoneità degli stessi al trattamento presso i nostri impianti, in modo che solo rifiuti con requisiti specifici entrino nel processo di lavorazione e produzione del concentrato WRC. La produzione di quest’ultimo, che contiene specifiche quantità di metalli e minerali, consente l’utilizzo di rifiuti i quali, presentando caratteristiche poco costanti, non sarebbero altrimenti riciclabili. Attraverso il trattamento presso gli impianti WRC, i rifiuti ritornano ad essere materia prima altrimenti non rinnovabile, consentendo una notevole riduzione delle conseguenze negative dei procedimenti industriali sull’ambiente. La direzione ed il personale WRC si pongono come obiettivo primario la salvaguardia dell'ambiente e ogni singolo sforzo è orientato al raggiungimento dello stesso a garanzia della massima qualità ed eco-compatibilità dei servizi offerti di cui è, peraltro, testimone anche l’iscrizione della WRC all’Associazione Ecologica Sassone.